Tus créditos
Tus exportaciones están incluidas en tu suscripción; no se descuenta nada.
Exportaciones gratis restantes
Esta herramienta
Los créditos se utilizan en las herramientas que recurren a la inteligencia artificial. El análisis de archivos, los ajustes y las vistas previas son gratis.
Actividad reciente
Aún no hay nada.
Cómo se cuentan los créditos
Traductor de video con IA – Traducevideosonline
Traduce y dobla tu vídeo a otro idioma con una voz de IA natural.
Estamos mejorando esta herramienta
Explora otras herramientasLímite diario alcanzado
Importar un video desde un enlace puede tardar más que subir un archivo; hasta uno o dos minutos si es un video largo.
Tu archivo se conserva — el procesamiento se reanudará automáticamente.
Este límite se reinicia mañana. Pásate a Pro para no volver a alcanzarlo en ninguna herramienta.
Tu archivo se conserva: el procesamiento se reanudará donde se quedó.
Tu archivo se conserva: el procesamiento se reanudará donde se quedó.
Una tarea a la vez. Cuando termine la tuya, empezará esta.
Suelta para subir
Suelta tu archivo aquí
O usa la otra entrada, sigue estando disponible.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
Prueba gratis · sin registro
Prueba gratis · sin registro
Suelta para subir
Convertir a:
Traducir a:
Tiempos conservados
Pruébalo gratis
Plataforma
Duración
Se necesita una cuenta gratuita para usar esta herramienta. ¡Regístrate en segundos!
Prueba gratis · sin registro
Prueba gratis · sin registro
La cuota se basa en la duración total del vídeo. Se incluyen las tareas en cola y en curso; el saldo exacto se comprueba antes de la transferencia.
PLATAFORMAS COMPATIBLES
¡Tus hashtags están listos!
¡Hashtags copiados al portapapeles; pégalos en tu publicación!
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
¡Conversión completada!
Vista previa abajo. Descarga tu archivo cuando quieras.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
¡Traducción completada!
Vista previa abajo. Descarga tu archivo cuando quieras. Se conservan los códigos de tiempo.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Elige dos idiomas diferentes para empezar a doblar.
La muestra se reproduce en el idioma de destino para que puedas comparar antes de empezar.
Mantener la voz original de fondo
Volumen bajo, detrás de la voz traducida.
El guion de tu vídeo
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Hemos recibido y guardado tu vídeo. Empezará en cuanto se libere una máquina.
Ya está listo
Esta fase procesa el vídeo de principio a fin. El porcentaje solo se moverá cuando termine.
Esta es la fase más larga del proceso. Está avanzando, aunque el número no cambie.
¿Cancelar ahora? El trabajo hecho se perderá y el archivo tendrá que subirse de nuevo.
Recibe un correo en cuanto esté listo.
Klipa está preparando tu vista previa
Tu mejor clip se está recortando y encuadrando automáticamente (seguimiento facial). Esta preparación solo se hace una vez, unos 30 segundos.
Actualiza tu plan para generar tus clips con este estilo o continúa gratis con el estilo Minimal.
Incrustando subtítulos...
Klipa está incrustando los subtítulos en este clip con el estilo que elegiste, idéntico al de la vista previa. Esto tardará un momento, mantén la página abierta.
El procesado ha fallado, no se ha perdido nada, puedes reintentarlo.
Este archivo ya no está disponible
Conserva tus vídeos entre sesiones y consigue créditos gratis para tus próximas exportaciones.
Preparando tu vídeo sin marcas de agua… La descarga comenzará automáticamente.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Convierte ESTE vídeo al completo · hasta 2 GB / 2 h · pago único
Archivo caducado
Volver a generarArchivo limpio, sin marca de agua.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Límite mensual alcanzado
Has alcanzado el límite de renderizado de tu plan gratuito este mes. Tus ajustes están guardados: desbloquea este resultado o pásate a Pro para renderizar ya.
Taller de subtítulos
Tu video subtitulado está listoLa descarga gratuita sigue disponible abajo: los vídeos llevarán el logotipo de Klipa en el centro y abajo.
Estamos preparando tus vídeos sin logotipo…
No hemos podido preparar tus vídeos sin logotipo. Escríbenos: tu compra está registrada de forma segura.
Puntuación de potencial viral general
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Tu video está listo
Descarga el vídeo completo en máxima calidad
Encuentra todos tus videos estés donde estés
Vídeos más largos y archivos más grandes con Pro.
Tu vídeo original sigue disponible. Prueba con otra herramienta:
Acabas de ver el 1% de Klipa. Descubre todo el potencial de nuestras herramientas.
Todas las herramientasHas agotado tus 120 minutos
Tus descargas han agotado el cupo y este vídeo necesita más. El plan de descargas te da 100 horas de vídeo al mes, suficiente para dejar de contar por completo.
