Lồng tiếng video bằng AI, giữ nguyên giọng và cảm xúc của người nói
Hầu hết mọi người tìm kiếm lồng tiếng video bằng AI đều muốn một thứ: vẫn là người đó, vẫn cách nói đó, nhưng bằng một ngôn ngữ khác. Chế độ Lồng tiếng trên trang này sinh ra để làm việc đó. Bạn tải video lên, Klipa tự nhận diện ngôn ngữ trong video, rồi trả lại video với một track âm thanh mới bằng ngôn ngữ bạn chọn, kèm file phụ đề đã dịch. Không cần phòng thu, không cần diễn viên lồng tiếng, không phải thu âm lại bằng tay.
Giọng lồng tiếng nghe như thế nào
Giọng lồng tiếng bám sát giọng của người trong video và giữ nguyên cảm xúc, nhịp nói cũng như không khí, nên clip nghe như thể được quay bằng ngôn ngữ đích ngay từ đầu. Chế độ này không có menu chọn giọng, vì người trong cảnh quay của bạn chính là giọng mẫu. Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ trong số 32 được hỗ trợ.
Những gì chế độ này không làm
Có hai điều bạn có thể từng thấy ở nơi khác nhưng ở đây thì không có. Thứ nhất, không có lip-sync: khuôn mặt và hình ảnh không bao giờ bị chỉnh sửa, chỉ có âm thanh được thay thế, nên khẩu hình của người nói sẽ không khớp với lời mới. Thứ hai, bản dùng thử miễn phí khá ngắn và có logo. Bản dùng thử miễn phí lồng tiếng 15 giây video của bạn, chọn đúng đoạn có nhiều lời thoại nhất, và kết quả có logo Klipa. Để lồng tiếng toàn bộ video mà không có logo, hãy dùng số phút của gói Pro (10 phút mỗi tháng) hoặc gói Studio (30 phút mỗi tháng), hoặc thanh toán một lần với mức giá tùy theo độ dài video. Khi số phút còn lại của người đăng ký ngắn hơn video, chỉ phần đầu được lồng tiếng, và bạn có thể thanh toán một lần để lồng tiếng toàn bộ video.
Phụ đề đi kèm bản lồng tiếng
Mỗi video lồng tiếng đều kèm một file phụ đề đã dịch ở định dạng SRT. Bạn có thể chỉ giữ âm thanh, chỉ dùng phụ đề, hoặc kết hợp cả hai: tiện cho người xem tắt tiếng, hoặc khi nền tảng hiển thị phụ đề tải lên không tốt. Phụ đề khiến người xem vừa xem vừa đọc, còn lồng tiếng cho phép họ chỉ cần nghe, nên có cả hai sẽ rất hữu ích.
Chỉ lồng tiếng nội dung bạn được phép dịch
Vì giọng mới bám sát giọng người nói gốc, hãy chỉ lồng tiếng cho video của chính bạn, hoặc video mà người nói đã đồng ý. Hỗ trợ file MP4, MOV, AVI, MKV và WebM.
Công cụ này tạo ra những gì
Cách lồng tiếng video trong 3 bước
Tải video cần lồng tiếng lên
Kéo thả vào một file MP4, MOV, AVI, MKV hoặc WebM có người nói. Bạn không cần chọn ngôn ngữ: Klipa tự nhận diện ngôn ngữ trong video trước khi xử lý.
Chọn ngôn ngữ muốn lồng tiếng
Trang mở sẵn ở chế độ Lồng tiếng, nên bạn chỉ còn phải chọn ngôn ngữ đích rồi bắt đầu lồng tiếng. Không có danh sách giọng đọc, vì giọng lồng tiếng sẽ bám theo người đang nói trong video của bạn.
Tải video đã lồng tiếng về
Khi xử lý xong, tải video với âm thanh mới và file phụ đề đã dịch (SRT). Bạn có thể dùng giọng lồng tiếng, phụ đề hoặc cả hai, tùy nơi video sẽ được phát.
Lợi ích khi lồng tiếng AI trên Klipa
Giọng nói bám sát người nói
Thay vì dùng một người dẫn chung chung, chế độ Dubbing giữ giọng được dịch gần với giọng trong video gốc, cả cảm xúc, nhịp nói lẫn không khí. Người xem nghe thấy cùng một kiểu người, nhưng giờ nói bằng ngôn ngữ của họ — đó thường chính là mục đích của lồng tiếng.
Nhiều ngôn ngữ đích để chọn
Chọn ngôn ngữ đích trong 32 ngôn ngữ. Ngôn ngữ trong video gốc được nhận diện tự động, nên bạn chỉ cần quyết định video sẽ đến với ai. Chạy lại cùng một file với ngôn ngữ đích khác để tiếp cận thêm nhiều khán giả.
