رصيدك
عمليات التصدير مشمولة في اشتراكك — لن يتم خصم أي رصيد.
التصديرات المجانية المتبقية
هذه الأداة
يتم استهلاك الرصيد من قِبل الأدوات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. أما تحليل الملفات، والإعدادات، والمعاينات فتبقى مجانية.
النشاط الأخير
لا توجد عناصر بعد.
كيف يتم احتساب الرصيد
أضف الترجمة إلى الفيديو عبر الإنترنت — تسميات توضيحية متحركة مجانيةبالذكاءالاصطناعي
قم بإنشاء وحرق الترجمات المتحركة تلقائياً في فيديوهاك — أكثر من 20 نمطاً، جربها مجاناً.
جاري تحسين هذه الأداة
استكشف أدوات أخرىتم بلوغ الحد اليومي
قد يستغرق جلب فيديو من رابط وقتاً أطول من رفع ملف — دقيقة إلى دقيقتين تقريباً للفيديوهات الطويلة.
تم الاحتفاظ بملفك — ستستأنف المعالجة تلقائياً.
يتم إعادة تعيين هذا الحد غداً. اشترك في Pro لتتخادى هذا الحد تماماً وفي كل الأداوت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
تم الاحتفاظ بملفك: ستستأنف المعالجة من حيث توقفت.
مهمة واحدة في كل مرة. تنتهي مهمتك، ثم تبدأ هذه المهمة.
أفلت للرفع
أفلت ملفك هنا
أو استخدم الطريقة الأخرى، فهي تظل متاحة.
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
أفلت للرفع
التحويل إلى:
ترجم إلى:
تم الحفاظ على التوقيتات
جربه مجاناً
المنصة
المدة
مطلوب حساب مجاني لاستخدام هذه الأداة. سجل في ثوانٍ!
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
مجاني للاجتياز · لا يتطلب إنشاء حساب
الحصة تعتمد على مدة الفيديو الكاملة. يتم تضمين المهام في قائمة الانتظار والجارية؛ ويتم التحقق من الرصيد الدقيق قبل النقل.
المنصات المدعومة
الوسوم الخاصة بك جاهزة!
تم نسخ الهاشتاجات إلى الحافظة — الصقها في منشورك!
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتمل التحويل!
معاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك وقتما تشاء.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اكتملت الترجمة!
المعاينة أدناه. قم بتنزيل ملفك متى شئت. تم الحفاظ على توقيتات الأكواد الزمنية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
اختر لغتين مختلفتين للبدء بالدبلجة.
تُشغل عينة الصوت باللغة المستهدفة لكي تتمكن من المقارنة قبل البدء.
الاحتفاظ بالصوت الأصلي في الخلفية
صوت منخفض، في خلفية الصوت المترجم.
سيناريو الفيديو الخاص بك
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم استلام فيديوه وحفظه. سيبدأ فور توفر جهاز معالجة.
أصبح جاهزاً
هذه المرحلة تعمل على الفيديو من البداية للنهاية. ستتحرك النسبة المئوية فقط عند اكتمال العمل.
هذه هي المرحلة الأطول في المهمة. إنها تتحرك، حتى لو لم يتغير الرقم.
هل تريد الإلغاء الآن؟ سيتم فقدان العمل الذي تم إنجازه وسيتعين رفع الملف مرة أخرى.
تلقي بريد إلكتروني فور جهوزه.
Klipa تحضر المعاينة الخاصة بك
جاري قص أفضل مقطع لك وضبط إطاره تلقائياً (تتبع الوجه). يحدث هذا الإعداد مرة واحدة فقط — حوالي 30 ثانية.
ترقية لإنشاء مقاطعك بهذا النمط، أو استمر مجاناً باستخدام النمط البسيط (Minimal).
جاري دمج الترجمة...
يقوم Klipa بحرق ترجماتك في هذا المقطع، بالأسلوب الذي اخترته - مطاب تماماً للمعاينة. يستغرق هذا لحظة، حافظ على فتح الصفحة.
