الانتقال إلى المحتوى

أزِل هدير الرياح من تسجيلك

ينخفض هدير الرياح وحفيفها ليظهر الصوت بوضوح أكبر، في الفيديو كما في ملف صوتي بسيط.

جاري تحسين هذه الأداة

استكشف أدوات أخرى

تم بلوغ الحد اليومي

أفلت ملفك هنا

تصفح
أو
ألصق رابط الفيديو
جلب الفيديو
YouTubeTikTokTwitchDailymotionRedditFacebookInstagramXVimeo
أو

MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV

0 / 1000

أسقط ملف الترجمة هنا

تصفح

SRT, VTT, ASS, SSA

AI
0 / 1000
أمثلة:

المنصة

المدة

الجمهور والنبرة اختياري
الذكاء الاصطناعي يكتب سكريبت الخاص بك...

مطلوب حساب مجاني لاستخدام هذه الأداة. سجل في ثوانٍ!

مدة الفيديو
الدقائق المطلوبة
الدقائق المستخدمة / الحد الأقصى
الدقائق المتبقية
الرصيد المتوقع بعد (دقيقة)
هذا الفيديو يستحق أفضل من نسخة ضبابية. توفر جودة أعلى بكثير — افتحها بعد التنزيل المجاني.

لغة المصدر
اللغة المستهدفة

اختر لغتين مختلفتين للبدء بالدبلجة.

الصوت

تُشغل عينة الصوت باللغة المستهدفة لكي تتمكن من المقارنة قبل البدء.

الاحتفاظ بالصوت الأصلي في الخلفية

صوت منخفض، في خلفية الصوت المترجم.

المدة :

المس الشخص الذي تريد إبقاءه داخل الإطار

معاينة

التنسيق المستهدف

هل تريد تقليل حجم ملف الفيديو؟

حجم مخصص (بالبكسل)

× px

التأطير

الشخص المتتبَّع

الخلفية

إعدادات إضافية

إطار ثابت

لا تتحرك الكاميرا داخل اللقطة الواحدة

تثبيت الصورة

يخفف الاهتزاز — يظهر في الفيديو النهائي

الإبقاء على الأشرطة السوداء

تُزال تلقائيًا افتراضيًا

تمديد لملء الإطار

لا يُقص أي جزء، وتُمدَّد الصورة

تقسيم الشاشة عندما يتحدث شخصان

يحصل كل منهما على نصف الشاشة، في الأعلى والأسفل. عند الإيقاف، يتبع إطار واحد الشخص المتحدث.

الدقة

تلقائي: أفضل جودة تتيحها باقتك

جاري رفع الخلفية...

تصدير بخلفية شفافة (ProRes .mov مع ألفا). مخصص لبطاقة المرور أو خططة Pro؛ تظهر المعاينة على خلفية مربعات.

اسحب · غيّر المقاس · دور
الموضع
نص
شعار / صورة
إعدادات شائعة
→
اختياري

مدة التعديل النهائي

ما تبحث عنه

اختياري

إذا كتبت هذا، فسيكون له الأولوية على المعايير العامة.

اختياري

تساعد في توجيه اختيار المقاطع. ويظل موجزك هو الأولوية.

صيغة الإخراج

تقسيم الشاشة عندما يتحدث شخصان

يحصل كل منهما على نصف الشاشة، في الأعلى والأسفل. عند الإيقاف، يتبع إطار واحد الشخص المتحدث.

الترجمة مضمّنة

نمط الترجمة

جارٍ استخراج الكلام… ستكون معاينة الترجمة جاهزة خلال ثوانٍ.

لم يُرصد أي كلام في هذا الفيديو: لا توجد ترجمة لمعاينتها.

المعاينة غير متاحة حاليًا. يمكنك إنشاء المقاطع مع تفعيل الترجمة؛ وسيتم الإبلاغ عن أي إخفاق.

معاينة الترجمة غير متاحة مؤقتًا: تم بلوغ الحد اليومي المسموح به. لا يزال بإمكانك إنشاء المقاطع بسعر التحليل المعتاد.

