Tus créditos
Tus exportaciones están incluidas en tu suscripción; no se descuenta nada.
Exportaciones gratis restantes
Esta herramienta
Los créditos se utilizan en las herramientas que recurren a la inteligencia artificial. El análisis de archivos, los ajustes y las vistas previas son gratis.
Actividad reciente
Aún no hay nada.
Cómo se cuentan los créditos
Conversor de subtítulos — SRT, VTT, ASS onlineygratis
Convierte archivos de subtítulos SRT, VTT y ASS online gratis y conservando los tiempos.
Estamos mejorando esta herramienta
Explora otras herramientasLímite diario alcanzado
Importar un video desde un enlace puede tardar más que subir un archivo; hasta uno o dos minutos si es un video largo.
Tu archivo se conserva — el procesamiento se reanudará automáticamente.
Este límite se reinicia mañana. Pásate a Pro para no volver a alcanzarlo en ninguna herramienta.
Tu archivo se conserva: el procesamiento se reanudará donde se quedó.
Tu archivo se conserva: el procesamiento se reanudará donde se quedó.
Una tarea a la vez. Cuando termine la tuya, empezará esta.
Suelta para subir
Suelta tu archivo aquí
O usa la otra entrada, sigue estando disponible.
SRT, VTT, ASS, SSA
Prueba gratis · sin registro
Prueba gratis · sin registro
Suelta para subir
Convertir a:
Traducir a:
Tiempos conservados
Pruébalo gratis
Plataforma
Duración
Se necesita una cuenta gratuita para usar esta herramienta. ¡Regístrate en segundos!
Prueba gratis · sin registro
Prueba gratis · sin registro
La cuota se basa en la duración total del vídeo. Se incluyen las tareas en cola y en curso; el saldo exacto se comprueba antes de la transferencia.
PLATAFORMAS COMPATIBLES
¡Tus hashtags están listos!
¡Hashtags copiados al portapapeles; pégalos en tu publicación!
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
¡Conversión completada!
Vista previa abajo. Descarga tu archivo cuando quieras.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
¡Traducción completada!
Vista previa abajo. Descarga tu archivo cuando quieras. Se conservan los códigos de tiempo.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Elige dos idiomas diferentes para empezar a doblar.
La muestra se reproduce en el idioma de destino para que puedas comparar antes de empezar.
Mantener la voz original de fondo
Volumen bajo, detrás de la voz traducida.
El guion de tu vídeo
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Hemos recibido y guardado tu vídeo. Empezará en cuanto se libere una máquina.
Ya está listo
Esta fase procesa el vídeo de principio a fin. El porcentaje solo se moverá cuando termine.
Esta es la fase más larga del proceso. Está avanzando, aunque el número no cambie.
¿Cancelar ahora? El trabajo hecho se perderá y el archivo tendrá que subirse de nuevo.
Recibe un correo en cuanto esté listo.
Klipa está preparando tu vista previa
Tu mejor clip se está recortando y encuadrando automáticamente (seguimiento facial). Esta preparación solo se hace una vez, unos 30 segundos.
Actualiza tu plan para generar tus clips con este estilo o continúa gratis con el estilo Minimal.
Incrustando subtítulos...
Klipa está incrustando los subtítulos en este clip con el estilo que elegiste, idéntico al de la vista previa. Esto tardará un momento, mantén la página abierta.
El procesado ha fallado, no se ha perdido nada, puedes reintentarlo.
Este archivo ya no está disponible
Conserva tus vídeos entre sesiones y consigue créditos gratis para tus próximas exportaciones.
Preparando tu vídeo sin marcas de agua… La descarga comenzará automáticamente.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Convierte ESTE vídeo al completo · hasta 2 GB / 2 h · pago único
Archivo caducado
Volver a generarArchivo limpio, sin marca de agua.
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Límite mensual alcanzado
Has alcanzado el límite de renderizado de tu plan gratuito este mes. Tus ajustes están guardados: desbloquea este resultado o pásate a Pro para renderizar ya.
Taller de subtítulos
Tu video subtitulado está listoLa descarga gratuita sigue disponible abajo: los vídeos llevarán el logotipo de Klipa en el centro y abajo.
Estamos preparando tus vídeos sin logotipo…
No hemos podido preparar tus vídeos sin logotipo. Escríbenos: tu compra está registrada de forma segura.
Puntuación de potencial viral general
Klipa acaba de ahorrarte tiempo. Devuélvenos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.
Tu video está listo
Descarga el vídeo completo en máxima calidad
Encuentra todos tus videos estés donde estés
Vídeos más largos y archivos más grandes con Pro.
Tu vídeo original sigue disponible. Prueba con otra herramienta:
Acabas de ver el 1% de Klipa. Descubre todo el potencial de nuestras herramientas.
Todas las herramientasHas agotado tus 120 minutos
Tus descargas han agotado el cupo y este vídeo necesita más. El plan de descargas te da 100 horas de vídeo al mes, suficiente para dejar de contar por completo.
- 100 horas al mes — 12× tu límite actual
- HD y 4K, sin pagar vídeo a vídeo
- Todas las plataformas, sin aplicaciones ni anuncios
Sin compromiso: cancela con un solo clic, cuando quieras.
