Seus créditos
Suas exportações estão incluídas no seu plano — nada é descontado.
Exportações gratuitas restantes
Esta ferramenta
Os créditos são usados pelas ferramentas que utilizam inteligência artificial. Análise de arquivos, configurações e visualizações continuam gratuitas.
Atividade recente
Nada por aqui ainda.
Como os créditos são contados
Adicionar Legendas a Vídeos Online — Legendas Animadas porIAGrátis
Gere e coloque legendas animadas direto no seu vídeo — mais de 20 estilos, grátis para testar.
Esta ferramenta está sendo aprimorada
Explore outras ferramentasLimite diário atingido
Baixar um vídeo por link pode demorar mais do que enviar um arquivo — até um ou dois minutos para vídeos longos.
Seu arquivo está seguro — o processamento será retomado automaticamente.
Este limite é reiniciado amanhã. Seja Pro para nunca mais esbarrar nele em nenhuma ferramenta.
Seu arquivo foi salvo: o processamento continua de onde parou.
Seu arquivo foi salvo: o processamento continua de onde parou.
Uma tarefa por vez. A sua termina, depois esta começa.
Solte para enviar
Solte seu arquivo aqui
Ou use a outra entrada, ela continua disponível.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
Grátis para testar · não precisa de conta
Grátis para testar · não precisa de conta
Solte para enviar
Converter para:
Traduzir para:
Tempos preservados
Grátis para testar
Plataforma
Duração
Conta gratuita necessária para usar esta ferramenta. Cadastre-se em segundos!
Grátis para testar · não precisa de conta
Grátis para testar · não precisa de conta
A cota se baseia na duração total do vídeo. Tarefas na fila e em andamento entram na conta; o saldo exato é verificado antes da transferência.
PLATAFORMAS COMPATÍVEIS
Suas hashtags estão prontas!
Hashtags copiadas para a área de transferência — cole na sua publicação!
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Conversão concluída!
Pré-via abaixo. Baixe seu arquivo quando quiser.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Tradução concluída!
Pré-via abaixo. Baixe seu arquivo quando quiser. Os códigos de tempo são preservados.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Escolha dois idiomas diferentes para começar a dublar.
A amostra é reproduzida no idioma de destino para você comparar antes de começar.
Manter a voz original ao fundo
Volume baixo, por trás da voz traduzida.
O roteiro do seu vídeo
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Seu vídeo foi recebido e salvo. Ele começará assim que uma máquina for liberada.
Tá pronto
Esta etapa processa o vídeo de ponta a ponta. A porcentagem só vai mudar quando terminar.
Esta é a etapa mais longa do processo. Está avançando, mesmo que o número pareça estagnado.
Cancelar agora? O trabalho já feito será perdido e o arquivo precisará ser enviado novamente.
Receba um e-mail assim que estiver pronto.
O Klipa está preparando sua prévia
Seu melhor corte está sendo feito e reenquadrado automaticamente (rastreamento facial). Essa preparação acontece apenas uma vez — cerca de 30 segundos.
Gravando as legendas…
O Klipa está gravando suas legendas neste corte, no estilo que você escolheu — idêntico ao da prévia. Isso leva um instante, mantenha a página aberta.
A gravação falhou — nada foi perdido, você pode tentar de novo.
Guarde seus vídeos entre as sessões e ganhe créditos gratuitos para suas próximas exportações.
Preparando seu vídeo sem logo… O download vai começar sozinho.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Converta ESTE vídeo por completo · até 2 GB / 2 h · pagamento único
Arquivo limpo, sem marca d'água.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Limite mensal atingido
Seu plano gratuito atingiu o limite de renderização este mês. Suas configurações foram salvas — desbloqueie este resultado ou vá de Pro para renderizar agora.
Editor de legendas
Seu vídeo legendado está prontoO download gratuito continua disponível abaixo: os vídeos virão com a logo da Klipa no centro e na parte inferior.
Estamos preparando seus vídeos sem logo…
Não foi possível preparar seus vídeos sem logo. Fale conosco — sua compra está registrada com segurança.
