رصيدك
عمليات التصدير مشمولة في اشتراكك — لن يتم خصم أي رصيد.
التصديرات المجانية المتبقية
هذه الأداة
يتم استهلاك الرصيد من قِبل الأدوات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. أما تحليل الملفات، والإعدادات، والمعاينات فتبقى مجانية.
النشاط الأخير
لا توجد عناصر بعد.
كيف يتم احتساب الرصيد
محول الترجمة — SRT, VTT, ASS عبرالإنترنت،مجاني
حول ملفات الترجمة SRT و VTT و ASS عبر الإنترنت — مجاناً مع الحفاظ على التوقيتات.
جاري تحسين هذه الأداة
استكشف أدوات أخرىتم بلوغ الحد اليومي
قد يستغرق جلب فيديو من رابط وقتاً أطول من رفع ملف — دقيقة إلى دقيقتين تقريباً للفيديوهات الطويلة.
تم الاحتفاظ بملفك — ستستأنف المعالجة تلقائياً.
يتم إعادة تعيين هذا الحد غداً. اشترك في Pro لتتخادى هذا الحد تماماً وفي كل الأداوت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
مهمة واحدة في كل مرة. تنتهي مهمتك، ثم تبدأ هذه المهمة.
أفلت للرفع
أفلت ملفك هنا
أو استخدم الطريقة الأخرى، فهي تظل متاحة.
SRT, VTT, ASS, SSA
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
أفلت للرفع
التحويل إلى:
ترجم إلى:
تم الحفاظ على التوقيتات
جربه مجاناً
المنصة
المدة
مطلوب حساب مجاني لاستخدام هذه الأداة. سجل في ثوانٍ!
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
الحصة تعتمد على مدة الفيديو الكاملة. يتم تضمين المهام في قائمة الانتظار والجارية؛ ويتم التحقق من الرصيد الدقيق قبل النقل.
المنصات المدعومة
الوسوم الخاصة بك جاهزة!
تم نسخ الهاشتاجات إلى الحافظة — الصقها في منشورك!
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتمل التحويل!
معاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك وقتما تشاء.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتملت الترجمة!
المعاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك متى شئت. تم الحفاظ على توقيتات الأكواد الزمنية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اختر لغتين مختلفتين للبدء بالدبلجة.
تُشغل عينة الصوت باللغة المستهدفة لكي تتمكن من المقارنة قبل البدء.
الاحتفاظ بالصوت الأصلي في الخلفية
صوت منخفض، في خلفية الصوت المترجم.
سيناريو الفيديو الخاص بك
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم استلام فيديوه وحفظه. سيبدأ فور توفر جهاز معالجة.
أصبح جاهزاً
هذه المرحلة تعمل على الفيديو من البداية للنهاية. ستتحرك النسبة المئوية فقط عند اكتمال العمل.
هذه هي المرحلة الأطول في المهمة. إنها تتحرك، حتى لو لم يتغير الرقم.
هل تريد الإلغاء الآن؟ سيتم فقدان العمل الذي تم إنجازه وسيتعين رفع الملف مرة أخرى.
تلقي بريد إلكتروني فور جهوزه.
Klipa تحضر المعاينة الخاصة بك
جاري قص أفضل مقطع لك وضبط إطاره تلقائياً (تتبع الوجه). يحدث هذا الإعداد مرة واحدة فقط — حوالي 30 ثانية.
ترقية لإنشاء مقاطعك بهذا النمط، أو استمر مجاناً باستخدام النمط البسيط (Minimal).
جاري دمج الترجمة...
يقوم Klipa بحرق ترجماتك في هذا المقطع، بالأسلوب الذي اخترته - مطاب تماماً للمعاينة. يستغرق هذا لحظة، حافظ على فتح الصفحة.
فشل الدمج — لمჩ يُفقد شيء، يمكنك المحاولة مرة أخرى.
هذا الملف لم يعد متاخراً
احتفظ بفيديوهاتك بين الجلسات واحصل على رصيد مجاني لتصديراتك القادمة.
جاري تجهيز فيديوك بدون شعار… سيبدأ التحميل تلقائياً.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
حوّل هذا الفيديو بالكامل · حتى 2 جيجابايت / 2 ساعات · لمرة واحدة
انتهت صلاحية الملف
إعادة تشغيل الحرقملف نظيف، بدون علامة مائية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم بلوغ الحد الشهري
لقد وصلت إلى الحد الأقصى للإنتاج هذا الشهر في باقتك المجانية. إعداداتك محفوظة — افتح قفل هذه النتيجة أو انتقل إلى Pro للإنتاج الآن.
