Twoje kredyty
Eksporty są wliczone w Twoją subskrypcję — nic nie pobieramy.
Pozostałe darmowe eksporty
To narzędzie
Kredyty są zużywane przez narzędzia korzystające ze sztucznej inteligencji. Analiza plików, ustawienia i podglądy są darmowe.
Ostatnia aktywność
Jeszcze nic.
Jak liczone są kredyty
Dodaj napisy do wideo online — darmowe animowanenapisyAI
Automatycznie generuj i wklejaj animowane napisy do wideo — ponad 20 stylów, wypróbuj za darmo.
To narzędzie jest ulepszane
Sprawdź inne narzędziaOsiągnięto dzienny limit
Pobieranie wideo z linku może potrwać dłużej niż wgranie pliku – w przypadku długiego wideo nawet do kilku minut.
Twój plik jest zachowany — przetwarzanie wznowi się automatycznie.
Ten limit resetuje się jutro. Przejdź na Pro, aby nigdy go nie osiągnąć w żadnym narzędziu.
Twój plik został zachowany: przetwarzanie wznowi się w miejscu, w którym zostało przerwane.
Twój plik został zachowany: przetwarzanie wznowi się w miejscu, w którym zostało przerwane.
Jedno zadanie na raz. Twoje ukończy się, gdy to się zakończy.
Upuść, aby wgrać
Upuść plik tutaj
Lub użyj innej opcji, pozostaje dostępna.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Upuść, aby wgrać
Konwertuj do:
Przetłumacz na:
Zachowano czasy
Wypróbuj za darmo
Platforma
Czas trwania
Do użycia tego narzędzia potrzebne jest darmowe konto. Zarejestruj się w kilka sekund!
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Limit opiera się na całkowitym czasie trwania wideo. Zadania w kolejce i w toku są uwzględniane; dokładny bilans jest sprawdzany przed przesyłaniem.
OBSŁUGIWANE PLATFORMY
Twoje hashtagi są gotowe!
Hashtagi skopiowane do schowka — wklej je do swojego postu!
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Konwersja zakończona!
Podgląd poniżej. Pobierz plik, kiedy tylko chcesz.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Tłumaczenie zakończone!
Podgląd poniżej. Pobierz plik, kiedy tylko zechcesz. Kody czasowe zostały zachowane.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Wybierz dwa różne języki, aby rozpocząć dubbing.
Próbka odtwarza się w języku docelowym, abyś mógł ją porównać przed startem.
Zachowaj oryginalny głos w tle
Cicha głośność w tle za przetłumaczonym głosem.
Twój scenariusz wideo
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Twoje wideo zostało otrzymane i zapisane. Zadanie ruszy, gdy tylko zwolni się maszyna.
Gotowe
Ten etap przetwarza wideo od początku do końca. Procenty ruszą dopiero po zakończeniu.
To najdłuższy etap całego procesu. Postęp trwa, nawet jeśli licznik stoi w miejscu.
Anulować teraz? Wykonana praca zostanie utracona, a plik trzeba będzie przesłać ponownie.
Wyślij mi e-mail, gdy tylko będzie gotowe.
Klipa przygotowuje Twoją podgląd
Twój najlepszy klip jest przycinany i automatycznie kadrowany (śledzenie twarzy). To przygotowanie odbywa się tylko raz — trwa około 30 sekund.
Przejdź na wyższy plan, aby generować klipy w tym stylu, albo kontynuuj za darmo w stylu Minimal.
Wypalanie napisów…
Klipa wkleja napisy do tego klipu w wybranym przez Ciebie stylu — identycznym jak w podglądzie. To chwilę potrwa, nie zamykaj tej strony.
Wpisywanie nie powiodło się — nic nie stracono, możesz spróbować ponownie.
Ten plik nie jest już dostępny
Zachowaj swoje filmy między sesjami i zyskaj darmowe kredyty na kolejne eksporty.
Przygotowujemy wideo bez znaku wodnego… Pobieranie rozpocznie się automatycznie.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Skonwertuj TO wideo w pełni · do 2 GB / 2 godz. · jednorazowo
Plik wygasł
Wznów nakładanieCzysty plik, bez znaku wodnego.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Osiągnięto miesięczny limit
W tym miesiącu wykorzystano limit renderowania w darmowym planie. Twoje ustawienia są zapisane – odblokuj wynik lub przejdź na Pro, aby renderować od razu.
Warsztat napisów
Twoje wideo z napisami jest gotoweDarmowe pobieranie jest nadal dostępne poniżej: film będzie zawierać logo Klipa na środku i na dole.
