字幕をオンラインで翻訳 – SRT/VTT向けの無料AIツール

SRTやVTTファイルをツールにドロップし、ターゲット言語を選んで翻訳を実行するだけです。翻訳されたファイルはオリジナルと同じ形式・タイミングでダウンロードできます。ソフトのインストールや、個別の翻訳アカウントの作成は不要です。

はい。各ブロックの番号と開始・終了時間は元のファイルと完全に一致し、表示されるテキストのみが変更されます。翻訳されたファイルは動画と完全に同期するため、タイミングの再調整や再インポートの必要はありません。

英語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ヒンディー語、日本語、韓国語、ロシア語など、30言語に対応しています。元言語を指定する必要はありません。AIがテキストから直接認識するため、何の言語かわからないファイルでも翻訳できます。

SRTおよびVTTファイルに対応しています。アップロード時と同じフォーマットで翻訳されるため、元のツールやプレイヤーにそのまま戻して使用できます。ファンサブコミュニティなどで一般的なASSや SSAファイルの場合は、まず字幕コンバーターでSRTに変換してから、こちらで翻訳してください。

AIは1行ずつではなく、複数行のセリフをまとめて処理するため、前後の文脈を把握できます。各セリフの周辺の文脈を理解して適用するため、汎用翻訳ツールに各行を単体で貼り付けたときのような「直訳っぽさ」を回避できます。

はい。翻訳されたファイルは、数分のセリフでもエピソード全体の字幕でも、長さに関わらず1回につき1クレジットを使用します。無料アカウントを作成すると、最初に使えるクレジットが付与されます。

はい、無料アカウントがあります。数秒で登録でき、クレジットカードも不要です。付与されるクレジットで最初の翻訳をカバーできます。ファイルのアップロード前に作成をお願いしているのは、すべての翻訳でAIが実際のコストを伴って呼び出されるため、無駄にファイルを送信させるのを防ぐためです。

翻訳には無料アカウントが必要です。翻訳されたファイルは無料プランでは7日間、ProまたはStudioプランでは30日間保存されます。他のユーザーがアクセスすることはありません。削除される前に再ダウンロードが可能です。

はい。まずここでファイルを翻訳し、次に動画と翻訳済みファイルをアニメーション字幕ツールに読み込ませて映像に直接焼き付けることができます。フォント、色、位置、スタイルを自由に選べるため、別の編集ソフトは一切不要です。

この翻訳ツールは既存のSRTまたはVTTファイルのテキストのみを変更し、動画自体には一切触れません。動画の音声をダビング（翻訳・再同期されたオーディオ）したい場合は、字幕ファイルではなく音声トラック用に作られたビデオ翻訳ツールをご利用ください。