Pontuação geral de potencial viral
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Vídeos mais longos e arquivos maiores com o Pro.
Seu vídeo original ainda está disponível. Tente outra ferramenta:
- HD e 4K, sem precisar pagar vídeo por vídeo
- Todas as plataformas, sem app e sem anúncios
Sem compromisso — cancele com um clique, a qualquer momento.
Como colocar legendas em um vídeo online: tudo o que você precisa saber
As legendas deixaram de ser apenas texto na parte inferior da tela: elas decidem se alguém vai assistir ao seu vídeo ou passar reto. Com o Klipa, você pode adicionar legendas a um vídeo online, de graça e sem instalar nenhum programa: a transcrição é automática, as legendas são sincronizadas palavra por palavra e você escolhe o estilo antes de gravá-las permanentemente.
Por que adicionar legendas aos seus vídeos?
A maioria dos vídeos nas redes sociais é assistida sem som — sem legendas, sua mensagem simplesmente não chega. Legendas legíveis prendem a atenção do espectador logo nos primeiros segundos, tornam seu vídeo acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva e ajudam as plataformas a entenderem o assunto do seu conteúdo. Adicionar legendas é uma questão de alcance, acessibilidade e visibilidade ao mesmo tempo.
Legendas animadas para TikTok, Reels e YouTube Shorts
Legendas animadas — onde a palavra falada se destaca, muda de cor ou salta — se tornaram a marca registrada dos vídeos curtos que fazem sucesso. O Klipa oferece mais de 20 estilos de legendas animadas, desde o karaokê palavra por palavra até estilos estilo MrBeast, neon, Hormozi ou minimalistas. Cada estilo de legenda tem visualização ao vivo no seu próprio vídeo: o que você vê é exatamente o que será gravado.
Legendas embutidas ou arquivo SRT: qual escolher?
Existem duas maneiras de adicionar legendas a um vídeo. Um arquivo de legenda (SRT ou VTT) fica separado: os espectadores podem ligar ou desligar as legendas, o que é ideal para o YouTube. As legendas embutidas são fixadas nos pixels da imagem: aparecem em todo lugar, em qualquer plataforma, sem precisar mexer em nenhuma configuração. O Klipa faz os dois — grava legendas animadas no vídeo e ainda te entrega o arquivo SRT ou VTT se você precisar.
Ajuste fino de fontes, cores e tempo
Assim que a transcrição estiver pronta, o editor de legendas permite configurar tudo: a fonte entre doze opções populares, o tamanho e a posição das legendas, a cor do texto e a cor de destaque da palavra falada. Você também pode corrigir o texto das legendas linha por linha — um nome entendido errado, uma frase para encurtar — e ajustar o tempo antes de gravar as legendas definitivamente.
O que a ferramenta produz
Como colocar legendas em um vídeo em 3 etapas
Envie o vídeo para legendar
Solte seu arquivo MP4, MOV, WebM ou MKV. A transcrição automática detecta o idioma falado entre mais de 100 idiomas e gera as legendas — você não digita nada.
Escolha o estilo da sua legenda
Navegue pelos 21 estilos de legendas animadas e veja-os renderizarem ao vivo no seu vídeo. Ajuste a fonte, o tamanho, a posição e as cores das legendas até o resultado ficar do seu agrado.
Baixe seu vídeo legendado
As legendas são embutidas no vídeo, prontas para publicar. Você também pode baixar suas legendas em SRT ou VTT para reutilizá-las em outro lugar.
Por que adicionar suas legendas com o Klipa?
+20 estilos de legendas animadas
Karaokê palavra por palavra, MrBeast, neon, Hormozi, minimalista: teste vários estilos de legenda de graça no seu vídeo antes de fixá-las.
Legendas personalizáveis (fonte, cores, posição)
Escolha a fonte, tamanho, posição, cor do texto e cor de destaque: suas legendas levam a sua marca, não um modelo genérico.