Przygotowujemy Twoje filmy bez logo…
Nie udało nam się przygotować filmów bez logo. Napisz do nas — Twój zakup jest bezpiecznie zarejestrowany.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Twój film jest gotowy
Pobierz całe wideo w pełnej jakości
Znajdź wszystkie swoje filmy, gdziekolwiek jesteś
Dłuższe filmy i większe pliki z wersją Pro.
Twoje oryginalne wideo jest nadal dostępne. Wypróbuj inne narzędzie:
Wykorzystałeś(-aś) swoje 120 minuty
Wykorzystałeś swój limit pobierania, a to wideo wymaga go więcej. Plan Pobierania odblokowuje 100 godzin wideo miesięcznie — w sam raz, by przestać liczyć.
- 100 godzin miesięcznie — 12× Twojego obecnego limitu
- HD i 4K, bez płacenia za każdy film z osobna
- Każda platforma, bez aplikacji i bez reklam
Bez zobowiązań — anuluj jednym kliknięciem, w dowolnym momencie.
Jak dodać napisy do wideo online: wszystko, co musisz wiedzieć
Napisy to już nie tylko tekst na dole ekranu – decydują o tym, czy ktoś obejrzy Twój film, czy przewinie go dalej. Z Klipa możesz dodać napisy do wideo online, za darmo i bez instalowania oprogramowania: transkrypcja przebiega automatycznie, napisy są synchronizowane słowo po słowie, a przed ich wtopieniem wybierasz ich styl.
Dlaczego warto dodawać napisy do filmów?
Większość filmów w mediach społecznościowych ogląda się bez dźwięku – bez napisów Twój przekaz po prostu do nikogo nie trafi. Czytelne napisy przyciągają widza w pierwszych sekundach, sprawiają, że film jest dostępny dla osób niesłyszących i niedosłyszących oraz pomagają platformom zrozumieć, o czym jest Twoje wideo. Dodawanie napisów to kwestia zasięgu, dostępności i widoczności w jednym.
Animowane napisy na TikTok, Reels i YouTube Shorts
Animowane napisy – podświetlane, zmieniające kolor lub wyskakujące słowa – stały się znakiem rozpoznawczym hitów w wersji short. Klipa oferuje ponad 20 stylów animowanych napisów, od karaoke słowo po słowo, przez style w stylu MrBeast, neon, Hormozi, aż po minimalistyczne napisy. Każdy styl napisów wyświetla się na żywo na Twoim filmie: to, co widzisz, dokładnie to trafia do pliku.
Wtopione napisy czy plik SRT: co wybrać?
Istnieją dwa sposoby dodawania napisów do wideo. Plik z napisami (SRT lub VTT) pozostaje osobno: widzowie mogą włączać lub wyłączać napisy, co idealnie sprawdza się na YouTube. Wtopione napisy są na stałe wpisane w piksele obrazu: pojawiają się wszędzie, na każdej platformie, bez konieczności klikania czegokolwiek. Klipa robi jedno i drugie – wtapia animowane napisy w film, a w razie potrzeby daje Ci też plik SRT lub VTT.
Dopasuj czcionki, kolory i czas trwania
Gdy transkrypcja jest gotowa, warsztat napisów pozwala ustawić wszystko: czcionkę spośród dwunastu popularnychkrojów, rozmiar i pozycję napisów, kolor tekstu oraz kolor wyróżnienia mówionego słowa. Możesz też poprawić tekst napisów linijka po linijce – źle usłyszane imię, zdanie do skrócenia – oraz dostosować czas wyświetlania przed ostatecznym wtopieniem napisów.
Co tworzy to narzędzie
Jak dodać napisy do wideo w 3 krokach
Prześlij wideo, aby dodać napisy
Upuść plik MP4, MOV, WebM lub MKV. Automatyczna transkrypcja wykrywa mówiony język spośród ponad 100 języków i generuje napisy – nic nie wpisujesz ręcznie.
Wybierz styl napisów
Przeglądaj 21 animowanych stylów napisów i obserwuj na żywo, jak nakładają się na film. Dopasuj czcionkę, rozmiar, pozycję i kolory napisów, aż efekt będzie idealny.
Pobierz wideo z wtopionymi napisami
Napisy są wtopione w film i gotowe do publikacji. Możesz też pobrać je jako plik SRT lub VTT, aby wykorzystać je w innym miejscu.
Dlaczego warto dodać napisy w Klipa?
Ponad 20 animowanych stylów napisów
Karaoke słowo po słowie, MrBeast, neon, Hormozi, minimal: każdy styl napisów możesz wypróbować za darmo na swoim filmie przed ich wypaleniem.
Konfigurowalne napisy (czcionka, kolory, pozycja)
Wybierz czcionkę, rozmiar, pozycję, kolor tekstu i podświetlenia: Twoje napisy noszą znamiona Twojej marki, a nie szablonu.
