आपकी मूल आवाज़ से बनी, बोली जाने वाली स्पेनिश
आप अपनी फुटेज को बिल्कुल वैसा ही रखते हैं। यह टूल स्पेनिश आवाज़ के साथ भाषण को लाइन-दर-लाइन बदल देता है, प्रत्येक को उस समय पर रखा जाता है जब मूल लाइन शुरू हुई थी। स्पेनिश में अक्सर एक ही विचार के लिए अंग्रेज़ी की तुलना में अधिक अक्षरों (syllables) की आवश्यकता होती है, इसलिए एक लाइन अपने स्लॉट से आगे निकल सकती है। जब ऐसा होता है तो आवाज़ को काट देने के बजाय, एक निश्चित सीमा के भीतर थोड़ा सा कस दिया जाता है, और अंतिम लाइन को पूरा होने दिया जाता है, यदि आवश्यक हो तो वीडियो को कुछ फ़्रोज़न फ़्रेम तक बढ़ाया जाता है। छवि को वैसे ही छोड़ दिया जाता है, इसलिए कोई लिप-सिंक भी नहीं होता है।
यह कैसे आवाज़ करता है, यह चुनना
स्पेनिश सात नाम की सिंथेटिक आवाज़ों में से एक द्वारा बोली जाती है, प्रत्येक का अपना स्वर होता है: एक न्यूट्रल, और प्रत्येक जेंडर में से तीन। एक जेंडर चुनें, एक आवाज़ चुनें और 'सुनें' दबाएं: सैंपल स्पेनिश में बजता है, ताकि आप पूर्ण रन से पहले तुलना कर सकें। उनमें से कोई भी आपकी आवाज़ का क्लोन नहीं बनाता है या रिकॉर्ड किए गए एक्टर का पुनः उपयोग नहीं करता है। यदि आपके फुटेज में संगीत या कमरे की आवाज़ है जिसे रखना उचित है, तो एक विकल्प स्पेनिश के नीचे मूल ऑडियो को चुपचाप चलता हुआ छोड़ देता है।
हर तरह के दर्शक के लिए स्पेनिश सबटाइटल
स्पेनिश में सबटाइटल फ़ाइल उसी अनुवाद से बनाई गई है और डब के समान टाइमस्टैम्प रखती है। इसे किसी ऐसे वीडियो पर अकेले पब्लिश करें जो अपने मूल ऑडियो को रखता है, या स्पेनिश आवाज़ के साथ। यह उन दर्शकों के लिए मायने रखता है जो बिना आवाज़ के देखते हैं, या ऐसे प्लेटफ़ॉर्म पर जहाँ आयातित कैप्शन खराब तरीके से प्रदर्शित होते हैं। यदि आपको किसी ऐसे भाषण के लिखित ट्रांसक्रिप्ट की आवश्यकता है जो पहले से ही स्पेनिश में है, तो AI ट्रांसक्रिप्शन टूल बेहतर फिट है; यहाँ लिखित परिणाम अनुवादित सबटाइटल फ़ाइल है।
शुरू करने से पहले
मूल भाषा को ऑटो-डिटेक्ट पर छोड़ दें या इसे खुद सेट करें। वीडियो को सामान्य फ़ॉर्मेट में से एक में अपलोड की गई फ़ाइल होना चाहिए, क्योंकि पेस्ट किया गया लिंक स्वीकार नहीं किया जाता है। यदि भाषण पहले से ही स्पेनिश है, तो अनुवाद और आवाज़ से पहले, ट्रांसक्रिप्शन के ठीक बाद रन रुक जाता है, और आपके क्रेडिट वापस आ जाते हैं। प्रत्येक भाषा जोड़ी पर क्रेडिट खर्च होते हैं, जिनकी गिनती स्रोत के मिनट और लक्ष्य भाषा द्वारा की जाती है, इसलिए परिणाम सुनने का सबसे सस्ता तरीका एक छोटा परीक्षण क्लिप है।
