感情はそのままに、動画を別の言語で話させよう

動画ファイルをアップロードして、聞きたい言語を選び、スタートするだけ。ページは吹き替えモードで開き、話されている言語は自動で検出されます。サブスクなしの場合は、まず短い無料サンプルが吹き替えられるので、聞いて確かめてから、動画全体を都度払いで吹き替えできます。ProかStudioなら、そのままお持ちの分数で吹き替えが始まります。完成したら、吹き替え動画と字幕ファイルをダウンロードできます。

ここでは短い一部分を無料で試せるよ。動画の中でいちばん話している部分から15秒を選んで吹き替えて、結果にはKlipaのロゴが入ります。買う前に声を確かめられるよ。動画全体の吹き替えには、プランか都度払いが必要です。

ううん、無料の一部分は短くて、Klipaのロゴが入ります。動画全体をロゴなしで仕上げるには、Proの吹き替え時間（毎月10分）かStudioの吹き替え時間（毎月30分）を使うか、その動画だけ1回払いで購入してね。料金は動画の長さで決まります。

吹き替えの声は映っている人の声に近く、感情やテンポ、雰囲気もそのまま引き継ぐ。それこそがこのモードの狙いだよ。近い声であって、完全なコピーじゃない。声のメニューはなくて、動画の中の人が声を決めるんだ。

ううん、いらないよ。元の言語は音声から自動で検出されるから、選ぶのは翻訳先だけ。吹き替えは32言語に対応してる。同じファイルを別の言語でもう一度実行すれば、もう1本つくれるよ。

翻訳する権利があるならOK。新しい声は話し手の声に近いから、吹き替えは自分の動画か、映っている人の同意がある動画だけにしてね。本人が了承していない言葉や言語を話しているように見せる使い方はNG。

はい。吹き替え動画には、翻訳済みのSRT形式の字幕ファイルが付いてきます。音声だけ、テキストだけ、両方一緒に、好きに使えます。音を出さずに見る人や、字幕の表示がいまいちなプラットフォームにも便利です。

アップロードした動画ファイル(MP4、MOV、AVI、MKV、WebM)が対象で、貼り付けたリンクには使えません。吹き替えは翻訳してよい動画だけにしてね。たとえば自分のYouTubeやTikTokの動画をファイルとして保存したものや、権利的に問題のない映画などです。長い動画には十分な分数、または1回払いが必要です。

サブスクの残り分数が動画より短いと、カバーできる分だけで吹き替えが止まって、冒頭だけが吹き替えられる。そのあと、1回払いで動画全体をまかなえるよ。先に結果を聴いてから、続けるかどうか決められるんだ。