Transcrire une vidéo ou un audio en texte (IA, gratuit)

Un texte horodaté, avec les locuteurs identifiés

Transcrire une vidéo consiste à convertir la parole en texte écrit. L'outil de transcription de Klipa accepte aussi bien une vidéo qu'un simple fichier audio, détecte seule la langue parlée et repère qui parle lorsque plusieurs voix se répondent, puis renvoie un texte horodaté prêt à relire, citer ou réutiliser en sous-titres.

Vidéo ou fichier audio : le même outil

Nul besoin d'extraire l'audio d'une vidéo au préalable, ni de convertir un enregistrement dans un format particulier : la transcription accepte directement les deux, aux formats vidéo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM) comme audio (MP3, WAV), jusqu'à 2 Go par fichier. Le résultat est identique, que le point de départ soit une vidéo de réunion ou un simple mémo vocal enregistré sur un téléphone.

Texte brut, SRT ou VTT : à vous de choisir

Le fichier TXT sert à relire, citer ou copier un passage dans un article. Les fichiers SRT et VTT ajoutent le minutage de chaque réplique : ce sont les formats attendus par un logiciel de montage ou par YouTube pour afficher des sous-titres. La transcription produit les trois formats à la fois, réunis dans un seul fichier ZIP, sans devoir choisir un format au moment de l'envoi.

Ce qui fait varier la précision d'une transcription

Un audio clair, sans musique ni bruit de fond, donne toujours le meilleur résultat : un accent marqué ou un vocabulaire technique reste bien reconnu, mais peut faire hésiter le modèle sur un nom propre ou un terme rare. Vous pouvez indiquer ces mots à l'avance pour aider la reconnaissance, et supprimer le bruit de fond avant transcription si l'enregistrement est bruyant ou pris à plusieurs mètres du micro.

Après la transcription : sous-titres, traduction ou juste le texte

La transcription est souvent la première étape, pas la dernière. Pour afficher le texte à l'écran, incrustez le fichier SRT avec l'outil de sous-titres animés. Pour le proposer dans une autre langue, traduisez le fichier SRT avec le traducteur de sous-titres, ou doublez directement la voix avec le traducteur vidéo. Si seul le texte vous intéresse, le fichier TXT suffit : rien d'autre à faire.

Un essai sans compte, pour aller vite

Un premier essai est possible sans créer de compte, limité à 5 minutes de vidéo ou d'audio. Pour une vidéo plus longue — un cours, une réunion ou un épisode entier — un compte Klipa gratuit porte cette limite à 10 minutes, sans filigrane ajouté sur les fichiers obtenus.

Comment transcrire une vidéo ou un audio en 3 étapes

Étape 1

Importez votre vidéo ou fichier audio

Déposez un fichier vidéo ou audio (2 Go maximum) : aucun compte n'est nécessaire pour un premier essai de quelques minutes.

Étape 2

Lancez la transcription

La langue parlée est détectée automatiquement ; ajoutez des noms propres à reconnaître et activez l'identification des locuteurs si plusieurs personnes parlent.

Étape 3

Téléchargez vos fichiers

Récupérez le texte transcrit ainsi que les fichiers de sous-titres SRT et VTT, réunis dans un même ZIP, prêts à réutiliser tels quels.

Pourquoi transcrire vos vidéos et audios avec Klipa ?

🎤

Détection automatique de la langue

La langue parlée est détectée automatiquement, quelle que soit la langue d'origine : aucune sélection manuelle n'est nécessaire avant de lancer la transcription.

📝

Texte horodaté à la phrase

Chaque phrase transcrite porte son minutage exact, pour retrouver instantanément un passage précis dans la vidéo ou l'audio d'origine, sans réécouter tout le fichier.

🧠

Export SRT, VTT et texte brut

Les trois formats sont générés en une seule fois, dans un fichier ZIP : le texte brut pour relire, les fichiers SRT et VTT pour des sous-titres prêts à l'emploi.

🌐

Identification des locuteurs

En option, la transcription indique qui parle et sépare chaque intervenant : idéal pour une réunion à plusieurs voix, une interview ou un podcast à plusieurs invités.

Quand transcrire une vidéo ou un audio

Transcrire une interview

Obtenez le verbatim complet d'une interview, avec le minutage de chaque réplique et le nom de la personne qui parle, prêt à citer dans un article sans réécouter l'enregistrement.

Transcrire une réunion à plusieurs voix

Une réunion enregistrée devient un compte rendu texte, avec chaque intervenant identifié automatiquement ou sur un nombre de participants que vous précisez : plus besoin de tout réécouter pour retrouver qui a dit quoi.

