Ваши кредиты
Экспорты включены в твою подписку — ничего не списывается.
Бесплатных экспортов осталось
Этот инструмент
Кредиты расходуются инструментами на базе искусственного интеллекта. Анализ файлов, настройки и превью остаются бесплатными.
Недавняя активность
Пока ничего нет.
Как считаются кредиты
Конвертер субтитров — SRT, VTT, ASSонлайн,бесплатно
Конвертируйте файлы субтитров SRT, VTT и ASS онлайн — бесплатно, с сохранением таймингов.
Этот инструмент усовершенствуется
Другие инструментыЛимит на сегодня исчерпан
Загрузка видео по ссылке может занять больше времени, чем с устройства — до минуты или двух для длинного ролика.
Ваш файл сохранен — обработка возобновится автоматически.
Этот лимит сбросится завтра. Перейдите на Pro во всех инструментах, чтобы забыть о нем навсегда.
Ваш файл сохранен: обработка продолжится с того же места.
Ваш файл сохранен: обработка продолжится с того же места.
По одной задаче за раз. Ваша начнется сразу после завершения текущей.
Перетащите сюда
Перетащите файл сюда
Или используйте другой способ, он останется доступен.
SRT, VTT, ASS, SSA
Бесплатно · аккаунт не нужен
Бесплатно · аккаунт не нужен
Перетащите сюда
Конвертировать в:
Перевести на:
Тайминги сохранены
Попробуйте бесплатно
Платформа
Длительность
Для использования инструмента нужен бесплатный аккаунт. Зарегистрируйтесь за пару секунд!
Бесплатно · аккаунт не нужен
Бесплатно · аккаунт не нужен
Квота рассчитывается по полной длительности видео. Задачи в очереди и в работе учитываются; точный баланс проверяется перед переносом.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ПЛАТФОРМЫ
Твои хэштеги готовы!
Хэштеги скопированы в буфер обмена — вставьте их в пост!
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Конвертация завершена!
Предпросмотр ниже. Скачивайте файл в любой момент.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Перевод завершен!
Превью ниже. Скачивайте файл в любой момент. Таймкоды сохраняются.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Выберите два разных языка для перевода.
Образец воспроизводится на целевом языке, чтобы вы могли сравнить звучание до начала.
Сохранить оригинальную звуковую дорожку
Тихий звук на фоне перевода.
Сценарий твоего видео
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Видео получено и сохранено. Обработка начнется, как только освободится сервер.
Готово
Этот этап обрабатывает видео от начала и до конца. Проценты сдвинутся только после завершения.
Это самый долгий этап процесса. Он идет, даже если цифры не меняются.
Отменить сейчас? Вся проделанная работа пропадет, и файл придется загружать заново.
Получите письмо, как только все будет готово.
Klipa готовит превью
Ваш лучший клип обрезается и автоматически кадрируется (с отслеживанием лиц). Эта подготовка выполняется только один раз — около 30 секунд.
Перейдите на Pro, чтобы создавать клипы в этом стиле, или продолжайте бесплатно со стилем Minimal.
Вжигание субтитров…
Klipa «вшивает» субтитры в этот клип в выбранном вами стиле — ровно как в превью. Это займет пару секунд, не закрывайте страницу.
Не удалось наложить субтитры — ничего не потеряно, можно попробовать снова.
Этот файл больше недоступен
Сохраняйте видео между сеансами и получайте бесплатные кредиты для следующих экспортов.
Готовим видео без водяных знаков… Скачивание начнётся автоматически.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Конвертировать ЭТО видео полностью · до 2 ГБ / 2 ч · разово
Срок файла истёк
Запустить зановоЧистый файл, без водяного знака.
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Лимит на месяц исчерпан
В этом месяце вы исчерпали лимит генераций на бесплатном тарифе. Настройки сохранены — разблокируйте результат или перейдите на Pro.
Редактор субтитров
Видео с субтитрами готовоБесплатная загрузка по-прежнему доступна ниже: на видео будет логотип Klipa по центру и внизу.
Мы подготавливаем ваши видео без логотипов…
Не удалось подготовить видео без логотипа. Напишите нам — ваша покупка надежно зафиксирована.
Общая оценка вирусного потенциала
Klipa только что сэкономила вам время. Верните нам 30 секунд — оставь отзыв на Trustpilot.
Ваше видео готово
Скачать полное видео в максимальном качестве
Все ваши видео под рукой, где бы вы ни находились
Бонусы тарифу Pro: длинные видео и файлы большего размера.
Ваше исходное видео все еще доступно. Попробуйте другой инструмент:
Вы увидели лишь 1% возможностей Klipa. Откройте для себя всю мощь наших инструментов.
Все инструментыВы исчерпали свои 120 минут
Ваш лимит скачиваний исчерпан, а для этого видео требуется больше. План «Загрузки» открывает 100 часов видео в месяц — достаточно, чтобы вообще перестать считать.
- 100 часов в месяц — в 12 раз больше текущего лимита
- HD и 4K без необходимости платить за каждое видео
- Любые платформы, без приложений и рекламы
Никаких обязательств — отмена в один клик в любое время.
