在线字幕翻译 — 免费 SRT/VTT AI 工具

将 SRT 或 VTT 文件拖入工具，选择目标语言，然后运行翻译。翻译后的文件会以相同的格式下载，并保持与原文完全一致的时间轴 — 无需安装软件，也无需单独的翻译账号。

可以。每个字幕块的编号以及开始和结束时间与原文完全一致：只有显示的文字会改变。翻译后的文件与视频保持完美同步，无需重新调整时间或重新导入。

支持 30 种语言，包括英语、西班牙语、阿拉伯语、德语、意大利语、葡萄牙语、印地语、日语、韩语和俄语。你无需指定源语言：AI 会直接从文本中识别，因此即使你不确定文件当前的语言，也可以进行翻译。

支持 SRT 和 VTT 文件。翻译后的文件格式与你上传的一致，可直接导入你原本使用的工具或播放器中。如果是 ASS 或 SSA 文件（常见于民间字幕组），请先使用字幕转换器将其转换为 SRT，然后再在此处进行翻译。

AI 在每次运行时会同时处理多行对话，而不是孤立地处理单行：它能结合每行前后的上下文进行翻译。这样就避免了将每一行单独复制到通用翻译软件中时产生的“逐字翻译”感。

可以。无论文件长度如何（几分钟的对话或整集字幕），每个翻译文件消耗一个积分。注册免费账户即可获得初始积分开始使用。

是的，提供免费账号——几秒钟即可开通，无需绑定银行卡，赠送的积分足以完成你的首次翻译。系统会在你上传文件前提示登录：每次翻译都需要调用 AI 并产生实际成本，提前告知远比让你白白上传一个文件要好。

翻译需要一个免费账户：翻译后的文件将在账户中保留 7 天，使用 Pro 或 Studio 订阅则可保留 30 天。其他人无法访问它，你可以在文件被删除前重新下载。

可以。先在这里翻译文件，然后将视频和翻译好的文件加载到动态字幕工具中，直接将字幕烧录到画面里，并自由选择你想要的字体、颜色、位置和风格——无需任何独立的剪辑软件。

此翻译器仅更改现有 SRT 或 VTT 文件的文本，视频本身不会被修改。如需为视频配音（翻译并重新同步音频），请使用专为音轨而非字幕文件打造的视频翻译器。