من فيديو إلى نص — تفريغ صوتي وفيديو بالذكاءالاصطناعي(مجاناً)
حول الفيديو أو الصوت إلى نص دقيق باستخدام الذكاء الاصطناعي — حساب مجاني، لغات متعددة.
جاري تحسين هذه الأداة
استكشف أدوات أخرىتم بلوغ الحد اليومي
قد يستغرق جلب فيديو من رابط وقتاً أطول من رفع ملف — دقيقة إلى دقيقتين تقريباً للفيديوهات الطويلة.
تم الاحتفاظ بملفك — ستستأنف المعالجة تلقائياً.
يتم إعادة تعيين هذا الحد غداً. اشترك في Pro لتتخادى هذا الحد تماماً وفي كل الأداوت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
مهمة واحدة في كل مرة. تنتهي مهمتك، ثم تبدأ هذه المهمة.
أفلت للرفع
أفلت ملفك هنا
أو استخدم الطريقة الأخرى، فهي تظل متاحة.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
أفلت للرفع
التحويل إلى:
ترجم إلى:
تم الحفاظ على التوقيتات
جربه مجاناً
المنصة
المدة
مطلوب حساب مجاني لاستخدام هذه الأداة. سجل في ثوانٍ!
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
الحصة تعتمد على مدة الفيديو الكاملة. يتم تضمين المهام في قائمة الانتظار والجارية؛ ويتم التحقق من الرصيد الدقيق قبل النقل.
المنصات المدعومة
الوسوم الخاصة بك جاهزة!
تم نسخ الهاشتاجات إلى الحافظة — الصقها في منشورك!
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتمل التحويل!
معاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك وقتما تشاء.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتملت الترجمة!
المعاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك متى شئت. تم الحفاظ على توقيتات الأكواد الزمنية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اختر لغتين مختلفتين للبدء بالدبلجة.
تُشغل عينة الصوت باللغة المستهدفة لكي تتمكن من المقارنة قبل البدء.
الاحتفاظ بالصوت الأصلي في الخلفية
صوت منخفض، في خلفية الصوت المترجم.
سيناريو الفيديو الخاص بك
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم استلام فيديوه وحفظه. سيبدأ فور توفر جهاز معالجة.
أصبح جاهزاً
هذه المرحلة تعمل على الفيديو من البداية للنهاية. ستتحرك النسبة المئوية فقط عند اكتمال العمل.
هذه هي المرحلة الأطول في المهمة. إنها تتحرك، حتى لو لم يتغير الرقم.
هل تريد الإلغاء الآن؟ سيتم فقدان العمل الذي تم إنجازه وسيتعين رفع الملف مرة أخرى.
تلقي بريد إلكتروني فور جهوزه.
Klipa تحضر المعاينة الخاصة بك
جاري قص أفضل مقطع لك وضبط إطاره تلقائياً (تتبع الوجه). يحدث هذا الإعداد مرة واحدة فقط — حوالي 30 ثانية.
ترقية لإنشاء مقاطعك بهذا النمط، أو استمر مجاناً باستخدام النمط البسيط (Minimal).
جاري دمج الترجمة...
يقوم Klipa بحرق ترجماتك في هذا المقطع، بالأسلوب الذي اخترته - مطاب تماماً للمعاينة. يستغرق هذا لحظة، حافظ على فتح الصفحة.
فشل الدمج — لمჩ يُفقد شيء، يمكنك المحاولة مرة أخرى.
هذا الملف لم يعد متاخراً
احتفظ بفيديوهاتك بين الجلسات واحصل على رصيد مجاني لتصديراتك القادمة.
جاري تجهيز فيديوك بدون شعار… سيبدأ التحميل تلقائياً.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
حوّل هذا الفيديو بالكامل · حتى 2 جيجابايت / 2 ساعات · لمرة واحدة
انتهت صلاحية الملف
إعادة تشغيل الحرقملف نظيف، بدون علامة مائية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم بلوغ الحد الشهري
لقد وصلت إلى الحد الأقصى للإنتاج هذا الشهر في باقتك المجانية. إعداداتك محفوظة — افتح قفل هذه النتيجة أو انتقل إلى Pro للإنتاج الآن.
ورشة الترجمة
فيديو المترجم جاهزالتحميل المجاني متاح دائماً أدناه: ستتحمل الفيديوهات شعار Klipa في المنتصف وفي الأسفل.
