Tradutor de Legendas Online – Ferramenta de IA GrátisparaSRT/VTT

Arraste o arquivo SRT ou VTT para a ferramenta, escolha o idioma de destino e execute a tradução. O arquivo traduzido é baixado no mesmo formato e com a mesma sincronia do original — sem instalar programas e sem precisar de uma conta de tradução separada.

Sim. O número de cada bloco e seus horários de início e fim continuam exatamente idênticos ao original: apenas o texto exibido muda. O arquivo traduzido fica perfeitamente sincronizado com o vídeo, então não sobra nada para ajustar o tempo ou reimportar.

30 idiomas, incluindo inglês, espanhol, árabe, alemão, italiano, português, hindi, japonês, coreano e russo. Você não precisa especificar o idioma de origem: a IA o reconhece diretamente a partir do texto, permitindo traduzir um arquivo mesmo sem ter certeza do idioma original.

Arquivos SRT e VTT. A tradução retorna no mesmo formato que você enviou, então ela se encaixa perfeitamente na ferramenta ou player de onde você a tirou. Para arquivos ASS ou SSA (comuns em comunidades de fansub), converta-os para SRT primeiro com o conversor de legendas e, em seguida, traduza aqui.

A IA processa várias linhas de diálogo juntas em cada passagem, e não uma linha isolada: ela enxerga o diálogo ao redor de cada linha e o usa como contexto. Isso evita aquela sensação de "tradução ao pé da letra" de colar cada linha em um tradutor genérico separadamente.

Sim. Cada arquivo traduzido usa um crédito, não importa a duração — sejam alguns minutos de diálogo ou as legendas de um episódio inteiro. Criar uma conta gratuita dá a você créditos para começar.

Sim, uma gratuita — ela abre em segundos, sem precisar de cartão, e os créditos concedidos cobrem as suas primeiras traduções. Isso é pedido antes de você enviar o arquivo: cada tradução aciona a IA com um custo real, e avisar antes é melhor do que deixar você enviar um arquivo à toa.

A tradução requer uma conta gratuita: seu arquivo traduzido fica guardado lá por 7 dias, e 30 dias com uma assinatura Pro ou Studio. Ninguém mais tem acesso a ele, e você pode baixá-lo novamente antes que seja removido.

Sim. Traduza o arquivo aqui primeiro, depois carregue o vídeo e o arquivo traduzido na ferramenta de legendas animadas para embuti-las direto na imagem, escolhendo a fonte, cor, posição e estilo que quiser — sem precisar de outro software de edição.

Este tradutor altera apenas o texto de um arquivo SRT ou VTT que já existe — o vídeo em si não é alterado. Para dublar a voz de um vídeo (com áudio traduzido e resincronizado), use o tradutor de vídeos, feito especificamente para trilhas de áudio, e não para arquivos de legenda.