سجّل الدخول إلى حسابك المجاني لمعاينة الترجمة.

شدة القص

ماذا تفعل مع الصمت

الانتقال

أيضاً

إزالة الترددات أيضاً

كلمات التردد مثل "ممم"، "آه" والبدايات الخاطئة

تنظيف ضوضاء الخلفية

التخلص من التشويش، صوت المكيف، وضوضاء الشارع

الكلمات المفتاحية (اختياري)

قم بتدوير الفيديو أو عكسه للتفعيل.

اختر صيغة الإخراج

تنسيق MP4 يعمل في كل مكان. غيره حسب احتياجك.

تلقي بريد إلكتروني فور جهوزه.

الفيديو في الطريق

سيظهر هنا فور أن يصبح جاهزًا.

تم نسخ الهاشتاجات إلى الحافظة — الصقها في منشورك!

هل كان Klipa مفيداً؟ امنحنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.

هل كان Klipa مفيداً؟ امنحنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.


                                        

هل كان Klipa مفيداً؟ امنحنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.

قبل بعد

التنسيق المدة الحجم الجودة تم الحفظ الوقت المُزال القصاصات ✓ تم إلغاء قفل خلو الفيديو من الشعار

المشتركون يحصلون على الأولوية.

تلقي بريد إلكتروني فور جهوزه.

هل تريد الإلغاء الآن؟ سيتم فقدان العمل الذي تم إنجازه وسيتعين رفع الملف مرة أخرى.

هذا هو الفيديو كما سيُنزَّل.

ما الذي لا يناسبك؟

ما زال الفيديو داكنًا؟

نبدأ من جديد من الفيديو الأصلي ونزيد إضاءته. دون استهلاك أرصدة.

هل تريد صورة أوضح؟

تجربة مجانية على 10 ثانية من الفيديو. لا تدفع إلا إذا أعجبتك النتيجة.

هل كان Klipa مفيداً؟ امنحنا 30 ثانية من وقتك — اترك تقييماً على Trustpilot.

جاري تجهيز فيديوك بدون شعار… سيبدأ التحميل تلقائياً.

الترجمات (.srt) ملف منفصل

مجاني بنقرة واحدة عبر Google بدون بطاقة ائتمان
فهم الأولويات

ما الذي تفعله هذه الأداة بضوضاء الرياح وما الذي لا تستطيع فعله

في الأماكن المفتوحة تُعدّ الرياح أكثر ما يفسد تسجيلًا جيدًا: الصوت موجود، لكنه يقبع تحت هدير منخفض متدحرج يجعل متابعة كل جملة متعبة. هذه الصفحة مصمَّمة لهذه الحالة. تضع الفيديو أو الملف الصوتي، فتُفتح شاشة «ما الذي تريد الاحتفاظ به؟» على خيار الصوت، ويحتفظ Klipa بالكلام ويخفض هدير الرياح والحفيف اللذين يغطيانه.

ما الذي يمكنك توقعه بواقعية

تقلّل الأداة من الرياح، لكنها لا تمحوها بالسحر. عندما يظل الصوت حاضرًا تحت هدير ثابت أو حفيف متواصل، ينخفض الهدير المنخفض ويتقدم الكلام، وهنا تكون النتيجة أكثر إقناعًا. يبقى الملف الذي ترفعه من النوع نفسه: يعود الفيديو فيديو بصورته دون مساس، ويعود ملف MP3 بصيغة MP3.

الحد الذي ينبغي أن تعرفه قبل البدء

قد تدفع هبّة رياح قوية الميكروفون إلى ما يتجاوز طاقته. تسمعها فرقعة أو انفجارًا، وتكون الكلمات المنطوقة في تلك اللحظة مقطوعة أو مشوّهة في التسجيل نفسه. وما دام الصوت غير موجود في الملف فلا شيء يعيده، ولا توجد أداة تعيد بناء جملة لم تُسجَّل أصلًا. لذلك سيظل المقطع الذي فيه بعض هذه الهبّات محتويًا عليها، حتى لو بدا كل ما حولها أهدأ. احذر من أي صفحة تعد بإزالة الرياح تمامًا من كل تسجيل.

