Twoje kredyty
Eksporty są wliczone w Twoją subskrypcję — nic nie pobieramy.
Pozostałe darmowe eksporty
To narzędzie
Kredyty są zużywane przez narzędzia korzystające ze sztucznej inteligencji. Analiza plików, ustawienia i podglądy są darmowe.
Ostatnia aktywność
Jeszcze nic.
Jak liczone są kredyty
Konwerter napisów — SRT, VTT, ASS onlinezadarmo
Konwertuj pliki napisów SRT, VTT i ASS online – za darmo, z zachowaniem timingu.
To narzędzie jest ulepszane
Sprawdź inne narzędziaOsiągnięto dzienny limit
Pobieranie wideo z linku może potrwać dłużej niż wgranie pliku – w przypadku długiego wideo nawet do kilku minut.
Twój plik jest zachowany — przetwarzanie wznowi się automatycznie.
Ten limit resetuje się jutro. Przejdź na Pro, aby nigdy go nie osiągnąć w żadnym narzędziu.
Twój plik został zachowany: przetwarzanie wznowi się w miejscu, w którym zostało przerwane.
Twój plik został zachowany: przetwarzanie wznowi się w miejscu, w którym zostało przerwane.
Jedno zadanie na raz. Twoje ukończy się, gdy to się zakończy.
Upuść, aby wgrać
Upuść plik tutaj
Lub użyj innej opcji, pozostaje dostępna.
SRT, VTT, ASS, SSA
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Upuść, aby wgrać
Konwertuj do:
Przetłumacz na:
Zachowano czasy
Wypróbuj za darmo
Platforma
Czas trwania
Do użycia tego narzędzia potrzebne jest darmowe konto. Zarejestruj się w kilka sekund!
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Wypróbuj za darmo · bez zakładania konta
Limit opiera się na całkowitym czasie trwania wideo. Zadania w kolejce i w toku są uwzględniane; dokładny bilans jest sprawdzany przed przesyłaniem.
OBSŁUGIWANE PLATFORMY
Twoje hashtagi są gotowe!
Hashtagi skopiowane do schowka — wklej je do swojego postu!
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Konwersja zakończona!
Podgląd poniżej. Pobierz plik, kiedy tylko chcesz.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Tłumaczenie zakończone!
Podgląd poniżej. Pobierz plik, kiedy tylko zechcesz. Kody czasowe zostały zachowane.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Wybierz dwa różne języki, aby rozpocząć dubbing.
Próbka odtwarza się w języku docelowym, abyś mógł ją porównać przed startem.
Zachowaj oryginalny głos w tle
Cicha głośność w tle za przetłumaczonym głosem.
Twój scenariusz wideo
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Twoje wideo zostało otrzymane i zapisane. Zadanie ruszy, gdy tylko zwolni się maszyna.
Gotowe
Ten etap przetwarza wideo od początku do końca. Procenty ruszą dopiero po zakończeniu.
To najdłuższy etap całego procesu. Postęp trwa, nawet jeśli licznik stoi w miejscu.
Anulować teraz? Wykonana praca zostanie utracona, a plik trzeba będzie przesłać ponownie.
Wyślij mi e-mail, gdy tylko będzie gotowe.
Klipa przygotowuje Twoją podgląd
Twój najlepszy klip jest przycinany i automatycznie kadrowany (śledzenie twarzy). To przygotowanie odbywa się tylko raz — trwa około 30 sekund.
Przejdź na wyższy plan, aby generować klipy w tym stylu, albo kontynuuj za darmo w stylu Minimal.
Wypalanie napisów…
Klipa wkleja napisy do tego klipu w wybranym przez Ciebie stylu — identycznym jak w podglądzie. To chwilę potrwa, nie zamykaj tej strony.
Wpisywanie nie powiodło się — nic nie stracono, możesz spróbować ponownie.
Ten plik nie jest już dostępny
Zachowaj swoje filmy między sesjami i zyskaj darmowe kredyty na kolejne eksporty.