Napisy wtopione w wideo
Napisy są na stałe wtopione w obraz: wyświetlają się na TikToku, Instagramie, YouTube czy LinkedInie bez konieczności zarządzania osobnym plikiem.
Napisy poprawiane słowo po słowie
Wbudowany edytor pozwala poprawić tekst napisów, zmienić czas wyświetlania linii lub ją usunąć przed ostatecznym wtopieniem.
Kiedy dodać napisy do wideo
Przyciągnij uwagę widzów w krótkich formach wideo
W krótkich formach wideo animowane napisy przyciągają uwagę w trzy sekundy. Dynamiczny styl napisów — w stylu MrBeast, karaoke czy Hormozi — zatrzymuje widza, który przewija tablicę z wyłączonym dźwiękiem.
Napisy do filmów szkoleniowych i kursów
Kursy online, poradniki, webinary: czytelne napisy sprawiają, że Twoje treści są zrozumiałe w hałaśliwych miejscach i dostępne dla widzów niedosłuchających. W tym przypadku sprawdzi się prosty styl napisów.
Napisy docierające do międzynarodowej widowni
Transkrypcja obsługuje ponad 100 języków: możesz dodać napisy do wideo po angielsku, arabsku, hiszpańsku… a potem wyeksportować plik SRT, aby przetłumaczyć napisy.
Dodawanie napisów do wideo — często zadawane pytania
Jak dodać napisy do wideo za darmo?
Wgraj swoje wideo, pozwól automatycznej transkrypcji wygenerować napisy, wybierz styl, a następnie wypal je w pliku. Wypalanie zużywa punkty kredytowe w zależności od długości wideo, a napisany plik trafia do Ciebie w czystej wersji, bez logotypu.
Jakie animowane style napisów są dostępne?
Ponad 20 stylów napisów: karaoke słowo po słowie, MrBeast, Hormozi, neon, glitch, minimal, kinowy i inne. Każdy styl napisów można wypróbować za darmo na swoim filmie przed wypaleniem.
Czy mogę dostosować czcionkę i kolor napisów?
Tak. Wybierasz czcionkę spośród dwunastu (Montserrat, Poppins, Bangers, Impact…), rozmiar i pozycję napisów, kolor tekstu oraz kolor wyróżnienia wypowiadanego słowa.
Czy napisy są wypalane na stałe w filmie?
Tak: napisy są trwale wklejane w piksele obrazu. Wyświetlają się na każdej platformie, bez osobnego pliku i bez konieczności włączania ich przez widza.
Czy mogę poprawić tekst napisów przed ich wtopieniem?
Tak. Wbudowany edytor pokazuje każdą linię napisów: możesz poprawić błędnie usłyszane słowo, zmienić timing, usunąć lub dodać linijkę, a potem wypalić całość.
Jak długo trwa dodawanie napisów do filmu?
Transkrypcja zajmuje kilkadziesiąt sekund. Wtapianie napisów trwa około 2–4 minut dla 5-minutowego wideo, w zależności od wybranego stylu.
Czy napisy działają w języku arabskim i innych językach pisanych od prawej do lewej?
Tak. Napisy wyświetlają się poprawnie po arabsku, hebrajsku i persku. Automatyczna transkrypcja obsługuje ponad 100 języków.
Jaka jest różnica między plikiem SRT a napisami wtopionymi na stałe?
Plik SRT pozostaje oddzielny od wideo: widzowie mogą włączać lub wyłączać napisy. Napisy wypalone na stałe są wtopione w obraz i zawsze widoczne. Klipa obsługuje oba rozwiązania.
Czy mogę pobrać napisy w formacie SRT lub VTT?
Tak. Po zakończeniu transkrypcji Twoje napisy pobierają się jako plik SRT lub VTT obok wideo z wtopionymi napisami – przydatne na YouTube lub do późniejszego przetłumaczenia napisów.
Czy potrzebuję konta, aby dodać napisy do wideo?
Tak, darmowe konto. Transkrypcja, testowanie stylów i wklejanie ich na stałe korzystają z AI: wymagają konta, którego przyznane kredyty pokrywają Twoje pierwsze eksporty. Konto zapisuje również Twoje ustawienia napisów.
Co mówią twórcy
Napisy, które przykuwają uwagę widzów do samego końca
Dodawanie napisów do wideo nie wymaga już oprogramowania do edycji ani godzin pisania na klawiaturze. Dzięki automatycznej transkrypcji, ponad 20 stylom animowanych napisów i edytorowi, który poprawia tekst słowo po słowie, Klipa zmienia dowolne wideo w treść gotową do publikacji — z napisami, czytelną bez dźwięku i stworzoną z myślą o mediach społecznościowych.