أي خيار على الشاشة يناسب الرياح

تعرض شاشة «ما الذي تريد الاحتفاظ به؟» الخيارات: تلقائي، الصوت، الموسيقى، الكل. لشخص يتحدث في الرياح يكون الصوت أفضل بداية: فهو يحتفظ بالكلام والغناء ويزيل الباقي. أما الكل فيحتفظ بكل الأصوات ويزيل الحفيف الخلفي فقط، وهي معالجة أخف وليست المقصودة لهدير الرياح. يمكنك تغيير الخيار وتشغيل الملف مجددًا إن لم تكن النتيجة الأولى ما أردته.

تفادي المشكلة في المرة القادمة

الحل الأرخص يأتي قبل أن تضغط زر التسجيل. غطاء واقٍ من الإسفنج أو الفرو على الميكروفون، وميكروفون قريب من الفم، ومكان محمي بجدار أو سيارة أو جسدك، كلها تُحدث فرقًا أكبر من أي تنظيف لاحق. ميكروفون الهاتف نفسه معرَّض للرياح بشكل خاص، فأدِره بعيدًا عن اتجاه الرياح كلما استطعت.

بعد التنظيف

بعد خفض الرياح يصبح العمل على الصوت نفسه أسهل في الخطوات التالية: يقرؤه النسخ النصي بدقة أكبر، ويسهل اكتشاف فترات الصمت حين لا يملأها هدير.

نتيجة تجريبية — إزالة ضوضاء الرياح من الفيديو والصوت، مجانًا وعبر الإنترنت
البرهان في النتيجة

ما تنتجه الأداة

كيف يعمل

كيف تزيل ضوضاء الرياح من ملف فيديو أو صوت

الخطوة 1

ارفع المقطع الذي تشوبه الرياح

ضع الفيديو، أو ملفًا صوتيًا مثل MP3 أو WAV أو مذكرة صوتية. لا يلزم تثبيت أي شيء، ولا حاجة إلى استخراج الصوت من الفيديو بنفسك أولًا.

الخطوة 2

تأكد من اختيار الصوت

تُفتح الشاشة على خيار الصوت، وهو البداية المناسبة للكلام المسجَّل في الرياح. تبقى خيارات تلقائي والموسيقى والكل متاحة إن احتاج مقطعك إلى شيء آخر. ابدأ التنظيف.

الخطوة 3

نزّل واستمع من جديد

احصل على النتيجة في نوع الملف نفسه الذي أرسلته. شغّلها من البداية مع الانتباه إلى الهبّات، وأعد التشغيل بخيار آخر إن لم تكن المحاولة الأولى مناسبة.

لماذا Klipa

لماذا تستخدم Klipa لتهدئة تسجيل تشوبه الرياح

ميزة — إزالة ضوضاء الرياح من الفيديو والصوت، مجانًا وعبر الإنترنت

الصوت أولًا والرياح ثانيًا

تنطلق المعالجة مما تريد الاحتفاظ به، أي الكلام، وتستبعد الباقي، بدل وضع مرشّح على المزيج كله. هكذا ينخفض الهدير المنخفض ويبقى الصوت طبيعيًا ومألوفًا، حتى لو كانت الرياح تهبّ طوال التسجيل.

ميزة — إزالة ضوضاء الرياح من الفيديو والصوت، مجانًا وعبر الإنترنت

فيديو أو صوت بسيط

استخدم فيديو مصوَّرًا بالهاتف أو بكاميرا الحركة، أو تسجيلًا بسيطًا مثل ملف MP3 أو WAV أو مذكرة صوتية. يجري التنظيف نفسه على الاثنين، ويعود الملف الذي ترفعه بنوع الملف نفسه.

ميزة — إزالة ضوضاء الرياح من الفيديو والصوت، مجانًا وعبر الإنترنت

الصورة تُترك كما هي

يُعالَج الصوت فقط. اللقطة التي أطرتها في الرياح، بألوانها ووضوحها، تعود إليك كما صوّرتها، فلا شيء تعيد مونتاجه أو تضبط توقيته من جديد بعد ذلك، ويُعاد الصوت المنظَّف ببساطة إلى المقطع نفسه.