Przygotowujemy wideo bez znaku wodnego… Pobieranie rozpocznie się automatycznie.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Skonwertuj TO wideo w pełni · do 2 GB / 2 godz. · jednorazowo
Plik wygasł
Wznów nakładanieCzysty plik, bez znaku wodnego.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Osiągnięto miesięczny limit
W tym miesiącu wykorzystano limit renderowania w darmowym planie. Twoje ustawienia są zapisane – odblokuj wynik lub przejdź na Pro, aby renderować od razu.
Warsztat napisów
Twoje wideo z napisami jest gotoweDarmowe pobieranie jest nadal dostępne poniżej: film będzie zawierać logo Klipa na środku i na dole.
Przygotowujemy Twoje filmy bez logo…
Nie udało nam się przygotować filmów bez logo. Napisz do nas — Twój zakup jest bezpiecznie zarejestrowany.
Klipa właśnie oszczędziła Ci czasu. Oddaj nam 30 sekund — oceń nas na Trustpilot.
Twój film jest gotowy
Pobierz całe wideo w pełnej jakości
Znajdź wszystkie swoje filmy, gdziekolwiek jesteś
Dłuższe filmy i większe pliki z wersją Pro.
Twoje oryginalne wideo jest nadal dostępne. Wypróbuj inne narzędzie:
Wykorzystałeś(-aś) swoje 120 minuty
Wykorzystałeś swój limit pobierania, a to wideo wymaga go więcej. Plan Pobierania odblokowuje 100 godzin wideo miesięcznie — w sam raz, by przestać liczyć.
- 100 godzin miesięcznie — 12× Twojego obecnego limitu
- HD i 4K, bez płacenia za każdy film z osobna
- Każda platforma, bez aplikacji i bez reklam
Bez zobowiązań — anuluj jednym kliknięciem, w dowolnym momencie.
Najszybszy sposób na konwersję plików z napisami online
Praca z napisami to ciągłe żonglowanie różnymi formatami dla różnych platform. YouTube wymaga SRT, odtwarzacze HTML5 potrzebują VTT, a zaawansowane stylowanie opiera się na ASS. Darmowy konwerter napisów w Klipa obsługuje wszystkie te formaty błyskawicznie, zachowując przy tym każdy kod czasowy, znak akcentu i znak specjalny.
Bez instalowania oprogramowania, bez krzywej uczenia się. Wgraj plik, wybierz format wyjściowy i pobierz w less than a second (lub: w ułamku sekundy). Masz już film, do którego potrzebujesz napisów? Wygeneruj je automatycznie za pomocą naszego generatora napisów AI, a następnie przekonwertuj wynik do dowolnego formatu. Lub przetłumacz swoje napisy na ponad 30 języków przed konwersją.
Co tworzy to narzędzie
Jak przekonwertować napisy w 3 krokach
Prześlij plik z napisami
Przeciągnij i upuść dowolny plik SRT, VTT, ASS lub SSA o wielkości do 5 MB. Narzędzie automatycznie wykrywa format wejściowy i przetwarza każdy kod czasowy oraz tekst. Jeśli nie masz jeszcze pliku z napisami, utwórz go za pomocą naszego narzędzia do transkrypcji AI.
Wybierz format wyjściowy
Wybierz SRT dla maksymalnej kompatybilności, VTT dla odtwarzaczy webowych lub ASS dla stylizowanych napisów z czcionkami i kolorami. Każdy format generowany jest z poprawnym kodowaniem i strukturą.
Pobierz natychmiast
Twój przekonwertowany plik z napisami jest gotowy w mniej niż sekundę. Pobierz go i dodaj do odtwarzacza wideo, wgraj na YouTube lub zaimportuj do programu montażowego. Musisz go najpierw przetłumaczyć? Użyj naszego tłumacza napisów.
Dlaczego warto używać naszego konwertera napisów?
Wszystkie główne formaty
Konwertuj pliki między formatami SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) i SSA (SubStation Alpha).
Idealne kody czasowe
Kody czasowe są precyzyjnie konwertowane między formatami bez opóźnień i strat.
Znaki specjalne
Pełna obsługa Unicode — akcenty, znaki CJK, arabskie, dewanagari, wszystko zostaje zachowane.