La forma más rápida de convertir archivos de subtítulos online
Trabajar con subtítulos implica lidiar con diferentes formatos para distintas plataformas. YouTube pide SRT, los reproductores HTML5 necesitan VTT y el diseño avanzado requiere ASS. El conversor de subtítulos gratuito de Klipa maneja todos estos formatos al instante, preservando cada código de tiempo, acento y carácter especial en el proceso.
Sin software que instalar ni curvas de aprendizaje. Sube tu archivo, elige el formato de salida y descárgalo en menos de un segundo. ¿Ya tienes un video que necesita subtítulos? Genéralos automáticamente con nuestro generador de subtítulos con IA y luego convierte el resultado a cualquier formato. O traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas antes de convertir.
Lo que produce la herramienta
Cómo convertir subtítulos en 3 pasos
Sube tu archivo de subtítulos
Arrastra y suelta cualquier archivo SRT, VTT, ASS o SSA de hasta 5 MB. La herramienta detecta automáticamente el formato de entrada y procesa cada código de tiempo y texto. Si aún no tienes un archivo de subtítulos, créalo con nuestra herramienta de transcripción con IA.
Elige tu formato de salida
Selecciona SRT para máxima compatibilidad, VTT para reproductores web o ASS para subtítulos con estilos, fuentes y colores. Cada formato se genera con la codificación y estructura correctas.
Descarga instantánea
Tu archivo de subtítulos convertido está listo en menos de un segundo. Descárgalo y añádelo a tu reproductor de vídeo, súbelo a YouTube o impórtalo a un software de edición. ¿Necesitas traducirlo primero? Usa nuestro traductor de subtítulos.
¿Por qué usar nuestro conversor de subtítulos?
Todos los formatos principales
Convierte entre SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) y SSA (SubStation Alpha).
Sincronización perfecta
Los códigos de tiempo se convierten con precisión y sin desfases ni pérdidas.
Caracteres especiales
Compatibilidad total con Unicode: acentos, caracteres CJK, árabe, devanagari, todo se conserva.
Instantáneo y gratis
La conversión es instantánea (menos de 1 segundo). Sin registros, sin marca de agua y sin límites.
SUBTÍTULOS PERFECTOS EN CUALQUIER PLATAFORMA
Publicación en YouTube y redes sociales
YouTube acepta SRT y VTT, pero la mayoría de las herramientas de subtítulos exportan en ASS. Convierte tus subtítulos con estilo a SRT en un clic para poder subirlos junto a tu vídeo. Combina esto con nuestro compresor de vídeo para optimizar tu subida.
Reproductores de video web y HTML5
Las etiquetas de video HTML5 exigen el formato VTT para que los subtítulos funcionen de forma nativa. Convierte tus archivos SRT a VTT al instante para que los espectadores puedan activar los subtítulos en tu sitio web. Para el video, nuestro conversor de video garantiza formatos compatibles con cualquier navegador.
Flujos de trabajo de subtitulación profesional
Los equipos de localización suelen recibir subtítulos en varios formatos de diferentes traductores. Estandariza todo a un solo formato en segundos. Combínalo con nuestro traductor de subtítulos con IA para escalar tu proceso de localización a más de 30 idiomas.
Conversor de subtítulos — Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA. Salida: SRT, VTT, ASS. Todos los códigos de tiempo y texto se conservan a la perfección.
¿Serán precisos mis códigos de tiempo?
¡Sí! Los códigos de tiempo se convierten con precisión de milisegundos entre todos los formatos.
¿Se conservan los caracteres especiales?
Por supuesto. Se conservan todos los caracteres Unicode, incluidos acentos, CJK, árabe y emojis.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
El formato SRT usa comas en los códigos de tiempo (00:00:01,000) y es el más universal. VTT usa puntos (00:00:01.000) y es compatible con reproductores de vídeo HTML5 de forma nativa.
¿Qué es el formato ASS?
ASS (Advanced SubStation Alpha) admite formato avanzado: fuentes, colores, posiciones y animaciones. Es utilizado por traductores aficionados y herramientas de subtitulado profesional.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?
Máximo 5 MB por archivo. Es suficiente para la mayoría de archivos de subtítulos (incluso videos de varias horas).
¿Puedo convertir estilos de ASS a SRT?
Sí. El contenido del texto y los códigos de tiempo se conservan. El diseño específico de ASS (fuentes, colores, posiciones) se elimina ya que el SRT no lo admite. Para subtítulos con estilo, mantén el formato ASS o incrusta los subtítulos en el vídeo directamente.
¿El conversor admite idiomas de derecha a izquierda?
Por supuesto. El árabe, el hebreo, el farsi y todos los alfabetos de derecha a izquierda (RTL) son compatibles con codificación Unicode en cualquier formato.
¿Puedo convertir varios archivos de subtítulos en lote?
De momento solo se puede procesar un archivo a vez, pero cada conversión toma menos de un segundo. Si necesitas procesar muchos archivos, genera subtítulos automáticamente con nuestro generador de subtítulos con IA, que exporta directamente en tu formato preferido.
Lo que dicen los creadores
Convierte subtítulos en un clic
Deja de complicarte con los formatos de subtítulos. El conversor gratuito de Klipa cambia entre SRT, VTT y ASS al instante con una precisión perfecta en los códigos de tiempo —sin registros, sin marcas de agua y sin límites—. Utilízalo junto con nuestro generador de subtítulos con IA, el traductor de subtítulos y el conversor de vídeo para completar tu flujo de trabajo de subtitulado.