ميزة — إزالة ضوضاء الرياح من الفيديو والصوت، مجانًا وعبر الإنترنت

صريحون بشأن الحدود

هبّة رياح تُثقل الميكروفون لا يمكن إعادة بنائها، ونقول ذلك بدل أن نعد بمعجزة. تعرف قبل الرفع ما الذي يمكن أن يتحسن وما الذي لا يمكن، وكيف تسجل بشكل أفضل في المرة القادمة بغطاء واقٍ ومكان محمي.

حالات حقيقية

متى تزيل ضوضاء الرياح

مقابلة مصوَّرة في الخارج

سؤال سريع يُطرح عند زاوية شارع أو على سفح تل أو على رصيف ميناء. الشخص يتكلم بوضوح، لكن الرياح تقبع تحت كل إجابة. خفض الهدير يُظهر الحديث قبل أن تقص المقطع وتنشره.

رحلة مصوَّرة بكاميرا الحركة

التحدث إلى الكاميرا على دراجة هوائية أو سكوتر أو دراجة نارية ينتج حفيفًا ثابتًا فوق الصوت. إن كانت كلماتك ما تزال مسموعة، فإن التنظيف يخفض الهدير ليمكن متابعة التعليق.

مذكرة صوتية مسجَّلة أثناء المشي

الأفكار أو الملاحظات أو الرسالة المسجَّلة بالهاتف في الخارج تعود غالبًا وكأنها رياح في معظمها. ارفع ملف MP3 أو M4A كما هو، واحتفظ بالصوت، واحصل على ملف صوتي يمكنك الاستماع إليه أو إرساله.

فيديو على الشاطئ أو في قارب أو على قمة تل

مقاطع العائلة المصوَّرة حيث يهبّ النسيم يحمل كل كلمة فيها زئير خافت. خفضه يجعل الأشخاص في اللقطة أسهل سماعًا، وهذا وحده يكفي غالبًا للاحتفاظ بالمقطع.

مباراة أو فعالية في الهواء الطلق مصوَّرة من الطرف

مباراة أو سوق أو احتفال مصوَّر من الطرف، والرياح على الميكروفون وشخص يتحدث بالقرب منك. يُبرز وضع الصوت ذلك الكلام فوق هبوب الرياح المستمر، ما دام قد سُجِّل.

متابعة مع

أدوات ذات صلة

تحضيراجلب الفيديو واحصل على التنسيق المناسب
تعديلقص ونظف الصوت والفترات الصامتة
تحويلحوله إلى مقاطع قصيرة جاهزة للنشر
إثراءالترجمة، النقل النصي، والدبلجة
الأسئلة الشائعة

إزالة ضوضاء الرياح: أسئلتكم

هل توجد طريقة للتخلص من ضوضاء الرياح في مقطع فيديو؟

نعم، يمكن تقليلها. ارفع الفيديو واترك خيار الصوت، فينخفض الهدير المنخفض والحفيف اللذان يغطيان الكلام بينما تبقى الصورة كما صُوِّرت. يعتمد مقدار التحسن على مدى وضوح تسجيل الصوت تحت الرياح.

هل سيختفي كل أثر للرياح؟

ليس دائمًا. تقلل الأداة الهدير والحفيف اللذين يغطيان الصوت، لكن هبّة رياح تُثقل الميكروفون تجعل الصوت يفرقع وتقطع الصوت نفسه. تلك الجملة لم تُسجَّل قط، فلا يمكن إعادة بنائها. توقع مقطعًا أهدأ، لا مقطعًا مثاليًا.

ما طريقة خفض الرياح في مقطع صُوِّر بآيفون؟

أرسل الفيديو من هاتفك إلى هذه الصفحة عبر المتصفح باستخدام زر الرفع. أبقِ خيار الصوت محددًا وابدأ التنظيف. يعود الفيديو بصورة سليمة ورياح مخفَّضة، فتستطيع حفظه من جديد في ألبوم الكاميرا.