ورشة الترجمة
فيديو المترجم جاهزالتحميل المجاني متاح دائماً أدناه: ستتحمل الفيديوهات شعار Klipa في المنتصف وفي الأسفل.
نحن نجهز فيديوهاتك الخالية من الشعارات…
تعذر علينا تجهيز فيديوهاتك خالية من الشعار. تواصل معنا — فعملية شرعك محفوظة بأمان.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
فيديوك جاهز
حمّل الفيديو كاملاً وبأعلى جودة
اعثر على جميع فيديوهاتك أينما كنت
احصل على فيديوهات أطول وملفات أكبر مع Pro.
فيديويك الأصلي لا يزال متاحاً. جرب أداة أخرى:
لقد استنفدت دقائقك الـ 120
لقد استنفدت تحميلاتك المسموحة، وهذا الفيديو يتطلب المزيد. باقة التحميلات تتيح 100 ساعة من الفيديو شهرياً — يكفي لتتوقف عن العد تماماً.
- 100 ساعة شهرياً — 12× رصيدك الحالي
- دقة عالية و4K، دون الدفع لكل فيديو على حدة
- كل المنصات، بدون تطبيق وبدون إعلانات
بدون التزام — إلغاء بنقرة واحدة، في أي وقت.
أسرع طريقة لتحويل ملفات الترجمة عبر الإنترنت
العمل مع ملفات الترجمة يعني التعامل مع تنسيقات مختلفة لكل منصة. YouTube يريد SRT، مشגלات HTML5 تحتاج إلى VTT، والتصميم المتقدم يتطلب ASS. محول الترجمة المجاني من Klipa يتعامل مع كل هذه التنسيقات فورا، مع الحفاظ على كل توقيت، وحرف، ورمز خاص خلال العملية.
لا توجد برامج للتثبيت، ولا حاجة لتعلم أي شيء. ارفع ملفك، واختر تنسيق الإخراج، وحمله في أقل من ثانية. هل لديك فيديو بحاجة إلى ترجمة بالفعل؟ قم بتوليدها تلقائيا باستخدام مولد الترجمة بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا، ثم قم بتحويل النتيجة إلى أي تنسيق. أو ترجم ملفات الترجمة الخاصة بك إلى أكثر من 30 لغة قبل التحويل.
ما تنتجه الأداة
كيف تحول الترجمات في 3 خطوات
ارفع ملف الترجمة الخاص بك
اسحب وأفلت أي ملف SRT أو VTT أو ASS أو SSA بحجم يصل إلى 5 ميجابايت. تكتشف الأداة تلقائياً تنسيق الإدخال وتحلل كل رمز زمني وكل نص. إذا لم يكن لديك ملف ترجمة حتى الآن، فأنشئ واحداً باستخدام أداة التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.
اختر صيغة الناتج
اختر SRT للتوافق الأقصى، أو VTT لمشغلات فيديو الويب، أو ASS للترجمات المنسقة بالخطوط والألوان. يتم إنشاء كل صيغة بتشفير وهيكل سليمين.
تحميل فوري
ملف الترجمة المحول جاهز في أقل من ثانية. قم بتنزيله وأضفه إلى مشغل الفيديو الخاص بك، أو ارفعه على YouTube، أو استورده إلى برنامج المونتاج. هل تحتاج إلى ترجمته أولاً؟ استخدم مترجم الترجمة الخاص بنا.
لماذا تستخدم محول الترجمة لدينا؟
جميع الصيغ الرئيسية
قم بالتحويل بين صيغ SRT (SubRip)، VTT (WebVTT)، ASS (Advanced SSA)، و SSA (SubStation Alpha).
أكواد زمنية دقيقة
يتم تحويل الأكواد الزمنية بدقة بين التنسيقات دون أي تأخير أو فقدان.
رموز خاصة
دعم كامل لترميز Unicode — الحركات، حروف CJK، العربية، ديفاناغاري، كلها محفوظة.
فوري ومجاني
التحويل فوري (أقل من ثانية). بدون تسجيل، بدون علامة مائية، بلا حدود.
