Ondertitels toevoegen aan video online — Gratis AI geanimeerde bijschriften

Waarom ondertiteling toevoegen aan je video's?

De meeste socialmediagideo's worden zonder geluid bekeken — zonder ondertiteling komt je boodschap simpelweg niet aan. Duidelijke ondertiteling houdt de kijker vast in de eerste seconden, maakt je video toegankelijk voor doven en slechthorenden, en helpt platformen begrijpen waar je content over gaat. Ondertiteling toevoegen is direct goed voor je bereik, toegankelijkheid en zichtbaarheid.

Geanimeerde ondertiteling voor TikTok, Reels en YouTube Shorts

Geanimeerde ondertiteling — waarbij het gesproken woord oplicht, van kleur veranderd of opwelt — is hét handelsmerk geworden van korte video's die doorbreken. Klipa biedt 11 geanimeerde stijlen, van woord-voor-woord karaoke tot Markeerstift, Vulling of Strak. Elke stijl kun je direct live op je eigen video bekijken: wat je ziet is precies wat er wordt ingebakken.

Ingebrande ondertiteling of een SRT-bestand: wat kies je?

Er zijn twee manieren om ondertiteling aan een video toe te voegen. Een ondertitelingsbestand (SRT of VTT) blijft los: kijkers kunnen de ondertiteling aan- of uitzetten, wat ideaal is voor YouTube. Ingebrande ondertiteling zit vastgebakken in de pixels van het beeld: het verschijnt overal, op elk platform, zonder dat je ergens op hoeft te drukken. Klipa kan allebei — het brandt geanimeerde ondertiteling in de video, en geeft je gewoon het SRT- of VTT-bestand als je dat nodig hebt.

Lettertypen, kleuren en timing aanpassen

Zodra de transcriptie klaar is, kun je in de ondertitelstudio alles instellen: het lettertype uit twaalf populaire opties, de grootte en positie van de ondertiteling, de tekstkleur en de markeerkleur van het gesproken woord. Je kunt de tekst ook regel voor regel aanpassen — een verkeerd verstaan naam, een zin die korter kan — en de timing finetunen voordat je de ondertiteling definitief inbrandt.