Präsentiere dein Video einem spanischsprachigen Publikum

Ja. Lade den Clip hoch, behalte Spanisch als Zielsprache bei, wähle zwischen männlich, weiblich oder neutral, suche eine Stimme aus und spiele die spanische Hörprobe ab. Starte den Prozess und lade den fertig synchronisierten Clip samt spanischer Untertiteldatei herunter. Kein Studio, kein Schauspieler und kein manueller Untertitel-Export nötig.

Klipa führt die gesamte Sequenz direkt an der Datei aus: Transkription der Sprache, Übersetzung ins Spanische, eine zeitlich ans Bild angepasste synthetische Stimme und eine Untertiteldatei. Nichts muss von einem Tool zum anderen kopiert oder von Hand zusammengebaut werden. Ein Upload rein, ein spanisches Ergebnis raus.

Dieses Tool wird mit Credits bezahlt. 20 Credits werden zum Testen des Tools angeboten. Ein Pass oder ein Pro-Abo liefert das Ergebnis ohne Logo. Erwarte keine unbegrenzte kostenlose Nutzung; ein kurzer Clip ist der sinnvollste erste Test für Stimme und Untertitel.

Sprache wird zuerst aufgeschrieben, dann ins Spanische übersetzt, und jede übersetzte Zeile wird vertont und genau dort platziert, wo das Original begann. Eine etwas längere Zeile wird innerhalb eines festen Rahmens leicht gestrafft, statt abgeschnitten zu werden, und die letzte Zeile bleibt immer vollständig. Alles andere im Clip bleibt an Ort und Stelle.

Ja, und das gehört zu den häufigsten Anwendungen. Lade die Werbung hoch, wähle Spanisch und eine Stimme aus und lade eine Version herunter, die Botschaft, Tempo und Schnitt bewahrt. Spanisch wird als eine der Zielsprachen angeboten, mit denselben sieben Stimmen wie jede andere Sprache. Starte den Prozess für weitere Märkte einfach erneut mit einer anderen Sprache.

Dieses Tool erstellt parallel zur Tonspur eine übersetzte Untertiteldatei mit Zeitstempeln (spanischer Text). Für ein reines Transkript von bereits spanischsprachigen gesprochenen Inhalten ist das KI-Transkriptionstool von Klipa gedacht – so vermeidest du eine unerwünschte KI-Stimme.

Ja. In den Einstellungen kannst du zwischen männlichen, weiblichen oder neutralen Stimmen wählen und innerhalb jeder Option eine bestimmte synthetische Stimme aussuchen. Spiele das kurze spanische Hörbeispiel ab, bevor du die gesamte Übersetzung startest, damit der Ton optimal zu deinem Clip passt. Es handelt sich hierbei um Katalogstimmen und nicht um Klone deiner eigenen Stimme.

Unmittelbar nach der Transkription erkennt das Tool, dass der Clip bereits auf Spanisch gesprochen ist, und bricht ab. Nichts wird übersetzt oder vertont, und die für diesen Versuch berechneten Credits werden deinem Guthaben gutgeschrieben. Probiere eine andere Datei aus oder ändere die Zielsprache.

Ja, zusammen mit der Synchronisation wird eine spanische Untertiteldatei mit denselben Zeitstempeln als separater Download erstellt. Veröffentliche nur die Untertitel, nur die spanische Stimme oder beides. Untertitel helfen Zuschauern, die Videos ohne Ton ansehen, und eignen sich für Plattformen, auf denen das synchronisierte Audio nicht erwünscht ist.

Die erlaubte Länge hängt von deinem Tarif ab, unabhängig davon, wie die Datei hochgeladen wird. Credits skalieren mit der Länge des Quellmaterials und der Zielsprache, weshalb längere Aufnahmen mehr kosten. Wenn du nur eine bestimmte Passage brauchst, schneide das Video vor dem Upload darauf zu.