Ваши кредиты
Экспорты включены в твою подписку — ничего не списывается.
Бесплатных экспортов осталось
Этот инструмент
Кредиты расходуются инструментами на базе искусственного интеллекта. Анализ файлов, настройки и превью остаются бесплатными.
Недавняя активность
Пока ничего нет.
Как считаются кредиты
Добавить субтитры к видео онлайн — анимированныеAI-титрыбесплатно
Автоматически создавайте и вшивайте анимированные субтитры — более 20 стилей, можно попробовать бесплатно.
Этот инструмент усовершенствуется
Другие инструментыЛимит на сегодня исчерпан
Загрузка видео по ссылке может занять больше времени, чем с устройства — до минуты или двух для длинного ролика.
Ваш файл сохранен — обработка возобновится автоматически.
Этот лимит сбросится завтра. Перейдите на Pro во всех инструментах, чтобы забыть о нем навсегда.
Ваш файл сохранен: обработка продолжится с того же места.
Ваш файл сохранен: обработка продолжится с того же места.
По одной задаче за раз. Ваша начнется сразу после завершения текущей.
Перетащите сюда
Перетащите файл сюда
Или используйте другой способ, он останется доступен.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
Бесплатно · аккаунт не нужен
Бесплатно · аккаунт не нужен
Перетащите сюда
Конвертировать в:
Перевести на:
Тайминги сохранены
Попробуйте бесплатно
Платформа
Длительность
Для использования инструмента нужен бесплатный аккаунт. Зарегистрируйтесь за пару секунд!
Бесплатно · аккаунт не нужен
Бесплатно · аккаунт не нужен
Квота рассчитывается по полной длительности видео. Задачи в очереди и в работе учитываются; точный баланс проверяется перед переносом.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ПЛАТФОРМЫ
Твои хэштеги готовы!
Хэштеги скопированы в буфер обмена — вставьте их в пост!
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Конвертация завершена!
Предпросмотр ниже. Скачивайте файл в любой момент.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Перевод завершен!
Превью ниже. Скачивайте файл в любой момент. Таймкоды сохраняются.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Выберите два разных языка для перевода.
Образец воспроизводится на целевом языке, чтобы вы могли сравнить звучание до начала.
Сохранить оригинальную звуковую дорожку
Тихий звук на фоне перевода.
Сценарий твоего видео
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Видео получено и сохранено. Обработка начнется, как только освободится сервер.
Готово
Этот этап обрабатывает видео от начала и до конца. Проценты сдвинутся только после завершения.
Это самый долгий этап процесса. Он идет, даже если цифры не меняются.
Отменить сейчас? Вся проделанная работа пропадет, и файл придется загружать заново.
Получите письмо, как только все будет готово.
Klipa готовит превью
Ваш лучший клип обрезается и автоматически кадрируется (с отслеживанием лиц). Эта подготовка выполняется только один раз — около 30 секунд.
Перейдите на Pro, чтобы создавать клипы в этом стиле, или продолжайте бесплатно со стилем Minimal.
Вжигание субтитров…
Klipa «вшивает» субтитры в этот клип в выбранном вами стиле — ровно как в превью. Это займет пару секунд, не закрывайте страницу.
Не удалось наложить субтитры — ничего не потеряно, можно попробовать снова.
Этот файл больше недоступен
Сохраняйте видео между сеансами и получайте бесплатные кредиты для следующих экспортов.
Готовим видео без водяных знаков… Скачивание начнётся автоматически.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Конвертировать ЭТО видео полностью · до 2 ГБ / 2 ч · разово
Срок файла истёк
Запустить зановоЧистый файл, без водяного знака.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Лимит на месяц исчерпан
В этом месяце вы исчерпали лимит генераций на бесплатном тарифе. Настройки сохранены — разблокируйте результат или перейдите на Pro.
Редактор субтитров
Видео с субтитрами готовоБесплатная загрузка по-прежнему доступна ниже: на видео будет логотип Klipa по центру и внизу.