فشل الدمج — لمჩ يُفقد شيء، يمكنك المحاولة مرة أخرى.
هذا الملف لم يعد متاخراً
احتفظ بفيديوهاتك بين الجلسات واحصل على رصيد مجاني لتصديراتك القادمة.
جاري تجهيز فيديوك بدون شعار… سيبدأ التحميل تلقائياً.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
حوّل هذا الفيديو بالكامل · حتى 2 جيجابايت / 2 ساعات · لمرة واحدة
انتهت صلاحية الملف
إعادة تشغيل الحرقملف نظيف، بدون علامة مائية.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
تم بلوغ الحد الشهري
لقد وصلت إلى الحد الأقصى للإنتاج هذا الشهر في باقتك المجانية. إعداداتك محفوظة — افتح قفل هذه النتيجة أو انتقل إلى Pro للإنتاج الآن.
ورشة الترجمة
فيديو المترجم جاهزالتحميل المجاني متاح دائماً أدناه: ستتحمل الفيديوهات شعار Klipa في المنتصف وفي الأسفل.
نحن نجهز فيديوهاتك الخالية من الشعارات…
تعذر علينا تجهيز فيديوهاتك خالية من الشعار. تواصل معنا — فعملية شرعك محفوظة بأمان.
لقد وفر Klipa وقتك للتو. اعطنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.
فيديوك جاهز
حمّل الفيديو كاملاً وبأعلى جودة
اعثر على جميع فيديوهاتك أينما كنت
احصل على فيديوهات أطول وملفات أكبر مع Pro.
فيديويك الأصلي لا يزال متاحاً. جرب أداة أخرى:
لقد استنفدت دقائقك الـ 120
لقد استنفدت تحميلاتك المسموحة، وهذا الفيديو يتطلب المزيد. باقة التحميلات تتيح 100 ساعة من الفيديو شهرياً — يكفي لتتوقف عن العد تماماً.
- 100 ساعة شهرياً — 12× رصيدك الحالي
- دقة عالية و4K، دون الدفع لكل فيديو على حدة
- كل المنصات، بدون تطبيق وبدون إعلانات
بدون التزام — إلغاء بنقرة واحدة، في أي وقت.
كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو أونلاين: كل ما تحتاج معرفته
لم تعد الترجمة مجرد نصوص في أسفل الشاشة: إنها العامل الحاسم في إما أن يتابع أحدهم الفيديو الخاص بك أو يتجاوزه. مع Klipa يمكنك إضافة ترجمة إلى فيديو أونلاين، مجاناً، ودون تثبيت أي برامج: التفريغ تلقائي، والترجمة متزامنة كلمة بكلمة، وتستطيع اختيار النمط المناسب قبل حرقها نهائياً.
لماذا تضيف الترجمة إلى فيديوهاتك؟
معظم فيديوهات منصات التواصل تًشاهد بدون صوت — وبدون ترجمة، ستضيع رسالتك تماماً. الترجمة الواضحة تجذب المشاهد في الثواني الأولى، وتجعل محتوًى متاحاً للصم وضعاف السمع، وتساعد المنصات على فهم محتواك بشكل أفضل. إضافة الترجمة تعني الوصول والانتشار والظهور بكل سهولة.
ترجمة متحركة لتيك توك، ريلز ويوتيوب شورتس
الترجمة المتحركة — حيث تضيء الكلمة المنطوقة أو يتغير لونها أو تبرز — أصبحت السمة المميزة للفيديوهات القصيرة الناجحة. يقدم Klipa أكثر من 20 نمط ترجمة متحركة، بدءاً من الكاريوكي كلمة بكلمة وحتى أنماط MrBeast، والنيون، وHormozi أو النصوص البسيطة. كل نمط يظهر بمعاينة مباشرة على فيديو الخاص بك: ما تراه هو تماماً ما يتم حرقه في الفيديو.