Legendas embutidas no vídeo
As legendas são embutidas na imagem de vez: elas aparecem no TikTok, Instagram, YouTube ou LinkedIn sem precisar gerenciar nenhum arquivo separado.
Legendas corrigidas palavra por palavra
O editor integrado permite corrigir o texto da legenda, ajustar o tempo de uma linha ou apagá-la antes de embutir.
Quando adicionar legendas a um vídeo
Prenda a atenção em vídeos curtos
Em vídeos curtos, as legendas animadas chamam a atenção em até três segundos. Um estilo de legenda dinâmico — estilo MrBeast, karaokê, Hormozi — prende quem está rolando o feed com o som desligado.
Legendas para vídeos de treinamento e cursos
Cursos online, tutoriais, webinars: legendas claras tornam seu conteúdo compreensível em locais barulhentos e acessível para pessoas com deficiência auditiva. Um estilo de legenda limpo já basta aqui.
Legendas para alcançar um público internacional
A transcrição reconhece mais de 100 idiomas: você pode adicionar legendas a um vídeo em inglês, árabe, espanhol… e depois exportar o arquivo SRT para traduzir suas legendas.
Adicionar legendas a um vídeo — perguntas frequentes
Como adicionar legendas a um vídeo de graça?
Envie seu vídeo, deixe a transcrição automática gerar as legendas, escolha um estilo e grave-as no vídeo. A gravação usa seus créditos com base na duração do vídeo, e o vídeo legendado é entregue limpo, sem marca d'água.
Quais estilos de legendas animadas estão disponíveis?
Mais de 20 estilos de legenda: karaokê palavra por palavra, MrBeast, Hormozi, neon, glitch, minimal, cinematográfico e muito mais. Todos os estilos de legenda são gratuitos para testar no seu vídeo antes de gravar.
Posso personalizar a fonte e a cor das legendas?
Sim. Você escolhe a fonte entre doze opções (Montserrat, Poppins, Bangers, Impact…), o tamanho e a posição das legendas, a cor do texto e a cor de destaque da palavra falada.
As legendas são embutidas permanentemente no vídeo?
Sim: as legendas são incorporadas aos pixels. Elas aparecem em qualquer plataforma, sem arquivo separado e sem precisar que o espectador ative nada.
Posso corrigir o texto da legenda antes de embutir?
Sim. O editor integrado mostra cada linha de legenda: corrija uma palavra mal entendida, ajuste o tempo, exclua ou adicione uma linha e faça a queima.
Quanto tempo leva para adicionar legendas a um vídeo?
A transcrição leva algumas dezenas de segundos. Embutir as legendas leva de 2 a 4 minutos para um vídeo de 5 minutos, dependendo do estilo.
As legendas funcionam em árabe e outros idiomas escritos da direita para a esquerda?
Sim. As legendas aparecem certinho em árabe, hebraico e persa. A transcrição automática reconhece mais de 100 idiomas.
Qual é a diferença entre um arquivo SRT e legendas embutidas?
Um arquivo SRT fica separado do vídeo: quem assiste pode ligar ou desligar as legendas. As legendas embutidas (hardcoded) ficam gravadas na imagem e aparecem sempre. O Klipa faz os dois.
Posso baixar minhas legendas em SRT ou VTT?
Sim. Assim que a transcrição terminar, suas legendas são baixadas como SRT ou VTT junto com o vídeo legendado — útil para o YouTube ou para traduzir suas legendas depois.
Preciso de uma conta para adicionar legendas a um vídeo?
Sim, uma conta gratuita. A transcrição, testar estilos e embuti-los dependem de IA: elas precisam de uma conta, cujos créditos concedidos cobrem suas primeiras exportações. A conta também salva suas predefinições de legendas.
O que dizem os criadores
Legendas que prendem a atenção até o final
Adicionar legendas a um vídeo não exige mais programas de edição nem horas de digitação. Com transcrição automática, mais de 20 estilos de legendas animadas e um editor que corrige o texto palavra por palavra, o Klipa transforma qualquer vídeo em conteúdo pronto para publicar — legendado, legível sem som e feito para as redes sociais.