- 100 horas al mes — 12× tu límite actual
- HD y 4K, sin pagar vídeo a vídeo
- Todas las plataformas, sin aplicaciones ni anuncios
Sin compromiso: cancela con un solo clic, cuando quieras.
Doblaje con IA e incluye subtítulos traducidos
Traducir un vídeo significa sustituir su idioma hablado por otro, ya sea por escrito (subtítulos) o en voz alta (doblaje). El traductor de vídeo con IA de Klipa transcribe lo que se dice en tu vídeo, lo traduce y luego genera una voz sintética sincronizada con la imagen: sin estudios, sin actores de voz y sin clonar tu propia voz.
Doblaje y sincronización automáticos
Cada línea traducida se coloca en su marca de tiempo original, por lo que la voz se mantiene en el momento exacto de la imagen en lugar de desincronizarse a medida que avanza el vídeo. Si una traducción se alarga más de la cuenta, el ritmo se acelera ligeramente dentro de un límite medido para que la voz no se corte. La última línea nunca se recorta: si necesita más tiempo, el vídeo se alarga unos cuantos fotogramas congelados para que pueda terminar.
Una voz sintética, no un clon
La voz de doblaje es una de las siete voces de IA disponibles (tres femeninas, tres masculinas y una neutra), utilizables en los 15 idiomas compatibles. Nunca es un clon de tu propia voz ni la de un actor de doblaje. Esta distinción es importante: la clonación de voz plantea dudas sobre el consentimiento que un catálogo de voces sintéticas, transparente desde el principio, evita. Puedes escuchar una muestra antes de ejecutar la traducción completa.
Subtítulos traducidos junto con el doblaje
Se genera un archivo de subtítulos en el idioma de destino junto con el vídeo doblado, compartiendo las mismas marcas de tiempo. Publica solo el doblaje, solo los subtítulos o ambos a la vez, algo muy útil cuando una plataforma gestiona mal los subtítulos importados o cuando tu audiencia ve los vídeos sin sonido.
Sin sincronización labial, y es totalmente intencionado
La voz traducida se sincroniza con el ritmo y los cortes del vídeo, no con la forma de la boca del hablante. A diferencia de las herramientas que presumen de sincronización labial —modificando la imagen para que la boca coincida con el nuevo idioma—, Klipa nunca toca la imagen ni el rostro: solo cambia la pista de audio.
Formatos aceptados y conservación del audio original
El vídeo que quieras traducir se puede subir en los formatos habituales: MP4, MOV, AVI, MKV y WebM. Hay una opción para mantener el audio original sonando de fondo, a un volumen bajo, debajo de la nueva voz; esto es muy útil si el sonido ambiente o la música de la pista original deben seguir oyéndose bajo el doblaje.
Lo que produce la herramienta
Cómo traducir un vídeo en 3 pasos
Sube el vídeo a traducir
Suelta tu archivo de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV o WebM): la IA detecta automáticamente el idioma hablado, sin necesidad de especificar nada antes de continuar.
Elige el idioma y la voz
Selecciona el idioma de destino entre los 15 disponibles y una voz de doblaje de entre las ofrecidas, luego escucha unos segundos antes de iniciar la traducción completa.
Descarga el video doblado
Recupera tu video con su nueva voz sincronizada con la imagen, además del archivo de subtítulos traducidos, listo para publicar con el doblaje, los subtítulos o ambos.
Por qué traducir tus vídeos con Klipa
Traducción y doblaje en un solo paso
La transcripción, la traducción y la generación de voz se ejecutan de principio a fin de forma automática: subes un vídeo en un idioma y recibes otro doblado en otro, sin tener que exportar subtítulos a mano ni cambiar entre varias herramientas.
15 idiomas de doblaje disponibles
Inglés, español, portugués, alemán, italiano, árabe, chino, japonés, coreano, hindi, turco, ruso, holandés, polaco y francés; cada uno doblado por las 7 voces de Klipa, con una muestra para escuchar antes de lanzarte con la traducción completa.
Subtítulos traducidos incluidos
Se genera un archivo de subtítulos en el idioma de destino al mismo tiempo que el doblaje, compartiendo los mismos tiempos. Descárgalo solo, junto con la nueva voz o en su lugar, según dónde vayas a publicar el vídeo.
Elige la voz y escúchala antes
Siete voces con nombre propio (tres femeninas, tres masculinas y una neutra) disponibles en los 15 idiomas, cada una con un tono diferente: pausado, cálido o enérgico. Escucha una muestra antes de ejecutar la traducción completa para elegir la que mejor le va a tu vídeo.
Cuándo traducir un video
Traduce un vídeo en otro idioma al inglés
Un vídeo grabado en otro idioma se vuelve accesible para una audiencia hispanohablante, con una voz doblada en lugar de subtítulos que muchos espectadores se saltan en el móvil. Tu vídeo original se queda intacto, listo para publicarse junto con la versión doblada.
