ИИ-дубляж, который сохраняет голос и эмоции говорящего
Чаще всего, когда ищут ИИ-дубляж видео, хотят одного: чтобы тот же человек говорил так же, но на другом языке. Именно для этого на странице есть режим «Дубляж». Вы загружаете видео, язык речи определяется автоматически, и вы получаете ролик с новой звуковой дорожкой на выбранном языке и файлом переведённых субтитров. Без студии, без актёров озвучки и без ручной перезаписи.
Как звучит дублированный голос
Голос после дубляжа близок к голосу человека в кадре и сохраняет его эмоции, темп и атмосферу, так что ролик выглядит так, будто его с самого начала сняли на нужном языке. Выбора голоса в этом режиме нет: эталоном служит сам человек в вашем видео. Остаётся выбрать только язык из доступных: 32.
Чего здесь нет
Два обещания, которые вы могли видеть в других местах, мы не даём. Во-первых, синхронизации губ нет: лицо и картинка не меняются, заменяется только звук, поэтому рот говорящего не будет попадать в новые слова. Во-вторых, бесплатная проба короткая и с логотипом. Она дублирует 15 секунд вашего видео из самого насыщенного речью места, а на результате стоит логотип Klipa. Чтобы продублировать всё видео без логотипа, используйте минуты подписки Pro (10 мин в месяц) или Studio (30 мин в месяц) либо оплатите дубляж разово: сумма зависит от длины видео. Если у подписчика остаётся меньше минут, чем длится видео, дублируется только начало, а разовая оплата позволяет покрыть всё видео целиком.
Субтитры идут вместе с дубляжом
К каждому дублированному видео прилагается файл переведённых субтитров в формате SRT. Оставьте только звук, только текст или используйте всё вместе: это удобно для зрителей, которые смотрят без звука, и для случаев, когда платформа плохо показывает загруженные субтитры. Субтитры заставляют читать во время просмотра, а дубляж позволяет просто слушать, так что оба варианта пригодятся.
Дублируйте только то, что вам можно переводить
Поскольку новый голос близок к голосу исходного говорящего, дублируйте свои видео или те, где говорящий дал согласие. Поддерживаются файлы MP4, MOV, AVI, MKV и WebM.
Что выдает инструмент
Как дублировать видео за 3 шага
Загрузи видео для дубляжа
Загрузите файл MP4, MOV, AVI, MKV или WebM, где кто-то говорит. Язык указывать не нужно: речь в видео распознается автоматически ещё до начала обработки.
Выбери язык дубляжа
Страница открывается в режиме дубляжа, так что остаётся лишь выбрать язык перевода и запустить дубляж. Списка голосов нет: дубляж подстраивается под голос говорящего в вашем видео.
Скачай дублированное видео
Когда обработка закончится, скачайте видео с новой аудиодорожкой и файл переведённых субтитров (SRT). Используйте дубляж, текст или всё вместе — в зависимости от того, где будет показано видео.
Что даёт ИИ-дубляж в Klipa
Голос, который повторяет речь героя
Вместо случайного диктора режим дубляжа сохраняет переведённый голос близким к голосу в твоём видео — с его эмоциями, темпом и атмосферой. Зритель слышит тот же тип человека, но уже на своём языке — обычно именно в этом и смысл дубляжа.
Большой выбор языков дубляжа
Выбирайте целевой язык из 32. Язык оригинала определяется автоматически, так что остаётся решить одно: для кого вы делаете видео. Запустите тот же файл с другим языком, чтобы подготовить его для другой аудитории.
Субтитры идут вместе с дубляжом
Вместе с дубляжом ты получаешь переведённый SRT-файл — выбирай звук, текст или всё сразу. Это удобно для тех, кто листает ленту без звука, и для платформ, которые плохо работают с импортированными субтитрами. Файл идёт в комплекте с дубляжом, отдельных действий не нужно.
Картинка и лицо остаются нетронутыми
Заменяется только звук. Кадр, склейки, графика и лицо говорящего остаются такими, какими вы их сняли. Обратная сторона — липсинка нет: губы не будут попадать в новые слова. Зато картинку никто никогда не переделывает.
Когда пригодится ИИ-дубляж
Дублируй видео для YouTube или TikTok для новой аудитории
Если ваше видео уже опубликовано, можно сделать версию на другом языке, чтобы зрители слушали, а не читали субтитры. Берите своё видео, сохранённое как файл, и загружайте сюда. Оригинал останется без изменений.
Локализация рекламного или продуктового видео
Одна записанная презентация превращается в версии для каждого рынка без новой съёмки. Подача, темп и склейки те же, меняется только звук. Сохраните переведённый файл субтитров для рынков, где смотрят без звука.