Błyskawicznie i za darmo
Konwersja jest natychmiastowa (poniżej 1 sekundy). Bez rejestracji, bez znaku wodnego, bez limitów.
IDEALNE NAPISY NA KAŻDEJ PLATFORMIE
Publikowanie na YouTube i w mediach społecznościowych
YouTube akceptuje formaty SRT i VTT, ale większość narzędzi do napisów eksportuje pliki ASS. Przekonwertuj swoje wystylowane napisy do SRT jednym kliknięciem, aby wgrać je razem z wideo. Połącz to z naszym kompresorem wideo, aby zoptymalizować przesyłanie.
Odtwarzacze wideo WWW i HTML5
Tagi wideo HTML5 wymagają formatu VTT do natywnej obsługi napisów. Błyskawicznie skonwertuj istniejące pliki SRT do VTT, aby widzowie mogli włączać napisy na Twojej stronie. Dla samego wideo nasz konwerter wideo zapewnia formaty zgodne z przeglądarkami.
Profesjonalne procesy tworzenia napisów
Zespoły lokalizacyjne często otrzymują napisy w różnych formatach od wielu tłumaczy. Ustandaryzuj wszystko do jednego formatu w kilka sekund. Połącz to z naszym tłumaczem napisów AI, aby skalować proces lokalizacji na ponad 30 języków.
Konwerter napisów — FAQ
Jakie formaty napisów są obsługiwane?
Wejście: SRT, VTT, ASS, SSA. Wyjście: SRT, VTT, ASS. Wszystkie kody czasowe i tekst są idealnie zachowane.
Czy moje kody czasowe będą dokładne?
Tak! Kody czasowe są konwertowane z dokładnością do milisekund między wszystkimi formatami.
Czy znaki specjalne są zachowywane?
Oczywiście. Wszystkie znaki Unicode są zachowywane, w tym akcenty, znaki CJK, alfabet arabski i emoji.
Czym się różni format SRT od VTT?
SRT używa przecinków w znacznikach czasu (00:00:01,000) i jest najbardziej uniwersalnym formatem. VTT używa kropek (00:00:01.000) i natywnie obsługuje odtwarzacze wideo HTML5.
Czym jest format ASS?
ASS (Advanced SubStation Alpha) obsługuje zaawansowane formatowanie: czcionki, kolory, pozycje i animacje. Korzystają z niego tłumacze społecznościowi (fansubberzy) i profesjonalne narzędzia do napisów.
Czy istnieje limit rozmiaru pliku?
Maksymalnie 5 MB na plik. To wystarcza na większość plików z napisami (nawet do wielogodzinnych filmów).
Czy mogę przekonwertować stylizację ASS do SRT?
Tak. Treść tekstowa i znaczniki czasu są zachowane. Stylizacja specyficzna dla formatu ASS (czcionki, kolory, pozycje) jest usuwana, ponieważ SRT ich nie obsługuje. Aby zachować stylizowane napisy, zostań przy formacie ASS lub wypal je bezpośrednio w wideo.
Czy konwerter obsługuje języki pisane od prawej do lewej?
Oczywiście. Język arabski, hebrajski, perski i wszystkie skrypty RTL są w pełni obsługiwane z prawidłowym kodowaniem Unicode w każdym formacie wyjściowym.
Czy mogę konwertować wiele plików z napisami naraz?
Obecnie po jednym pliku naraz, ale każda konwersja zajmuje mniej niż sekundę. W przypadku większych potrzeb wygeneruj napisy automatycznie za pomocą naszego generatora napisów AI, który zapisuje plik bezpośrednio w preferowanym formacie.
Co mówią twórcy
Konwertuj napisy jednym kliknięciem
Przestań się męczyć z formatami napisów. Darmowy konwerter Klipa pozwala błyskawicznie przełączać się między formatami SRT, VTT i ASS z idealną precyzją kodów czasowych — bez rejestracji, bez znaku wodnego i bez limitów. Użyj go razem z naszym generatorem napisów AI, tłumacze napisów i konwerterem wideo, aby stworzyć kompletny obieg pracy z napisami.