ترجمة محروقة أم ملف SRT: أيهما تختار؟
هناك طريقتان لإضافة الترجمة إلى الفيديو. ملف الترجمة (SRT أو VTT) يبقى منفصلاً: يمكن للمشاهدين تشغيل الترجمة أو إيقافها، وهو خيار مثالي ليوتيوب. أما الترجمة المحروقة فتصبح جزءاً من بكسلات الفيديو: وتظهر في كل مكان، على أي منصة، دون الحاجة لأي إعدادات إضافية. يتيح لك Klipa الخيارين — فهو يحرق الترجمة المتحركة في الفيديو، ويوفر لك أيضاً ملف SRT أو VTT إذا احتجت إليه.
تعديل الخطوط والألوان والتوقيت بدقة
بمجرد الانتهاء من التفريغ، تتيح لك ورشة الترجمة ضبط كل شيء: الخط من بين اثني عشر خطاً شهيراً، وحجم ومكان الترجمة، ولون النص ولون تمييز الكلمة المنطوقة. يمكنك أيضاً تعديل نص الترجمة سطراً بسطر — مثل تصحيح اسم تم سماعه خطأ، أو تقصير جملة — وضبط التوقيت قبل حرق الترجمة في الفيديو بشكل دائم.
ما تنتجه الأداة
كيف تضيف ترجمة إلى فيديو في 3 خطوات
ارفع الفيديو لإضافة الترجمة
أفلت ملف MP4 أو MOV أو WebM أو MKV الخاص بك. يكتشف التفريغ الصوتي التلقائي اللغة المنطوقة من بين أكثر من 100 لغة وينشئ الترجمة - لن تكتب شيئاً بنفسك.
اختر نمط ترجمتك
تصفح أنماط الترجمة المتحركة الـ 21 وشاهدها وهي تظهر مباشرة على فيديوك. قم بتعديل الخط والحجم والمكان وألوان الترجمة حتى تحصل على النتيجة التي تعجبك.
حمل فيديوك المترجم
تُدمج الترجمة داخل الفيديو وتصبح جاهزة للنشر. يمكنك أيضاً تحميل ملفات الترجمة بصيغة SRT أو VTT لاستخدامها في مكان آخر.
لماذا تضيف ترجمتك مع Klipa؟
أكثر من 20 نمط ترجمة متحرك
كاريوكي كلمة بكلمة، أسلوب MrBeast، نيون، Hormozi، أو بسيط: يمكنك تجربة كل أنماط الترجمة مجاناً على فيديوك قبل حرقها عليه.
ترجمة قابلة للتخصيص (الخط، الألوان، الموضع)
اختر الخط، الحجم، الموضع، لون النص ولون التمييز: ترجماتك تحمل علامتك التجارية، وليس قالباً جاهزاً.
ترجمة مدمجة داخل الفيديو
تُدمج الترجمات في الصورة نهائياً: تظهر على TikTok أو Instagram أو YouTube أو LinkedIn بدون ملف منفصل لإدارته.
ترجمات مصححة كلمة بكلمة
يتيح لك المحرر المدمج تصحيح نص الترجمة، أو تعديل توقيت السطر أو حذفه قبل الدمج النهائي.
متى تضيف ترجمات إلى الفيديو
اجذب المشاهدين في الفيديوهات القصيرة
في الفيديوهات القصيرة، تجذب الترجمات المتحركة الانتباه خلال ثلاث ثوانٍ. نمط ترجمة حماسي — مثل مستر بيست، الكاريوكي، أو هورموزي — يحافظ على انتباه المشاهد الذي يقلب المحتوى بدون صوت.
ترجمة لفيديوهات التدريب والدورات
الدورات عبر الإنترنت، والدروس التعليمية، والندوات المباشرة: الترجمات الواضحة تجعل محتواك مفهومًا في الأماكن الصاخبة ومتاحًا للمشاهدين ضعاف السمع. يكفي هنا استخدام نمط ترجمة نظيف وبسيط.
الترجمة للوصول إلى جمهور عالمي
يتعرف التفريغ الصوتي على أكثر من 100 لغة: يمكنك إضافة ترجمة لفيديو بالإنجليزية، العربية، الإسبانية... ثم تصدير ملف SRT لترجمة نصوصك.
