Tiếng Tây Ban Nha được tạo ra từ bản gốc của bạn
Bạn giữ nguyên video của mình hoàn toàn như cũ. Công cụ sẽ thay thế lời thoại bằng giọng tiếng Tây Ban Nha, từng dòng một, mỗi dòng được đặt đúng thời điểm dòng gốc bắt đầu. Tiếng Tây Ban Nha thường cần nhiều âm tiết hơn tiếng Anh cho cùng một ý nghĩa, do đó một câu có thể vượt quá khoảng thời gian của nó. Khi điều đó xảy ra, lời thoại sẽ được rút ngắn lại một chút trong một giới hạn cố định thay vì bị cắt cụt, và câu cuối cùng được phép đọc xong, với video được kéo dài thêm vài khung hình tĩnh nếu cần. Hình ảnh được giữ nguyên, vì vậy cũng không có tính năng khớp khẩu hình (lip-sync).
Tùy chỉnh âm thanh theo ý muốn
Tiếng Tây Ban Nha được lồng bởi một trong bảy giọng tổng hợp có tên cụ thể, mỗi giọng mang một sắc thái riêng: một giọng trung tính và ba giọng cho mỗi giới tính. Chọn giới tính, chọn giọng và bấm Nghe thử: đoạn mẫu sẽ phát bằng tiếng Tây Ban Nha để bạn có thể so sánh trước khi chạy toàn bộ. Không có giọng nào sao chép từ bạn hay tái sử dụng diễn viên thu âm. Nếu video của bạn có nhạc nền hoặc âm thanh hiện trường đáng giữ lại, một tùy chọn sẽ để âm thanh gốc chạy nhỏ bên dưới lớp tiếng Tây Ban Nha.
Phụ đề tiếng Tây Ban Nha cho mọi người xem
Tệp phụ đề tiếng Tây Ban Nha được tạo từ chính bản dịch đó và mang cùng mốc thời gian với bản lồng tiếng. Hãy đăng tải riêng nó trên video giữ nguyên âm thanh gốc, hoặc đi cùng với giọng tiếng Tây Ban Nha. Điều này rất quan trọng đối với khán giả xem video không bật tiếng, hoặc trên các nền tảng hiển thị phụ đề đính kèm kém. Nếu thứ bạn cần là một bản ghi chép văn bản cho lời thoại vốn đã bằng tiếng Tây Ban Nha, công cụ chuyển giọng nói thành văn bản AI sẽ phù hợp hơn; ở đây kết quả văn bản chính là tệp phụ đề đã dịch.
Trước khi bắt đầu
Để ngôn ngữ nguồn ở chế độ Tự động nhận diện (Auto-detect) hoặc tự cài đặt. Video bắt buộc phải là tệp được tải lên ở một trong các định dạng phổ biến, vì liên kết dán vào sẽ không được chấp nhận. Nếu lời thoại đã là tiếng Tây Ban Nha, quá trình sẽ dừng lại ngay sau phần chuyển mã, trước khi dịch và tạo giọng đọc, và các credit của bạn sẽ được hoàn lại. Mỗi cặp ngôn ngữ đều tốn credit, tính theo phút video nguồn và ngôn ngữ đích, vì vậy một đoạn video thử nghiệm ngắn là cách tiết kiệm nhất để nghe thử kết quả.