نحن نجهز فيديوهاتك الخالية من الشعارات…
تعذر علينا تجهيز فيديوهاتك خالية من الشعار. تواصل معنا — فعملية شرعك محفوظة بأمان.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
فيديوك جاهز
حمّل الفيديو كاملاً وبأعلى جودة
اعثر على جميع فيديوهاتك أينما كنت
احصل على فيديوهات أطول وملفات أكبر مع Pro.
فيديويك الأصلي لا يزال متاحاً. جرب أداة أخرى:
لقد استنفدت دقائقك الـ 120
لقد استنفدت تحميلاتك المسموحة، وهذا الفيديو يتطلب المزيد. باقة التحميلات تتيح 100 ساعة من الفيديو شهرياً — يكفي لتتوقف عن العد تماماً.
- 100 ساعة شهرياً — 12× رصيدك الحالي
- دقة عالية و4K، دون الدفع لكل فيديو على حدة
- كل المنصات، بدون تطبيق وبدون إعلانات
بدون التزام — إلغاء بنقرة واحدة، في أي وقت.
نص مصحوب بالوقت، مع تحديد كل متحدث
تحويل الفيديو إلى نص يعني تحويل الكلام المسموع إلى كلمات مكتوبة. أداة التفريغ الصوتي من Klipa تقبل ملفات الفيديو والصوت العادية على حد سواء، وتكتشف اللغة المنطوقة لوحدها، وتُميِّز بين الأصوات عندما يتحدث أكثر من شخص، ثم تُقدِّم لك نصاً محدد الأوقات وجاهزاً للقراءة، أو الاستشهاد به، أو تحويله إلى ترجمة نصية.
ملف فيديو أو صوت: نفس الأداة
لا حاجة لاستخراج الصوت من الفيديو أولاً، أو تحويل التسجيل إلى صيغة خاصة: أداة التفريغ تقبل الفيديو (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM) والصوت (MP3, WAV) مباشِرةً، بحجم يصل إلى 2 جيجابايت للملف الواحد. النتيجة واحدة سواء بدأتَ من تسجيل اجتماع أو مذكرة صوتية عادية مسجلة على الهاتف.
نص عادي، SRT أو VTT: اختر ما تحتاجه
ملف TXT مخصص للقراءة، أو الاستشهاد، أو نسخ مقطع إلى مقال. أما SRT وVTT فيضيفان طابعاً زمنياً لكل سطر: وهاتان هما الصيغتان التي يتوقعهما برنامج المونتاج أو YouTube للترجمة النصية. أداة التفريغ تنتج الصيغ الثلاث دفعة واحدة، مجمَّعة في ملف ZIP واحد، دون الحاجة لاختيار أي شيء عند الرفع.
ما الذي يؤثر حقاً على دقة التفريغ الصوتي؟
الصوت الواضح الخالي من موسيقى الخلفية أو التشويش يمنح أفضل نتيجة في كل مرة. اللهجات القوية أو المصطلحات التقنية يتم التعرف عليها جيداً عموماً، ولكنها قد تسبب التباساً مع بعض الأسماء الخاصة النادرة. يمكنك توفير تلك الكلمات مسبقاً لمساعدة النظام على التعرف عليها، وإزالة ضوضاء الخلفية أولاً إذا كان التسجيل مزعجاً أو ملتقطاً من مسافة بعيدة.
بعد التفريغ الصوتي: ترجمة نصية، ترجمة فورية، أو مجرد النص
التفريغ الصوتي غالباً ما يكون الخطوة الأولى وليس الأخيرة. لعرض النص على الشاشة، ادمج ملف SRT باستخدام أداة الترجمات المتحركة. ولتوفيره بلغة أخرى، ترجم ملف SRT باستخدام مترجم الترجمات النصية، أو دبلج الصوت مباشِرةً باستخدام مترجم الفيديو. إذا كنت بحاجة إلى الكلمات فقط، فملف TXT هو كل ما تحتاجه تماماً.
حساب مجاني، يتم فتحه بخوة واحدة
التفريغ الصوتي يعتمد على الذكاء الاصطناعي ويُحاسَب بالدقيقة، لذا فهو يتطلب حساباً مجانياً يُفتح بخطوة واحدة ودون الحاجة لبطاقة ائتمان. الرصيد الممنوح عند التسجيل يغطي عمليات التفريغ الأولى، وتصل مدة الملفات إلى 10 دقيقة، ولا يتم إضافات أي شيء على ما تستلمه: بلا علامة مائية.