هل يمكن إصلاح مذكرة صوتية أو ملف MP3 تشوبه الرياح دون أي فيديو؟

نعم. ارفع ملف MP3 أو WAV أو M4A مباشرة، مثل مذكرة صوتية سُجِّلت أثناء المشي. يجري التنظيف نفسه، ويعود الملف من النوع نفسه، فيبقى ملف MP3 كما هو ويمكنك تشغيله أو مشاركته فورًا.

هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق أو برنامج؟

لا. كل شيء يحدث في متصفحك، على هاتف أو حاسوب. ترفع المقطع، وتختار الخيار، وتنزّل النتيجة. لا يوجد محرر صوتي لتتعلمه، ولا إضافة لإعدادها، ولا تصدير منفصل لمسار الصوت.

كيف أتجنب ضوضاء الرياح عند التسجيل؟

ضع غطاءً واقيًا من الإسفنج أو الفرو على الميكروفون، وأمسكه قريبًا من الفم، ووقف وظهرك إلى الرياح أو خلف جدار أو مركبة. هذه الخطوات تفيد أكثر من أي إصلاح لاحق، لأن هبّة رياح تُثقل الميكروفون لا تُصلَح فيما بعد.

أي خيار أختار في شاشة «ما الذي تريد الاحتفاظ به؟»

للكلام في الرياح اختر الصوت، وهو محدد مسبقًا. يحتفظ بالكلام والغناء ويزيل الباقي. يترك تلقائي القرار لـ Klipa، وتحتفظ الموسيقى بالآلات، ويحتفظ الكل بكل الأصوات ويزيل الحفيف الخلفي فقط، وهي معالجة أخف مما يحتاجه هدير الرياح.

هل سيبدو صوت المتحدث باهتًا أو مصطنعًا؟

يُحفظ الصوت أولًا ويُستبعد الباقي، وهذا يُبقي الكلام طبيعيًا في معظم الحالات. ومع ذلك تعتمد النتيجة على التسجيل: الصوت الذي بالكاد يُسمع تحت رياح شديدة لا يوفر مادة كافية للعمل، بينما يخرج الصوت الواضح تحت هدير ثابت بشكل جيد.

هل يجري أي تعديل على صورة مقطعي؟

لا. يُعالَج مسار الصوت فقط، فتبقى الألوان والوضوح وتأطير لقطتك كما صُوِّرت. يُعاد الصوت المنظَّف إلى المقطع نفسه، ولا تحتاج إلى مزامنة أي شيء يدويًا.

ما أنواع الملفات التي تقبلها الصفحة؟

مقاطع فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو AVI أو MKV أو WebM، وملفات صوتية بصيغة MP3 أو WAV وغيرها، بما فيها المذكرات الصوتية في الهواتف. تُقبل عمليات الرفع حتى 2 GB مهما كان نوع الملف الذي تبدأ منه، فلا مشكلة في تسجيل طويل في الهواء الطلق.

دورك الآن

اخفض الرياح وأبرز الصوت

ارفع المقطع، واحتفظ بالصوت، واستمع من جديد.

لقد استنفذت تجربتك المميزة لهذا الشهر. ارتقِ إلى Pro لمتابعة استخدام كل الأدوات.

لا حاجة بطاقة ائتمان

ختاماً

تسجيل أهدأ بتوقعات صريحة

لا يجب أن تفسد الرياح تسجيلًا ما يزال الكلام فيه موجودًا تحت الهدير، وقد تنقذ دقائق قليلة هنا تسجيلًا ظننته ضائعًا. اخفضها هنا، ثم استمع بحثًا عن أي هبّة لا يمكن إنقاذها، وتذكّر للمرة القادمة أن غطاءً واقيًا على الميكروفون أفضل من أي إصلاح. لأنواع الضوضاء الأخرى مثل المراوح أو حركة السير أو الطنين استخدم إزالة الضوضاء الخلفية. وبعد أن يصبح الصوت أنظف، تقتطع أداة إزالة الصمت الفترات الميتة، وتحوّل أداة النسخ النصي الكلام إلى نص.

كل الأدوات