Seus créditos
Suas exportações estão incluídas no seu plano — nada é descontado.
Exportações gratuitas restantes
Esta ferramenta
Os créditos são usados pelas ferramentas que utilizam inteligência artificial. Análise de arquivos, configurações e visualizações continuam gratuitas.
Atividade recente
Nada por aqui ainda.
Como os créditos são contados
Conversor de Legendas — SRT, VTT, ASSOnline,Grátis
Converta arquivos de legenda SRT, VTT e ASS online — grátis e mantendo os tempos.
Esta ferramenta está sendo aprimorada
Explore outras ferramentasLimite diário atingido
Baixar um vídeo por link pode demorar mais do que enviar um arquivo — até um ou dois minutos para vídeos longos.
Seu arquivo está seguro — o processamento será retomado automaticamente.
Este limite é reiniciado amanhã. Seja Pro para nunca mais esbarrar nele em nenhuma ferramenta.
Seu arquivo foi salvo: o processamento continua de onde parou.
Seu arquivo foi salvo: o processamento continua de onde parou.
Uma tarefa por vez. A sua termina, depois esta começa.
Solte para enviar
Solte seu arquivo aqui
Ou use a outra entrada, ela continua disponível.
SRT, VTT, ASS, SSA
Grátis para testar · não precisa de conta
Grátis para testar · não precisa de conta
Solte para enviar
Converter para:
Traduzir para:
Tempos preservados
Grátis para testar
Plataforma
Duração
Conta gratuita necessária para usar esta ferramenta. Cadastre-se em segundos!
Grátis para testar · não precisa de conta
Grátis para testar · não precisa de conta
A cota se baseia na duração total do vídeo. Tarefas na fila e em andamento entram na conta; o saldo exato é verificado antes da transferência.
PLATAFORMAS COMPATÍVEIS
Suas hashtags estão prontas!
Hashtags copiadas para a área de transferência — cole na sua publicação!
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Conversão concluída!
Pré-via abaixo. Baixe seu arquivo quando quiser.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Tradução concluída!
Pré-via abaixo. Baixe seu arquivo quando quiser. Os códigos de tempo são preservados.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Escolha dois idiomas diferentes para começar a dublar.
A amostra é reproduzida no idioma de destino para você comparar antes de começar.
Manter a voz original ao fundo
Volume baixo, por trás da voz traduzida.
O roteiro do seu vídeo
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Seu vídeo foi recebido e salvo. Ele começará assim que uma máquina for liberada.
Tá pronto
Esta etapa processa o vídeo de ponta a ponta. A porcentagem só vai mudar quando terminar.
Esta é a etapa mais longa do processo. Está avançando, mesmo que o número pareça estagnado.
Cancelar agora? O trabalho já feito será perdido e o arquivo precisará ser enviado novamente.
Receba um e-mail assim que estiver pronto.
O Klipa está preparando sua prévia
Seu melhor corte está sendo feito e reenquadrado automaticamente (rastreamento facial). Essa preparação acontece apenas uma vez — cerca de 30 segundos.
Faça upgrade para gerar seus cortes com este estilo ou continue grátis com o estilo Minimal.
Gravando as legendas…
O Klipa está gravando suas legendas neste corte, no estilo que você escolheu — idêntico ao da prévia. Isso leva um instante, mantenha a página aberta.
A gravação falhou — nada foi perdido, você pode tentar de novo.
Este arquivo não está mais disponível
Guarde seus vídeos entre as sessões e ganhe créditos gratuitos para suas próximas exportações.
Preparando seu vídeo sem logo… O download vai começar sozinho.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Converta ESTE vídeo por completo · até 2 GB / 2 h · pagamento único
Arquivo expirado
Refazer a gravaçãoArquivo limpo, sem marca d'água.
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Limite mensal atingido
Seu plano gratuito atingiu o limite de renderização este mês. Suas configurações foram salvas — desbloqueie este resultado ou vá de Pro para renderizar agora.
Editor de legendas
Seu vídeo legendado está prontoO download gratuito continua disponível abaixo: os vídeos virão com a logo da Klipa no centro e na parte inferior.
Estamos preparando seus vídeos sem logo…
Não foi possível preparar seus vídeos sem logo. Fale conosco — sua compra está registrada com segurança.
Pontuação geral de potencial viral
O Klipa acabou de te poupar tempo. Devolva-nos 30 segundos — deixe uma avaliação no Trustpilot.
Seu vídeo está pronto
Baixe o vídeo completo na qualidade máxima
Encontre todos os seus vídeos, onde quer que você esteja
Vídeos mais longos e arquivos maiores com o Pro.
Seu vídeo original ainda está disponível. Tente outra ferramenta:
Você esgotou seus 120 minutos
Seus downloads usaram sua cota, e este vídeo precisa de mais. O plano Downloads libera 100 horas de vídeo por mês — o suficiente para parar de contar de vez.
- 100 horas por mês — 12× o seu limite atual
- HD e 4K, sem precisar pagar vídeo por vídeo
- Todas as plataformas, sem app e sem anúncios
Sem compromisso — cancele com um clique, a qualquer momento.