إضافة الترجمة إلى الفيديو — الأسئلة الشائعة
كيف أضيف ترجمة إلى الفيديو مجاناً؟
ارفع فيديوكس، ودع التفريغ التلقائي ينشئ الترجمة، واختر نمطاً، ثم ادمجها نهائياً. يستخدم الدمج رصيدك بناءً على طول الفيديو، ويُسلم الفيديو المترجم نظيفاً وبدون شعار.
ما هي أنماط الترجمة المتحركة المتاحة؟
أكثر من 20 نمط ترجمة: كاريوكي كلمة بكلمة، MrBeast، Hormozi، نيون، غليتش، مبسط، سينمائي والمزيد. كل أنماط الترجمة مجانية للتجربة على فيديوسك قبل حرقها.
هل يمكنني تخصيص خط ولون الترجمات؟
نعم. يمكنك اختيار الخط من بين اثني عشر خطاً (Montserrat، Poppins، Bangers، Impact...)، وحجم ومكان الترجمة، ولون النص ولون تمييز الكلمة المنطوقة.
هل يتم حفر الترجمة بشكل دائم في الفيديو؟
نعم: يتم دمج الترجمة في وحدات البكسل. تظهر على كل منصة، بدون ملف منفصل وددون الحاجة لأي شيء يفعله المشاهد.
هل يمكنني تصحيح نص الترجمة قبل دمجه؟
نعم. يتيح لك المحرر المدمج رؤية كل سطر ترجمة: تصحيح كلمة خاطئة، ضبط التوقيت، حذف أو إضافة سطر، ثم حرقها نهائياً.
كم تستغرق إضافة الترجمة إلى الفيديو؟
يستغرق التفريغ الصوتي بضع ثوانٍ فقط. أما دمج الترجمة فيستغرق حوالي 2 إلى 4 دقائق لفيديو مدته 5 دقائق، اعتماداً على النمط.
هل تعمل الترجمات باللغة العربية وغيرها من اللغات التي تكتب من اليمين لليسار؟
نعم. تظهر الترجمات بشكل صحيح باللغات العربية، العبرية والفارسية. النسخ التلقائي يتعرف على أكثر من 100 لغة.
ما الفرق بين ملف SRT والترجمة المدمجة داخل الفيديو؟
يبقى ملف SRT منفصلاً عن الفيديو: يمكن للمشاهدين تشغيل الترجمة أو إيقافها. الترجمات المدمجة تكون محفورة في الصورة وتظهر دائماً. تنتج Klipa النوعين.
هل يمكنني تنزيل الترجمة كملف SRT أو VTT؟
نعم. بمجرد انتهاء التفريغ، يتم تنزيل ترجماتك كملفات SRT أو VTT بجانب الفيديو المترجم — وهو أمر مفيد ليوتيوب، أو لترجمة ترجماتك لاحقاً.
هل أحتاج إلى حساب لإضافة ترجمة إلى الفيديو؟
نعم، يلزم حساب مجاني. التفريغ الصوتي، تجربة الأنماط وحرقها كلها تعتمد على الذكاء الاصطناعي: فهي تحتاج لحساب، وتغطي رصيده الممنوح عمليات التصدير الأولى لك. يحفظ الحساب أيضاً إعدادات الترجمة المسبقة الخاصة بك.
ماذا يقول صناع المحتوى
ترجمة تحافظ على انتباه المشاهدين حتى النهاية
لم يعد إتمام إضافة الترجمة إلى الفيديو يتطلب برامج تحرير معقدة أو ساعات من الكتابة. مع التنسيق التلقائي، وأكثر من 20 نمط ترجمة متحرك، ومحرر يصحح النص كلمة بكلمة، تحول Klipa أي فيديو إلى محتوى جاهز للنشر — مترجم، ومقروء بدون صوت، ومصمم خصيصاً لوسائل التواصل الاجتماعي.