Дубляж курсов и туториалов
Ученики следят за уроком на своём языке и смотрят на экран, а не читают субтитры во время демонстрации. Преподаватель записывает урок один раз, а дубляж сохраняет интонацию оригинала.
Переведи интервью или выступление — с разрешения автора
Интервью, вебинар или выступление, записанные на одном языке, можно показать и на другом — если спикер согласен. Голос получается близким к оригиналу, поэтому согласие важно: сначала спросите, потом публикуйте.
Семейное видео на разных языках
Тост, поздравление с днём рождения или свадебный ролик дойдут до родных, которые говорят на другом языке, а голос будет близок к голосу человека на видео. Разовая задача, ради которой студия обычно не нужна.
Похожие инструменты
ИИ-дубляж видео: ответы на вопросы
Как быстрее всего продублировать ролик с помощью ИИ?
Загрузи видеофайл, выбери язык, на котором хочешь услышать ролик, и запускай. Страница открывается в режиме «Дубляж», а язык речи определяется сам. Без подписки сначала дублируется короткий бесплатный фрагмент — можно послушать, что получится, — а за полное видео платишь один раз. С подпиской Pro или Studio видео дублируется сразу и списывается с твоих минут. Потом скачиваешь дублированное видео и файл с субтитрами.
Где можно дублировать видео бесплатно?
Можно попробовать бесплатно прямо здесь на коротком фрагменте: 15 сек. твоего видео, выбранные там, где сказано больше всего. На результате будет логотип Klipa. Так ты услышишь голос и решишь, подходит ли он. Для всего видео нужен тариф или разовая оплата.
Можно ли дублировать всё видео бесплатно и без логотипа?
Нет: бесплатный фрагмент короткий и с логотипом Klipa. Всё видео получится без логотипа, если использовать минуты тарифа Pro (10 мин в месяц) или Studio (30 мин в месяц) либо один раз оплатить это видео. Цена зависит от его длины.
Насколько дубляж будет похож на мой голос и эмоции?
Голос дубляжа близок к голосу человека в кадре и передаёт эмоции, темп и атмосферу — в этом вся суть режима. Это близкий голос, а не точная копия. Меню голосов нет: звучание задаёт сам человек в твоём видео.
Нужно ли указывать язык видео перед дубляжом?
Нет. Исходный язык вводить не нужно: он определяется автоматически по речи, так что выбрать нужно только целевой. Дубляж доступен на 32 языках. Запусти тот же файл ещё раз с другим целевым языком, чтобы получить ещё одну версию.
Можно ли дублировать чужое видео?
Только если у тебя есть право его переводить. Поскольку новый голос близок к голосу говорящего, делай дубляж для своих видео или для тех, где человек в кадре дал согласие. Не используй его, чтобы человек будто бы произносил слова или говорил на языке, на которые не соглашался.
Дадут ли файл субтитров вместе с дублированным видео?
Да. К дублированному видео прилагается файл с переведёнными субтитрами в формате SRT. Оставляйте только звук, только текст или используйте всё вместе. Удобно для тех, кто смотрит без звука, и для платформ, которые плохо показывают импортированные субтитры.
Работает ли дубляж со ссылкой на YouTube, TikTok или с фильмом?
Инструмент работает с загруженным видеофайлом (MP4, MOV, AVI, MKV или WebM), а не со вставленной ссылкой. Дублируй только то, что тебе можно переводить: свои ролики с YouTube или TikTok, сохранённые как файлы, или фильмы, права на которые это позволяют. Для длинного видео нужно достаточно минут или разовая оплата.
В тарифе осталось меньше минут, чем длится видео. Что делать?
Если минут по подписке осталось меньше, чем длится видео, дубляж остановится там, где они закончатся, и озвучено будет только начало. Потом можно оплатить всё видео разово. Так ты сначала услышишь результат и решишь, стоит ли продолжать.
Дублируй видео прямо сейчас
Голос, близкий к оригиналу, на другом языке. Субтитры в комплекте.
Кредитная карта не нужна
Дублируй один раз — охвати новую аудиторию
Дубляж сохраняет манеру речи человека в кадре. Если тебе нужен чистый голос, который передаёт смысл, как синхронный переводчик на конференции, и ты хочешь сам выбрать этот голос, переключайся на режим «Переводчик». А если нужен только текст на другом языке, быстрее будет переводчик субтитров. Для дубляжа достаточно видеофайла: загрузи его, выбери язык, послушай бесплатный фрагмент и реши, что делать дальше. Перед публикацией убедись, что у тебя есть право переводить это видео.