Générer des sous-titres à partir d'une vidéo

La transcription produit directement les fichiers SRT et VTT à incruster dans la vidéo, avec le minutage déjà calculé, sans ressaisir un seul mot.

Transcrire un podcast pour en faire un article

Le texte transcrit sert de base à un article de blog ou à des notes de show, sans réécouter l'épisode entier à la recherche d'une citation précise.

Notes de cours et révisions

Transcrivez un cours en ligne, un tutoriel ou un webinaire en texte horodaté pour créer des fiches de révision et retrouver chaque passage clé en un instant, sans reprendre la vidéo entière.

Outils complémentaires

Transcrire une vidéo ou un audio — questions fréquentes

Importez la vidéo ou le fichier audio et lancez la transcription : la langue est détectée automatiquement et un texte horodaté est produit en quelques instants, téléchargeable en texte brut ou en fichiers de sous-titres SRT et VTT, sans logiciel à installer ni compte pour un premier essai — qu'il s'agisse d'une interview, d'un cours ou d'une réunion.

Un large éventail de langues est détecté automatiquement, sans sélection manuelle — dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe et le mandarin. Le wolof n'est pas encore pris en charge : l'outil signale alors clairement que la langue n'a pas pu être identifiée, plutôt que de deviner et de produire un texte dans la mauvaise langue.

Oui, en option : l'identification des locuteurs sépare chaque intervenant et l'indique dans le texte. Vous pouvez préciser le nombre de participants ou laisser l'outil le détecter seul — utile pour une réunion ou une interview à plusieurs voix, et pour attribuer chaque idée à la bonne personne dans un compte rendu.

En texte brut (.txt), et en fichiers de sous-titres SRT et VTT horodatés, réunis dans un même fichier ZIP téléchargeable. Le texte brut convient pour relire ou citer un passage dans un article ; les fichiers SRT et VTT s'utilisent directement dans un logiciel de montage, un lecteur vidéo ou sur YouTube.

La transcription crée le fichier SRT automatiquement : chaque réplique reçoit son minutage dès que le texte est reconnu, sans étape supplémentaire. C'est différent d'un convertisseur de sous-titres, qui transforme un fichier déjà existant d'un format à un autre — ici, le fichier SRT est généré depuis zéro, à partir du son brut.

Elle est très élevée sur un audio clair et calme. Un accent marqué ou un jargon technique reste généralement bien reconnu ; un enregistrement pris de près avec un bon micro donne un résultat plus net qu'un smartphone à distance. Indiquez les noms propres à l'avance et supprimez le bruit de fond si besoin.

Oui. La transcription accepte aussi bien une vidéo qu'un fichier audio seul (MP3, WAV) : un mémo vocal, un enregistrement de réunion ou un podcast se transcrit exactement de la même façon qu'une vidéo, sans étape d'extraction audio préalable ni conversion de format à prévoir.

Oui : la transcription ne dépose aucun filigrane et se télécharge librement, dans ses trois formats, sans carte bancaire demandée pour l'essai. Un essai sans compte est limité à 5 minutes de vidéo ou d'audio ; un compte Klipa gratuit lève cette limite pour des fichiers plus longs, sous réserve d'un usage raisonnable.

Non, pas durablement : un fichier déposé sans compte est supprimé après 48 h, après 7 jours avec un compte gratuit, et après 30 jours pour un abonnement Pro. Personne d'autre que vous n'y accède entre-temps, et vous pouvez retélécharger vos fichiers à tout moment avant leur suppression.

Oui : Google et YouTube indexent le texte d'une page ou d'une piste de sous-titres, pas l'audio d'une vidéo. Le texte transcrit peut aussi servir à retrouver un mot-clé précis dans une longue vidéo grâce à un simple Ctrl+F (ou Cmd+F sur Mac), et le fichier VTT ajouté sur YouTube rend la vidéo accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.

Ce que disent les créateurs

En savoir plus sur Klipa AI

Sous-titrage Automatique Vidéo : Le Guide pour Créateurs

Guide complet pour incruster des sous-titres animés.

Sous-titres IA : Le guide complet 2026

Tout savoir sur les sous-titres animés par IA en 2026.

Transcrivez votre vidéo maintenant

Transcription IA en 100+ langues, horodatée, exportable en SRT.

Vos vidéos et audios, devenus du texte

Transcrire une vidéo ou un enregistrement audio à la main prend des heures. La transcription automatique de Klipa détecte la langue parlée automatiquement, horodate chaque phrase, identifie les locuteurs d'une réunion ou d'une interview, et exporte le tout en texte brut ou en sous-titres SRT et VTT — sans compte pour un premier essai, ni filigrane sur les fichiers obtenus.