Je tegoeden
Je exports zijn inbegrepen in je abonnement — er wordt niets afgeschreven.
Gratis exports over
Deze tool
Credits worden gebruikt door tools die kunstmatige intelligentie inzetten. Bestandsanalyse, instellingen en previews blijven gratis.
Recente activiteit
Nog niets.
Hoe credits worden geteld
Ondertitelingsconvertor — SRT, VTT, ASSonline,gratis
Converteer SRT-, VTT- en ASS-ondertitelbestanden online — gratis, met behoud van tijdstempels.
Deze tool wordt verbeterd
Ontdek andere toolsDagelijkse limiet bereikt
Het ophalen van een video via een link kan langer duren dan het uploaden van een bestand — tot een minuut of twee voor een lange video.
Je bestand wordt bewaard — verwerking wordt automatisch hervat.
Deze limiet wordt morgen gereset. Word Pro om dit nooit meer te bereiken, bij elke tool.
Je bestand wordt bewaard: de verwerking gaat verder waar die was gestopt.
Je bestand wordt bewaard: de verwerking gaat verder waar die was gestopt.
Eén taak tegelijk. De jouwe is klaar en daarna start deze.
Laat los om te uploaden
Zet je bestand hier neer
Of gebruik de andere optie, deze blijft beschikbaar.
SRT, VTT, ASS, SSA
Gratis te proberen · geen account vereist
Gratis te proberen · geen account vereist
Laat los om te uploaden
Omzetten naar:
Vertalen naar:
Tijden behouden
Gratis proberen
Platform
Duur
Gratis account vereist voor deze tool. Meld je in een paar seconden aan!
Gratis te proberen · geen account vereist
Gratis te proberen · geen account vereist
Het quotum is gebaseerd op de volledige videoduur. Wachtende en actieve taken tellen mee; de exacte balans wordt gecontroleerd voor de overdracht.
ONDERSTEUNDE PLATFORMS
Je hashtags zijn klaar!
Hashtags gekopieerd naar klembord — plak ze in je bericht!
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Conversie voltooid!
Bekijk hieronder het voorbeeld. Download je bestand wanneer je maar wilt.
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Vertaling voltooid!
Bekijk hieronder het voorbeeld. Download je bestand wanneer je maar wilt. Tijdstempels blijven behouden.
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Kies twee verschillende talen om te beginnen met dubben.
Het voorbeeld wordt afgespeeld in de doeltaal zodat je kunt vergelijken voordat je begint.
Originele stem op de achtergrond behouden
Laag volume, achter de vertaalde stem.
Je videoscript
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Je video is ontvangen en opgeslagen. Zodra er een machine vrijkomt, start het proces.
Hij is klaar
Deze stap verwerkt de video van begin tot eind. Het percentage loopt pas op als het klaar is.
Dit is de langste stap van het proces. Hij loopt door, zelfs als het cijfer niet verandert.
Nu annuleren? Het reeds verrichte werk gaat verloren en het bestand moet opnieuw worden geüpload.
Ontvang een e-mail zodra het klaar is.
Klipa bereidt je voorbeeld voor
Je beste clip wordt geknipt en automatisch bijgesneden (gezichtsherkenning). Deze voorbereiding gebeurt slechts één keer — ongeveer 30 seconden.
Upgrade om je clips met deze stijl te genereren, of ga gratis verder met de Minimal-stijl.
Ondertitels inbranden…
Klipa brandt je ondertiteling in deze clip, in de stijl die je hebt gekozen — identiek aan het voorbeeld. Dit duurt even, laat de pagina open.
Inbranden mislukt — er is niets verloren, je kunt het opnieuw proberen.
Dit bestand is niet langer beschikbaar
Bewaar je video's tussen sessies door en krijg gratis credits voor je volgende exports.
Je logovrije video wordt voorbereid… De download start automatisch.
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Converteer DEZE video in volle kwaliteit · tot 2 GB / 2 uur · eenmalig
Bestand verlopen
Opnieuw brandenSchoon bestand, geen watermerk.
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Limiet voor deze maand bereikt
Je gratis plan heeft de limiet bereikt voor deze maand. Je instellingen zijn opgeslagen — ontgrendel dit resultaat of ga naar Pro om direct te renderen.
Ondertitelwerkplaats
Je ondertitelde video is klaarGratis download blijft hieronder beschikbaar: de video's krijgen het Klipa-logo in het midden en onderaan.
We bereiden je logovrije video's voor...
We konden je logovrije video's niet voorbereiden. Neem contact met ons op — je aankoop is veilig vastgelegd.
Totale viral-potentiescore
Klipa heeft je zojuist tijd bespaard. Geef ons 30 seconden terug — laat een review achter op Trustpilot.
Je video is klaar
Download the full video, in full quality
Vind al je video's, waar je ook bent
Langere video's en grotere bestanden met Pro.
Je originele video is nog steeds beschikbaar. Probeer een andere tool:
Je hebt je 120 minuten verbruikt
Je downloads hebben je limiet verbruikt en deze video heeft meer nodig. Het Download-abonnement geeft je 100 uur video per maand — genoeg om helemaal te stoppen met tellen.
- 100 uur per maand — 12× je huidige limiet
- HD en 4K, zonder per video te betalen
- Elk platform, geen app en geen reclame
Geen verplichtingen — zeg op met één klik, wanneer je maar wilt.
De snelste manier om ondertitelingsbestanden online te converteren
Werken met ondertiteling betekent vaak schakelen tussen verschillende formaten voor verschillende platformen. YouTube wil SRT, HTML5-spelers hebben VTT nodig en voor geavanceerde opmaak gebruik je ASS. De gratis ondertitelingsconverter van Klipa verwerkt al deze formaten direct, met behoud van elke tijdcode, accent en speciaal teken.