Самый быстрый способ конвертировать файлы субтитров онлайн
Работа с субтитрами означает необходимость постоянно переключаться между разными форматами для разных платформ. YouTube требует SRT, плеєрам HTML5 нужен VTT, а для сложного стилизованного оформления требуется ASS. Бесплатный конвертер субтитра от Klipa мгновенно обрабатывает все эти форматы, сохраняя каждый таймкод, ударение и специальный символ.
Не нужно ничего устанавливать или разбираться в интерфейсе. Загрузите файл, выберите нужный формат и скачайте результат быстрее чем за секунду. У вас уже есть видео, которому нужны субтитры? Создайте их автоматически с помощью нашего генератора AI-субтитров, а затем конвертируйте в любой формат. Или переведите субтитры на 30+ языков перед конвертацией.
Что выдает инструмент
Как конвертировать субтитры в 3 шага
Загрузите файл субтитров
Перетащи любой файл SRT, VTT, ASS или SSA размером до 5 МБ. Инструмент сам определит формат и обработает таймкоды с текстом. Если субтитров еще нет, создай их с помощью нашего ИИ-инструмента транскрибации.
Выберите выходной формат
Выберите SRT для максимальной совместимости, VTT для веб-плееров или ASS для стилизованных субтитров со шрифтами и цветами. Каждый формат генерируется с правильной кодировкой и структурой.
Скачайте мгновенно
Конвертированный файл субтитров готов меньше чем за секунду. Скачай его и добавь в плеер, загрузи на YouTube или импортируй в программу для монтажа. Нужно сначала перевести текст? Воспользуйся нашим переводчиком субтитров.
Зачем использовать наш конвертер субтитров?
Все популярные форматы
Конвертируйте форматы SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) и SSA (SubStation Alpha).
Идеальные таймкоды
Таймкоды точно конвертируются между форматами без смещений и потерь.
Спецсимволы
Полная поддержка Unicode — диакритические знаки, иероглифы, арабский, деванагари, все сохраняется.
Быстро и бесплатно
Конвертация происходит мгновенно (менее чем за 1 секунду). Без регистрации, лимитов и водяных знаков.
ИДЕАЛЬНЫЕ СУБТИТРЫ НА ЛЮБОЙ ПЛАТФОРМЕ
Публикация на YouTube и в соцсетях
YouTube принимает SRT и VTT, но большинство утилит для субтитров экспортируют ASS. Конвертируй стилизованные субтитры в SRT в один клик, чтобы загрузить их вместе с видео. Сделай файл еще меньше с помощью нашего компрессора видео.
Веб-плееры и HTML5
Тегам HTML5 video нужен формат VTT для нативной поддержки субтитров. Мгновенно конвертируйте существующие файлы SRT в VTT, чтобы зрители могли включать субтитры на вашем сайте. А для самого видео у нас есть конвертер видео, который обеспечит совместимость с браузерами.
Профессиональная работа с субтитрами
Командам локализации часто присылают субтитры в разных форматах от разных переводчиков. Приведите всё к единому формату за считанные секунды. Используйте вместе с нашим AI-переводчиком субтитров для масштабирования локализации на 30+ языков.
Конвертер субтитров — Часто задаваемые вопросы
Какие форматы субтитров поддерживаются?
На входе: SRT, VTT, ASS, SSA. На выходе: SRT, VTT, ASS. Все таймкоды и текст сохраняются идеально.
Будут ли таймкоды точными?
Да! Таймкоды конвертируются с точностью до миллисекунды между всеми форматами.
Сохраняются ли специальные символы?
Конечно. Все символы Юникода сохраняются, включая акценты, иероглифы, арабский язык и эмодзи.
В чем разница между SRT и VTT?
В SRT используются запятые в таймкодах (00:00:01,000) — это самый универсальный формат. В VTT используются точки (00:00:01.000) и есть нативная поддержка в HTML5-плеерах.
Что такое формат ASS?
ASS (Advanced SubStation Alpha) поддерживает сложное форматирование: шрифты, цвета, позиции и анимацию. Используется фанабберами и в профессиональных редакторах субтитров.
Есть ли ограничения на размер файла?
Максимум 5 МБ на файл. Этого хватит для большинства файлов субтитров (даже для многочасовых видео).
Можно ли конвертировать стили ASS в SRT?
Да. Текстовое содержимое и таймкоды сохраняются. Стилистические особенности ASS (шрифты, цвета, позиции) удаляются, так как формат SRT их не поддерживает. Если вам нужны стилизованные субтитры, используйте формат ASS или вшивайте их прямо в видео.
Конвертер поддерживает языки с письмом справа налево?
Конечно. Арабский, иврит, фарси и все языки с письмом справа налево полностью поддерживаются с правильной кодировкой Unicode в любом выходном формате.
Можно ли конвертировать несколько файлов субтитров массово?
Пока что по одному файлу за раз, но конвертация каждого занимает меньше секунды. Для больших объемов создавайте субтитры автоматически с помощью нашего генератора ИИ-субтитров — он выдает результат сразу в нужном формате.
Отзывы авторов
Конвертируйте субтитры в один клик
Хватит мучиться с форматами субтитров. Бесплатный конвертер от Klipa мгновенно переключается между SRT, VTT и ASS с идеальной точностью таймкодов — без регистрации, водяных знаков и ограничений. Используйте его вместе с нашим генератором ИИ-субтитров, переводчиком субтитров и видеоконвертером для полного цикла работы с субтитрами.
