Quels formats de sous-titres sont supportés ?

Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA. Sortie : SRT, VTT, ASS. Tous les timecodes et textes sont parfaitement préservés.

Les timecodes seront-ils précis ?

Oui ! Les timecodes sont convertis avec une précision à la milliseconde entre tous les formats.

Les caractères spéciaux sont-ils préservés ?

Absolument. Tous les caractères Unicode sont préservés : accents, CJK, arabe et emoji.

Quelle différence entre SRT et VTT ?

Le SRT utilise des virgules dans les timecodes (00:00:01,000) et est le format le plus universel. Le VTT utilise des points (00:00:01.000) et supporte nativement les lecteurs vidéo HTML5.

Qu'est-ce que le format ASS ?

Le format ASS (Advanced SubStation Alpha) supporte le formatage avancé : polices, couleurs, positions et animations. Utilisé par les fansubbeurs et outils professionnels.

Y a-t-il une limite de taille ?

Max 5 Mo par fichier. C'est suffisant pour la plupart des fichiers de sous-titres (même pour des vidéos de plusieurs heures).

Puis-je convertir des sous-titres avec des emojis et caractères spéciaux ?

Oui, le support Unicode est complet. Accents, emojis, caractères CJK, arabe et devanagari sont intégralement préservés lors de la conversion. Nos sous-titres animés gèrent également ces caractères.

Quelle est la différence entre ASS et SSA ?

Le SSA (SubStation Alpha) est la version originale, l'ASS (Advanced SubStation Alpha) est son successeur avec plus de fonctionnalités de formatage. Notre outil accepte les deux en entrée et convertit vers ASS, SRT ou VTT.

Puis-je convertir puis traduire mes sous-titres ?

Absolument ! Convertissez d'abord votre fichier au format souhaité, puis utilisez notre traducteur de sous-titres IA pour le traduire en plus de 30 langues. Les timecodes sont préservés à chaque étape.

Convertisseur de sous-titres en ligne

📈

📝

📄

✅

🌐

📄

✅

🎬

📝

🔗

🎥

Points de découpe

Début (s)

Fin (s)

Durée :

Format audio

Résolution

Rotation

Vitesse :

0.25x1x2x4x

Paramètres du GIF

Début (s)

Durée (s)

Texte du filigrane

📝

🔄

🌐

📄

Sous-titrage Automatique Vidéo : Le Guide pour Créateurs

Tout savoir sur les formats de sous-titres SRT, VTT et ASS.