Мы подготавливаем ваши видео без логотипов…
Не удалось подготовить видео без логотипа. Напишите нам — ваша покупка надежно зафиксирована.
Общая оценка вирусного потенциала
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Ваше видео готово
Скачать полное видео в максимальном качестве
Все ваши видео под рукой, где бы вы ни находились
Бонусы тарифу Pro: длинные видео и файлы большего размера.
Ваше исходное видео все еще доступно. Попробуйте другой инструмент:
Вы увидели лишь 1% возможностей Klipa. Откройте для себя всю мощь наших инструментов.
Все инструментыВы исчерпали свои 120 минут
Ваш лимит скачиваний исчерпан, а для этого видео требуется больше. План «Загрузки» открывает 100 часов видео в месяц — достаточно, чтобы вообще перестать считать.
- 100 часов в месяц — в 12 раз больше текущего лимита
- HD и 4K без необходимости платить за каждое видео
- Любые платформы, без приложений и рекламы
Никаких обязательств — отмена в один клик в любое время.
Как добавить субтитры к видео онлайн: всё, что нужно знать
Субтитры — это уже не просто текст внизу экрана: от них зависит, досмотрят ваше видео до конца или пролистнут. В Klipa можно добавить субтитры к видео онлайн, бесплатно и без установки софта: расшифровка происходит автоматически, субтитры синхронизируются слово в слово, а стиль вы выбираете сами перед запеканием.
Зачем добавлять субтитры к видео?
Большинство видео в соцсетях смотрят без звука — без субтитров ваш месседж просто пропустят. Читаемые субтитры удерживают зрителя с первых секунд, делают видео доступным для людей с нарушениями слуха и помогают платформам понять суть контента. Это вопрос охватов, доступности и видимости одновременно.
Анимированные субтитры для TikTok, Reels и YouTube Shorts
Анимированные субтитры, где произносимое слово подсвечивается, меняет цвет или выскакивает, стали фишкой вирусящихся коротких видео. В Klipa больше 20 стилей анимированных субтитров: от караоке слово в слово до стилей MrBeast, неона, Hormozi или минимализма. Каждый стиль можно посмотреть в реальном времени на своем видео: что видите, то и попадет в итоговый файл.
Вшитые субтитры или SRT-файл: что выбрать?
Добавить субтитры к видео можно двумя способами. Файл субтитров (SRT или VTT) существует отдельно: зрители могут включать и выключать их, что идеально для YouTube. Вшитые субтитры намертво впекаются в пиксели изображения: они отображаются везде и на любой платформе, ничего не нужно настраивать. Klipa умеет и то, и другое — вшивает анимированные субтитры в видео и при желании выдает SRT- или VTT-файл.
Настраивайте шрифты, цвета и тайминг
После расшифровки во встроенном редакторе можно настроить всё: выбрать шрифт из дюжины популярных вариантов, задать размер и положение субтитров, цвет текста и подсветки активного слова. Вы также можете исправить текст построчно — например, услышанное невпопад имя или длинную фразу — и подкорректировать тайминг перед тем, как окончательно впечь субтитры в видео.
Что выдает инструмент
Как добавить субтитры к видео в 3 шага
Загрузите видео для субтитров
Перетащите файл MP4, MOV, WebM или MKV. Автоматическая транскрипция распознает речь среди 100+ языков и создаст субтитры — вам не придется ничего набирать вручную.
Выберите стиль субтитров
Выбирайте из 21 анимированного стиля субтитров и смотрите, как они применяются к видео в реальном времени. Настраивайте шрифт, размер, положение и цвета субтитров, пока результат не станет идеальным.
Скачайте видео с субтитрами
Субтитры «вшиваются» в видео и сразу готовы к публикации. Вы также можете скачать их в формате SRT или VTT, чтобы использовать в другом месте.
Почему стоит добавлять субтитры через Klipa?
Более 20 анимаций субтитров
Караоке по словам, стиль MrBeast, неон, Hormozi, минимализм — любой стиль субтитров можно протестировать на видео перед вшиванием.