ما تنتجه الأداة

كيف تحول الفيديو أو الصوت إلى نص في 3 خطوات
ارفع ملف الفيديو أو الصوت الخاص بك
اسحب وأسقط ملف فيديو أو صوت (حتى 2 جيجابايت): يتيح لك الحساب المجاني فتح ميزة النسخ النصي، مع أرصدة تُمنح عند التسجيل.
تشغيل التفريغ الصوتي
يتم اكتشاف اللغات المنطوقة تلقائياً؛ أضف الأسماء الخاصة للتعرف عليها، وفعل ميزة تحديد المتحدث إذا كان هناك أكثر من شخص يتحدث.
تنزيل ملفاتك
احصل على النص المفرغ بالإضافة إلى ملفي الترجمة SRT وVTT، مجتمعين في ملف ZIP واحد وجاهز للاستخدام.
لماذا تفرغ فيديوهاتك وأصواتك نصياً باستخدام Klipa؟
التعرف التلقائي على اللغة
يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائياً بغض النظر عن هي: لا شيء يختار يدوياً قبل بدء التفريغ.
نص مفهرس زمنياً حسب الجملة
تحمل كل جملة مُفرّغة توقيتها الدقيق، بحيث يمكنك الانتقال مباشرة إلى مقطع محدد في الفيديو أو الصوت الأصلي، دون إعادة تشغيل الملف بأكمله.
تصدير بصيغ SRT وVTT والنص العادي
تخرج جميع الصيغ الثلاث دفعة واحدة في ملف ZIP واحد: نص عادي للقراءة، و SRT و VTT جاهزة للاستخدام كترجمة.
التعرف على المتحدثين
اختيارياً، يوضح التفريغ الصوتي المتحدث ويفصل بين كل مشارك — وهو أمر مثالي للاجتماعات متعددة الأصوات، المقابلات، أو بودكاست بعدة ضيوف.
متى تحول الفيديو أو الصوت إلى نص
تفريغ مقابلة صوتية
احصل على النص الحرفي الكامل لأي مقابلة، مع توقيت كل سطر واسم المتحدث، وجاهز للاقتباس في مقال دون الحاجة لإعادة الاستماع للتسجيل.
تفريغ اجتماع متعدد المتحدثين
يتحول الاجتماع المسجل إلى سجل مكتوب، مع تحديد كل مشارك تلقائياً أو وفقاً لعدد الأشخاص الذي حددته: لا داعي لإعادة تشغيل التسجيل بالكامل لمعرفة من قال ماذا.
توليد ترجمة نصية من فيديو
تُنتج عملية التفريغ الصوتي ملفات SRT و VTT مباشرة، مع توقيت مضبوط جاهز لـ دمجه في الفيديو دون إعادة كتابة كلمة واحدة.
تحويل بودكاست إلى مقال مكتوب
يصبح النص المفرغ أساساً لمنشور مدونة أو ملاحظات عرض، دون إعادة الاستماع إلى الحلقة بأكملها للعثور على اقتباس دقيق واحد.
ملاحظات المحاضرات ومساعدات الدراسة
قم بتفريغ دورة تدريبية، أو شرح، أو ندونة عبر الإنترنت إلى نص زمني لإنشاء ملاحظات دراسية والانتقال مباشرة إلى أي مقطع مهم، دون الحاجة للبحث في كامل التسجيل.
تفريغ النصوص من الفيديو والصوت — الأسئلة الشائعة
كيف أحول فيديو إلى نص مجاناً؟
قم برفع ملف الفيديو أو الصوت وشغل التففريغ الصوتي: يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائياً ويتم إنتاج نص مرفق بالطوابع الزمنية في لحظات، وقابل للتحميل كنص عادي أو كملفات ترجمة SRT و VTT، دون الحاجة لتثبيت أي برامج، وعلى حساب مجاني — سواء كان مقابلة أو محاضرة أو اجتماعاً.
ما هي اللغات التي يتعرف عليها التفريد النصي؟
يتم اكتشاف نطاق واسع من اللغات تلقائياً ودون الحاجة لتحديد أي شيء يدوياً، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والماندارين. عندما لا تكون اللغة مدعومة، توضح الأداة ذلك بوضوح بدلاً من التخمين وإعادة نص بلغة خاطئة تماماً.