A Maneira Mais Rápida de Converter Arquivos de Legenda Online
Trabalhar com legendas significa lidar com diferentes formatos para diferentes plataformas. O YouTube quer SRT, players HTML5 precisam de VTT, e estilos avançados exigem ASS. O conversor de legendas gratuito do Klipa lida com todos esses formatos instantaneamente, preservando cada código de tempo, acento e caractere especial no processo.
Nenhum software para instalar, nenhuma curva de aprendizado. Envie seu arquivo, escolha o formato de saída e baixe em menos de um segundo. Já tem um vídeo que precisa de legendas? Gere-as automaticamente com nosso gerador de legendas com IA e, em seguida, converta o resultado para qualquer formato. Ou traduza suas legendas para mais de 30 idiomas antes de converter.
O que a ferramenta produz
Como Converter Legendas em 3 Passos
Envie seu arquivo de legenda
Arraste e solte qualquer arquivo SRT, VTT, ASS ou SSA de até 5 MB. A ferramenta detecta automaticamente o formato de entrada e analisa cada código de tempo e texto. Se você ainda não tem um arquivo de legenda, crie um com nossa ferramenta de transcrição por IA.
Escolha seu formato de saída
Selecione SRT para máxima compatibilidade, VTT para players de vídeo na web ou ASS para legendas estilizadas com fontes e cores. Cada formato é gerado com codificação e estrutura adequadas.
Baixe instantaneamente
Seu arquivo de legenda convertido fica pronto em menos de um segundo. Baixe-o e adicione-o ao seu player de vídeo, envie para o YouTube ou importe para um software de edição. Precisa traduzir antes? Use nosso tradutor de legendas.
Por que usar nosso conversor de legendas?
Todos os principais formatos
Converta entre SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) e SSA (SubStation Alpha).
Timecodes perfeitos
Os códigos de tempo são convertidos com precisão entre formatos, sem atrasos ou perdas.
Caracteres especiais
Suporte completo a Unicode — acentos, caracteres CJK, árabe, devanágari, tudo preservado.
Instantâneo e Gratuito
A conversão é instantânea (menos de 1 segundo). Sem cadastro, sem marca d'água, sem limites.
LEGENDAS PERFEITAS EM TODAS AS PLATAFORMAS
Publicação no YouTube e redes sociais
O YouTube aceita SRT e VTT, mas a maioria das ferramentas de legenda exporta em ASS. Converta suas legendas estilizadas para SRT em um clique para enviá-las junto com o seu vídeo. Combine isso com nosso compressor de vídeo para otimizar o seu upload.
Reprodutores de vídeo web e HTML5
As tags de vídeo HTML5 exigem o formato VTT para suporte nativo a legendas. Converta seus arquivos SRT atuais para VTT instantaneamente para que os espectadores possam ativar as legendas no seu site. Para o vídeo em si, nosso conversor de vídeo garante formatos compatíveis com navegadores.
Fluxos de trabalho profissionais de legendagem
Equipes de localização frequentemente recebem legendas em formatos mistos de diferentes tradutores. Padronize tudo para um único formato em segundos. Combine com o nosso tradutor de legendas por IA para escalar o seu fluxo de localização em mais de 30 idiomas.
Conversor de legendas — Dúvidas frequentes
Quais formatos de legenda são suportados?
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA. Saída: SRT, VTT, ASS. Todos os códigos de tempo e textos são preservados perfeitamente.
Os códigos de tempo serão precisos?
Sim! Os códigos de tempo são convertidos com precisão de milissegundos entre todos os formatos.
Os caracteres especiais são preservados?
Com certeza. Todos os caracteres Unicode são preservados, incluindo acentos, CJK, árabe e emojis.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
O SRT usa vírgulas nos códigos de tempo (00:00:01,000) e é o formato mais universal. O VTT usa pontos (00:00:01.000) e suporta reprodutores de vídeo HTML5 nativamente.
O que é o formato ASS?
O ASS (Advanced SubStation Alpha) suporta formatação rica: fontes, cores, posições e animações. Usado por fansubbers e ferramentas profissionais de legenda.
Existe um limite de tamanho de arquivo?
Máximo de 5 MB por arquivo. Isso é suficiente para a maioria dos arquivos de legenda (até vídeos de várias horas).
Posso converter estilos ASS para SRT?
Sim. O conteúdo do texto e os códigos de tempo são mantidos. A estilização específica de ASS (fontes, cores, posições) é removida, pois o SRT não é compatível com ela. Para legendas estilizadas, mantenha o formato ASS ou insira-as diretamente no vídeo.
O conversor lida com idiomas escritos da direita para a esquerda?
Com certeza. Árabe, hebraico, farsi e todos os scripts da direita para a esquerda (RTL) são totalmente suportados com codificação Unicode adequada em todos os formatos de saída.
Posso converter vários arquivos de legenda em lote?
No momento, é um arquivo por vez, mas cada conversão leva menos de um segundo. Para necessidades em grande escala, gere legendas automaticamente com o nosso gerador de legendas com IA, que exporta diretamente no seu formato preferido.
O que dizem os criadores
Converta legendas em um clique
Chega de brigar com formatos de legenda. O conversor gratuito do Klipa alterna entre SRT, VTT e ASS instantaneamente com precisão perfeita de código de tempo — sem cadastro, sem marca d'água, sem limites. Use junto com nosso gerador de legendas por IA, tradutor de legendas e conversor de vídeo para um fluxo de legendas completo.
