Subtitle Translator Online – Free AI Tool for SRT/VTT

Klipa's subtitle translator translates an SRT or VTT file into another language in seconds: drop the file, pick the target language, get back a translated file in the same format, with the exact same block numbers and start/end times.

Translation that reads context, not a line-by-line copy-paste

The usual shortcut — pasting subtitle text into a general-purpose translator — treats every line on its own and breaks the flow of a dialogue: a line translated in isolation loses the lines around it. Here, the AI receives several lines of dialogue together on each pass, not one isolated line, which helps it keep a natural thread instead of a stack of literally translated sentences.

The translated file opens wherever the original one did

Only the on-screen text changes: each block's number and its start and end times stay identical to the original. The translated file loads straight into YouTube, a video player or an editing tool, with nothing to re-sync.

Short file or whole episode: two ways to translate

A few minutes of dialogue or a whole episode's subtitles translate the same way: each translated file uses one credit, and creating a free account gives you credits to start with. Long files are processed in the background and your translation resumes on its own.

Readable subtitles: line length matters too

A good subtitle translation is not just about meaning: a line that runs too long overflows the screen and becomes unreadable in the few seconds it is shown. The AI translates while keeping the original structure, but some languages naturally run longer than others (German or Russian, for instance) — a quick check of the result before publishing is always a good habit.