هل يمكنني نسخ فيديو YouTube أو TikTok من رابطه؟
تحتاج إلى رفع الملف مباشرة بدلاً من لصق رابط — أداة التفريغ النصي لا تسحب الفيديوهات من الروابط. بالنسبة لفيديو تيك توك، إنستغرام أو تويتر/X، قم بتحميل الفيديو أولاً، ثم ارفع الملف المحفوظ هنا لتفريغه.
ما هي الصيغ التي يمكنني تصدير التفريغ الصوتي إليها؟
نص عادي (.txt)، بالإضافة إلى ملفات ترجمة SRT و VTT المدمجة بالوقت، وكلها مجمعة في ملف ZIP واحد قابل للتنزيل. النص العادي يناسب القراءة أو اقتباس مقطع في مقال؛ بينما تندمج ملفات SRT و VTT مباشرة في برامج تحرير الفيديو، مشغلات الوسائط، أو أداة رفع الترجمة في YouTube.
هل يمكنني إنشاء ملف SRT مباشرة من ملف فيديو أو صوت؟
نعم، يتم إنشاء ملف SRT تلقائياً أثناء التنسخ: يحصل كل سطر على طابعه الزمني بمجرد التعرف على الكلام، دون الحاجة لخطوة إضافية. يختلف ذلك عن محول الترجمة الذي يغير صيغة ملف ترجمة موجود مسبقاً - هنا يتم توليد ملف SRT من الصفر، مباشرة من الصوت الخام.
ما مدى دقة تحويل الكلام إلى نص بالذكاء الاصطناعي؟
الدقة عالية جداً مع الصوت الواضح الهادئ والمدعوم بمتحدث واحد. عادةً ما يتم التعرف على اللهجات القوية أو المصطلحات التقنية بشكل جيد؛ كما أن الصوت المسجل بالقرب من ميكروفون جيد يكون أنظى بكثير من الصوت الذي يلتقطه الهاتف من الطرف الآخر للغرفة. قم بتوفير الأسماء الخاصة مسبقاً وأزل ضوضاء الخلفية إذا لزم الأمر.
هل يمكنني تحويل الصوت إلى نص وليس الفيديو فقط؟
نعم. تقبل خدمة التفريغ الصوتي ملفات الفيديو والصوت العادية على حد سواء (MP3, WAV): مذكرة صوتية، أو تسجيل اجتماع، أو حلقة بودكاست يتم تفريغها تماماً مثل الفيديو، دون الحاجة لأي خطوة استخراج أو تحويل صيغة مسبقاً، أياً كان ما تقوم برفعه.
هل أداة التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي مجانية؟
نعم: يتم تنزيل التفريغ النصي بدون أي علامة مائية، بأي من صيغه الثلاث، ولا يلزم وجود بطاقة دفع. تتطلب الأداة حساباً مجانياً تمنحك أرصدته التفريغk الأول؛ وتصل الملفات حتى 10 دقيقة ضمن حدود الاستخدام العادل، ولأبعد من ذلك بكثير مع Pro.
هل يتم الاحتفاظ بملفاتي المرفوعة بعد التفريغ الصوتي؟
ليس لفترة طويلة: يتم حذف الملف بعد 7 يومًا في الحساب المجاني، وبعد 30 يومًا في اشتراك Pro. لا يمكن لأي شخص آخر الوصول إليه خلال هذه الفترة، ويمكنك إعادة تنزيله في أي وقت قبل ذلك.
هل يساعد النسخ النصي في تحسين إمكانية الوصول وSEO لفيديوي؟
نعم: تقوم Google وYouTube بفهرسة نصوص الصفحات أو مسارات الترجمة، وليس صوت الفيديو. النص المفرغ يتيح لك أيضاً الانتقال إلى كلمة مفتاحية محددة في فيديو طويل باستخدام Ctrl+F (أو Cmd+F على Mac)، وإضافة ملف VTT إلى YouTube يجعله متاحاً للمشاهدين الصم ضعاف السمع.
ماذا يقول صناع المحتوى
فيديوهاتك وملفاتك الصوتية، محولة إلى نص
يستغرق تفريغ الفيديو أو التسجيل الصوتي يدوياً ساعات طويلة. يكتشف التفريغ التلقائي من Klipa اللغة المنطوقة تلقائياً، ويضيف طابعاً زمنياً لكل جملة، ويحدد المتحدثين في اجتماع أو مقابلة، ويصدر كل ذلك كنص عادي أو كترجمات SRT وVTT - عبر حساب مجاني تمنحك أرصدته بداية الانطلاق، ودون أي علامة مائية على الملفات التي تستلمها.