Geen software om te installeren, geen ingewikkelde leercurve. Upload je bestand, kies het uitvoerformaat en download in minder dan een seconde. Heb je al een video die ondertiteling nodig heeft? Genereer ze automatisch met onze AI-ondertitelingsgenerator en zet het resultaat om naar elk gewenst formaat. Of vertaal je ondertiteling naar meer dan 30 talen voordat je het converteert.
Wat de tool oplevert
Hoe converteer je ondertitels in 3 stappen
Upload je ondertitelingsbestand
Sleep een SRT-, VTT-, ASS- of SSA-bestand tot 5 MB naar dit vlak. De tool herkent automatisch het invoertype en verwerkt elke tijdcode en tekstregel. Heb je nog geen ondertitelbestand? Maak er een met onze AI-transcriptietool.
Kies je uitvoerformaat
Selecteer SRT voor maximale compatibiliteit, VTT voor webvideospelers, of ASS voor gestylde ondertitels met lettertypen en kleuren. Elk formaat wordt gegenereerd met de juiste codering en structuur.
Direct downloaden
Je geconverteerde ondertitelbestand is in nog geen seconde klaar. Download het en voeg het toe aan je videospeler, upload het naar YouTube of importeer het in bewerkingssoftware. Moet je het eerst vertalen? Gebruik onze ondertitelvertaler.
Waarom onze ondertitelconverter gebruiken?
Alle belangrijke formaten
Converteer tussen SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) en SSA (SubStation Alpha).
Perfecte tijdstempels
Tijdstempels worden nauwkeurig omgezet tussen formaten zonder afwijking of verlies.
Speciale tekens
Volledige Unicode-ondersteuning — accenten, CJK-tekens, Arabisch, Devanagari, alles blijft behouden.
Direct & Gratis
Converteren gebeurt direct (binnen 1 seconde). Geen registratie, geen watermerk, geen limieten.
PERFECTE ONDERTITELS OP ELK PLATFORM
YouTube & Socialmediapublicatie
YouTube accepteert SRT en VTT, maar de meeste ondertiteltools exporteren ASS. Converteer je gestyleerde ondertitels in één klik naar SRT zodat je ze samen met je video kunt uploaden. Combineer dit met onze videocompressor om je upload te optimaliseren.
Webvideospelers & HTML5
HTML5-videotags vereisen het VTT-formaat voor ingebouwde ondertiteling. Converteer je bestaande SRT-bestanden direct naar VTT zodat kijkers ondertiteling kunnen inschakelen op je website. Voor de video zelf zorgt onze videoconverter voor browsercompatibele indelingen.
Professionele ondertitelworkflows
Lokalisatieteams ontvangen vaak ondertiteling in gemengde formaten van verschillende vertalers. Standaardiseer alles binnen enkele seconden naar één formaat. Combineer met onze AI-ondertitelvertaler om je lokalisatiepipeline op te schalen naar meer dan 30 talen.
Ondertitelconverter — FAQ
Welke ondertitelformaten worden ondersteund?
Invoer: SRT, VTT, ASS, SSA. Uitvoer: SRT, VTT, ASS. Alle tijdstempels en tekst blijven perfect behouden.
Zijn mijn tijdcodes nauwkeurig?
Ja! Tijdstempels worden met millisecondennauwkeurigheid geconverteerd tussen alle formaten.
Worden speciale tekens behouden?
Absoluut. Alle Unicode-tekens worden behouden, inclusief accenten, CJK, Arabisch en emoji.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
SRT gebruikt komma's in tijdstempels (00:00:01,000) en is het meest universele formaat. VTT gebruikt punten (00:00:01.000) en ondersteunt HTML5-videospelers direct.
Wat is het ASS-formaat?
ASS (Advanced SubStation Alpha) ondersteunt uitgebreide opmaak: lettertypen, kleuren, posities en animaties. Wordt gebruikt door fansubbers en professionele ondertiteltools.
Is er een bestandsgroottelimiet?
Max. 5 MB per bestand. Dat is genoeg voor de meeste ondertitels (zelfs voor video's van vele uren).
Kan ik ASS-stijlen converteren naar SRT?
Ja. De tekst en tijdstempels blijven behouden. ASS-specifieke styling (lettertypen, kleuren, posities) wordt verwijderd omdat SRT dit niet ondersteunt. Voor gestylede ondertitels behoud je het ASS-formaat of brand je ze direct in de video.
Kan de converter overweg met van-rechts-naar-links-talen?
Absoluut. Arabisch, Hebreeuws, Farsi en alle RTL-scripts worden volledig ondersteund met de juiste Unicode-codering in elk uitvoerformaat.
Kan ik meerdere ondertitelingsbestanden in batch converteren?
Momenteel één bestand tegelijk, maar elke conversie kost minder dan een seconde. Voor grootschalige behoeften genereer je automatisch ondertitels met onze AI-ondertitelgenerator die direct uitvoer in je favoriete indeling levert.
Wat makers zeggen
Converteer ondertitels in één klik
Stop met het geklooi met ondertitelingsformaten. Klipa's gratis converter schakelt direct tussen SRT, VTT en ASS met perfecte tijdcodeprecisie — geen registratie, geen watermerk, geen limieten. Gebruik dit samen met onze AI-ondertitelingsgenerator, ondertitelingsvertaler en videoconverter voor een complete ondertitelingsworkflow.