Dobla un vídeo de marketing para otros mercados
Un vídeo de origen se convierte en varias versiones dobladas, una por mercado objetivo, sin volver a grabar ni pisar un estudio para cada idioma. El mensaje y el ritmo del original se mantienen; solo cambia la voz.
Traduce un curso o un vídeo de formación
Los estudiantes que no hablan el idioma original siguen el material en el suyo, con la voz sincronizada con lo que se muestra en pantalla en lugar de subtítulos que los obligan a leer mientras se reproduce un diagrama o un gesto.
Llega a una audiencia de habla hispana, portuguesa o árabe
Un vídeo que ya está en internet cobra una segunda vida en un mercado al que nunca llegó, sin necesidad de volver a grabar el contenido ni de contratar a un doblador para cada idioma. Cada mercado recibe su propia voz, en su propio idioma, a partir del mismo archivo original.
Haz que un vídeo personal sea comprensible para familiares en el extranjero
Un mensaje familiar, un recuerdo grabado o un vídeo de boda grabado en un idioma pasa a ser audible para familiares que hablan otro, sin recurrir a un servicio de traducción profesional para lo que suele ser un uso puntual y personal.
Herramientas relacionadas
Traductor de video con IA: preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un video en línea gratis?
Sube el vídeo, elige el idioma de destino y la IA traduce la voz manteniendo el ritmo del diálogo. La traducción consume créditos según la duración del vídeo, y el archivo se entrega limpio, sin marcas de agua. Al crear una cuenta gratis consigues créditos para empezar.
¿El doblaje se mantiene sincronizado si la traducción dura más que el original?
Cada línea traducida se coloca en su marca de tiempo original. Si se pasa de su espacio, el ritmo se acelera ligeramente dentro de un límite medido en lugar de cortar la voz; la última línea nunca se recorta, incluso si es necesario extender el vídeo unos cuantos fotogramas congelados para que encaje.
¿A qué idiomas puedo traducir un video?
15 idiomas: inglés, francés, español, portugués, alemán, italiano, árabe, chino, japonés, coreano, hindi, turco, ruso, holandés y polaco. Cada idioma se doblará con las mismas 7 voces de Klipa, las cuales puedes escuchar como muestra breve antes de confirmar la traducción completa.
¿La voz de doblaje es un clon de mi propia voz?
No. Es una voz sintética elegida entre siete opciones (femeninas, masculinas y una neutra), utilizables en cualquiera de los 15 idiomas compatibles. No es un clon de tu voz ni la grabación de un actor. Puedes escuchar una muestra antes de ejecutar la traducción completa.
¿Puedo elegir la voz de doblaje y escucharla antes?
Sí. Hay siete voces disponibles, divididas entre femeninas y masculinas, cada una con un tono diferente, y la misma voz habla en los 15 idiomas compatibles. Puedes escuchar una breve muestra antes de iniciar la traducción completa para elegir la que mejor se adapte a tu vídeo.
¿La traducción también genera subtítulos?
Sí. Se genera un archivo de subtítulos traducidos junto con el vídeo doblado, que comparte las mismas marcas de tiempo que el doblaje. Puedes publicar el vídeo solo con el doblaje, solo con los subtítulos o con ambos a la vez, según la plataforma y la audiencia.
¿Necesito una cuenta para traducir un vídeo?
No, el archivo traducido se entrega limpio, sin el logotipo de Klipa. La traducción utiliza tus créditos según la duración del video y la cantidad de idiomas.
¿La herramienta sincroniza los labios del hablante con la voz traducida?
No, y es totalmente a propósito: la voz traducida se sincroniza con el ritmo y los cortes del vídeo, no con la forma de la boca de quien habla. A diferencia de las herramientas que prometen sincronización labial, Klipa nunca altera la imagen ni el rostro; solo cambia la pista de audio, sin importar el idioma de destino.
¿Cuánto se tarda en traducir un vídeo?
El tiempo de procesamiento depende de la duración del vídeo y de cuántas líneas de diálogo haya que transcribir, traducir y locutar: calcula unos minutos para vídeos cortos y algo más para vídeos largos o con muchos diálogos, ya que cada línea se procesa una a una.
¿Puedo traducir un vídeo de YouTube con esta herramienta?
El traductor de vídeo funciona con un archivo subido, no con un enlace de YouTube pegado. Primero descarga el vídeo con la herramienta de descarga de vídeos de Klipa y luego sube el archivo resultante aquí para traducir y doblar, sin pasos intermedios.
Lo que dicen los creadores
Un video, todos los idiomas
Traducir un vídeo y hacer que lo doble un actor de voz solía implicar un estudio, varios días de trabajo y un presupuesto real. El traductor de vídeo por IA de Klipa transcribe, traduce y dobla un vídeo automáticamente, manteniendo la voz sincronizada con la imagen en lugar de dejar que se desincronice, y también entrega los subtítulos traducidos, listos para publicar por sí solos o con el doblaje.