ترجمات مثالية على كل منصة
النشر على YouTube وسائل التواصل الاجتماعي
يقبل YouTube ملفات SRT وVTT، لكن معظم أدوات الترجمة تصدر بصيغة ASS. حول ترجمتك المنسقة إلى SRT بنقرة واحدة لتتمكن من رفعها مع فيديوكات. ادمج ذلك مع ضاضط الفيديو الخاص بنا لتحسين رفع الفيديوهات.
مشغلات فيديو الويب و HTML5
تتطلب وسوم فيديو HTML5 صيغة VTT لدعم الترجمة بشكل أصلي. قم بتحويل ملفات SRT الحالية إلى VTT فوراً ليتمكن المشاهدون من تفعيل التعليقات على موقعك الإلكتروني. أما بالنسبة للفيديو نفسه، فإن محول الفيديو الخاص بنا يضمن توافق الصيغ مع المتصفحات.
مهام عمل الترجمة الاحترافية
غالباً ما تتلقى فرق الترجمة والموضعة ترجمات بتنسيقات مختلطة من مترجمين مختلفين. قم بتوحيد كل شيء إلى تنسيق واحد في ثوانٍ. ادمج ذلك مع مترجم الترجمات بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا لتوسيع نطاق أعمال الموضعة عبر أكثر من 30 لغة.
محول الترجمة — الأسئلة الشائعة
ما هي صيغ الترجمة المدعومة؟
الإدخال: SRT، VTT، ASS، SSA. الإخراج: SRT، VTT، ASS. يتم الحفاظ على جميع التوقيتات والنصوص بدقة تامة.
هل ستكون الأكواد الزمنية دقيقة؟
نعم! يتم تحويل الأكواد الزمنية بدقة أجزاء من الثانية بين جميع الصيغ.
هل يتم الحفاظ على الحروف الخاصة؟
بالتأكيد. يتم الاحتفاظ بجميع رموز Unicode، بما في ذلك علامات التشكيل، وCJK، والعربية، والرموز التعبيرية.
ما الفرق بين SRT و VTT؟
تستخدم ملفات SRT الفواصل في الأكواد الزمنية (00:00:01,000) وهي الصيغة الأكثر شمولاً. بينما تستخدم VTT النقاط (00:00:01.000) وتدعم مشغلات فيديو HTML5 بشكل أصلي.
ما هو تنسيق ASS؟
يدعم تنسيق ASS (Advanced SubStation Alpha) التنسيقات الغنية: الخطوط، الألوان، المواضع، والرسوم المتحركة. يُستخدم من قِبل مترجمي المعجبين وأدوات الترجمة الاحترافية.
هل يوجد حد أقصى لحجم الملف؟
الحد الأقصى 5 ميجابايت لكل ملف. هذا يكفي لمعظم ملفات الترجمة (حتى لفيديوهات طويلة لعدة ساعات).
هل يمكنني تحويل تنسيق ASS إلى SRT؟
نعم. يتم الاحتفاظ بالنص والتوقيتات. تُحذف تنسیقات ASS المخصصة (الخطوط والألوان والأماكن) لأن صيغة SRT لا تدعمها. للحصول على ترجمات منسقة، احتفظ بصيغة ASS أو قم بحرقها مباشرة على الفيديو.
هل يدعم المحول اللغات التي تكتب من اليمين لليسار؟
بالتأكيد. العربية، العبرية، الفارسية، وجميع نصوص الكتابة من اليمين لليسار مدعومة بالكامل مع ترميز Unicode السليم في كل تنسيق إخراج.
هل يمكنني تحويل عدة ملفات ترجمة دفعة واحدة؟
حاليًا ملف واحد في كل مرة، لكن كل عملية تحويل تستغرق أقل من ثانية. للاحتياجات الكبيرة، أنشئ ترجمات تلقائيًا باستخدام مولد الترجمة بالذكاء الاصطناعي الذي يخرج النتائج بالصيغة المفضلة لديك مباشرة.
ماذا يقول صناع المحتوى
تحويل الترجمات بنقرة واحدة
توقف عن المعاناة مع تنسيقات الترجمة. يتيح لك محول Klipa المجاني التبديل بين SRT وVTT وASS فوراً وبدقة متناهية في التوقيتات — بدون تسجيل، بدون علامة مائية، وبدون حدود. استخدامه جنباً إلى جنب مع منشئ الترجمة بالذكاء الاصطناعي، ومترجم الترجمة، ومحول الفيديو يمنحك سير عمل متكامل للترجمة.
