Mówiony hiszpański, stworzony na bazie oryginału
Zachowujesz swój materiał w niezmienionej formie. Narzędzie zastępuje mowę hiszpańskim głosem, linijka po linijce, z których każda trafia w moment rozpoczęcia oryginalnej kwestii. Język hiszpański często wymaga większej liczby sylab niż angielski do wyrażenia tej samej myśli, więc linijka może wykraczać poza swój czas. Kiedy tak się dzieje, mowa jest nieco przyspieszana w wyznaczonych granicach zamiast ucinania, a ostatnia linijka może wybrzmieć do końca – w razie potrzeby film zostaje wydłużony o kilka zamrożonych klatek. Obraz pozostaje nietknięty, więc nie ma tu również synchronizacji ust (lip-sync).
Wybór brzmienia
Po hiszpańsku mówi jeden z siedmiu nazwanych głosów syntetycznych, każdy o własnym charakterze: jeden neutralny oraz po trzy dla każdej płci. Wybierz płeć, wybierz głos i kliknij Posłuchaj: próbka odtwarza się po hiszpańsku, dzięki czemu możesz ją porównać przed uruchomieniem całego procesu. Żaden z nich nie klonuje Twojego głosu ani nie wykorzystuje ponownie nagranego aktora. Jeśli Twój materiał zawiera muzykę lub dźwięki otoczenia, które warto zachować, opcja pozostawienia oryginalnego audio grającego cicho pod hiszpańskim głosem przychodzi z pomocą.
Hiszpańskie napisy dla każdego rodzaju widzów
Plik z napisami po hiszpańsku powstaje z tego samego tłumaczenia i ma te same znaczniki czasu co dubbing. Opublikuj go samodzielnie na filmie z zachowanym oryginalnym dźwiękiem lub razem z hiszpańskim głosem. Ma to znaczenie dla widzów oglądających bez dźwięku lub na platformach, na których importowane napisy wyświetlają się słabo. Jeśli potrzebujesz pisemnej transkrypcji mowy, która już jest po hiszpańsku, narzędzie do transkrypcji AI sprawdzi się lepiej; w tym przypadku wynikiem pisemnym jest przetłumaczony plik z napisami.
Zanim zaczniesz
Zostaw wykrywanie języka źródłowego na Auto lub ustaw je samodzielnie. Film musi być przesłanym plikiem w jednym z popularnych formatów, ponieważ wklejony link nie jest akceptowany. Jeśli mowa jest już po hiszpańsku, proces zatrzymuje się tuż po transkrypcji, przed tłumaczeniem i wygenerowaniem głosu, a Twoje kredyty wracają do Ciebie. Każda para językowa kosztuje kredyty, liczone za minutę źródła i język docelowy, więc krótki klip testowy to najtańszy sposób na usłyszenie rezultatu.