Настраиваемые субтитры (шрифт, цвета, положение)
Выбирайте шрифт, размер, положение, цвет текста и подсветки: ваши субтитры подчеркивают бренд, а не выглядят как шаблон.
Субтитры «вшиты» в видео
Субтитры навсегда впекаются в видео: они будут отображаться в TikTok, Instagram, YouTube или LinkedIn без необходимости загружать отдельный файл.
Субтитры проверены слово за словом
Встроенный редактор позволяет исправить текст субтитров, сдвинуть тайминги или удалить лишнюю строку.
Когда нужно добавлять субтитры к видео
Зацепите зрителей в коротких видео
В коротких видео анимированные субтитры привлекают внимание за три секунды. Энергичный стиль субтитров — в стиле MrBeast, караоке или Алекса Гормози — удерживает зрителей, которые листают ленту без звука.
Субтитры для обучающих видео и курсов
Онлайн-курсы, туториалы, вебинары: четкие субтитры делают контент понятным в шумных местах и доступным для слабослышащих зрителей. Здесь достаточно аккуратного стиля субтитров.
Субтитры для выхода на международную аудиторию
Транскрипция распознает более 100 языков: добавляйте субтитры к видео на английском, арабском, испанском… а затем экспортируйте SRT-файл для перевода.
Добавление субтитров к видео — частые вопросы
Как бесплатно добавить субтитры к видео?
Загрузите видео, позвольте автотранскрипции создать субтитры, выберите стиль и «вшивайте» их. На это списываются кредиты пропорционально длине видео, а готовый ролик выдается без водяных знаков.
Какие стили анимированных субтитров доступны?
Более 20 стилей субтитров: покадровое караоке, в стиле MrBeast, Hormozi, неон, глитч, минимализм, кинематографичные и другие. Каждый стиль можно бесплатно примерить на видео перед вшиванием.
Можно ли настроить шрифт и цвет субтитров?
Да. Вы можете выбрать шрифт из двенадцати доступных (Montserrat, Poppins, Bangers, Impact…), размер и положение субтитров, цвет текста и подсветки произносимого слова.
Вшиваются ли субтитры в видео навсегда?
Да: субтитры впекаются прямо в пиксели. Они отображаются на любой платформе, без отдельных файлов и лишних кнопок для зрителя.
Можно ли исправить текст субтитров перед вшиванием?
Да. Встроенный редактор показывает каждую строчку: исправьте ошибку, настройте тайминг, удалите или добавьте строку, а затем «вшивайте».
Сколько времени занимает добавление субтитров к видео?
Расшифровка занимает несколько десятков секунд. Наложение субтитров для 5-минутного видео займет около 2–4 минут в зависимости от стиля.
Работают ли субтитры для арабского и других языков с письмом справа налево?
Да. Субтитрам не страшны арабский, иврит и фарси — всё отображается корректно. Автоматическая транскрипция распознает более 100 языков.
В чем разница между SRT-файлом и вшитыми субтитрами?
SRT-файл существует отдельно от видео: зрители могут включать и выключать субтитры. Вшитые субтитры «запекаются» в картинку и отображаются всегда. Klipa позволяет делать и то, и другое.
Можно ли скачать субтитры в формате SRT или VTT?
Да. После завершения расшифровки субтитры можно скачать в формате SRT или VTT вместе с видео — это пригодится для YouTube или последующего перевода.
Нужен ли аккаунт, чтобы добавить субтитры к видео?
Да, бесплатный аккаунт. Расшифровка, тестирование стилей и «вшивание» субтитров работают на базе ИИ: для этого нужен аккаунт, предоставленные кредиты которого покроют твои первые экспорты. В аккаунте также сохраняются твои настройки субтитров.
Отзывы авторов
Субтитры, которые удерживают зрителей до самого конца
Добавление субтитров к видео больше не требует монтажных программ или часов ручного набора. Благодаря автотранскрипции, более чем 20 стилям анимированных субтитров и редактору, исправляющему текст по словам, Klipa превращает любое видео в готовый к публикации контент — с субтитрами, читаемый без звука и созданный для соцсетей.