Có sẵn phụ đề kèm bản lồng tiếng
Video lồng tiếng đi kèm một file SRT đã dịch, nên bạn có thể chọn đăng với tiếng, với phụ đề hoặc cả hai. Rất hợp với người xem hay lướt tắt tiếng và những nền tảng xử lý phụ đề tải lên chưa tốt. File bổ sung này có sẵn cùng bản lồng tiếng, không cần thêm bước nào.
Giữ nguyên hình ảnh và khuôn mặt
Chỉ có âm thanh được thay. Khung hình, các đoạn cắt, đồ họa và khuôn mặt người nói giữ nguyên như lúc quay. Đổi lại, video sẽ không khớp khẩu hình: miệng không chuyển động theo lời mới. Bù lại, hình ảnh không bị chỉnh sửa gì cả.
Khi nào nên lồng tiếng bằng AI
Lồng tiếng video YouTube hoặc TikTok cho khán giả mới
Nếu video của bạn đã đăng rồi, bạn có thể tạo thêm một phiên bản bằng ngôn ngữ khác để người xem nghe thay vì đọc phụ đề. Hãy dùng video của chính bạn, lưu thành file và tải lên đây; bản gốc vẫn giữ nguyên.
Địa phương hóa video sản phẩm hoặc quảng cáo
Một bài thuyết trình đã quay có thể thành một phiên bản cho từng thị trường mà không cần quay lại. Nội dung, nhịp độ và các đoạn cắt vẫn giữ nguyên; chỉ có âm thanh thay đổi. Hãy giữ file phụ đề đã dịch cho những thị trường mà người xem hay xem không bật tiếng.
Lồng tiếng khóa học, video hướng dẫn
Học viên theo dõi bài giảng bằng ngôn ngữ của mình và nhìn thẳng vào màn hình, thay vì phải đọc phụ đề lúc xem demo. Giáo viên chỉ cần quay một lần, bản lồng tiếng vẫn giữ nguyên giọng điệu gốc.
Dịch buổi phỏng vấn hoặc bài nói chuyện (khi được cho phép)
Một buổi phỏng vấn, webinar hay bài nói chuyện quay bằng ngôn ngữ này hoàn toàn có thể chia sẻ bằng ngôn ngữ khác, miễn là người nói đã đồng ý. Vì giọng nói gần giống giọng của họ nên sự đồng ý rất quan trọng: hãy hỏi trước khi đăng.
Chia sẻ video gia đình qua nhiều ngôn ngữ
Một lời chúc mừng, tin nhắn sinh nhật hay clip đám cưới có thể đến tay người thân nói ngôn ngữ khác, với giọng gần giống người bạn đã quay. Nhu cầu chỉ có một lần, hiếm khi đáng để thuê phòng thu.
Công cụ liên quan
Lồng tiếng video bằng AI: giải đáp thắc mắc
Cách nhanh nhất để lồng tiếng clip bằng AI là gì?
Tải file video lên, chọn ngôn ngữ bạn muốn nghe rồi bắt đầu. Trang sẽ mở sẵn ở chế độ Lồng tiếng và tự nhận diện ngôn ngữ trong video. Nếu chưa đăng ký gói, bạn sẽ được lồng thử một đoạn ngắn miễn phí để nghe trước, sau đó trả phí một lần để lồng tiếng cho cả video. Với gói Pro hoặc Studio, video được lồng tiếng ngay và trừ vào số phút của bạn. Sau đó bạn có thể tải về video đã lồng tiếng cùng file phụ đề.
Lồng tiếng video miễn phí ở đâu?
Bạn có thể dùng thử miễn phí ngay tại đây với một đoạn ngắn: 15 giây trong video của bạn, được chọn ở đoạn có nhiều lời thoại nhất, và kết quả sẽ có logo Klipa. Bạn có thể nghe thử giọng trước khi quyết định. Muốn lồng tiếng cả video thì cần có gói hoặc thanh toán một lần.
Mình có thể lồng tiếng cả video miễn phí và không có logo không?
Không: đoạn dùng thử miễn phí khá ngắn và có logo Klipa. Video lồng tiếng đầy đủ sẽ không có logo khi bạn dùng số phút của Pro (10 phút mỗi tháng) hoặc Studio (30 phút mỗi tháng), hoặc thanh toán một lần cho video đó, giá tùy theo độ dài video.
Bản lồng tiếng giống giọng và cảm xúc của mình đến mức nào?
Giọng lồng tiếng sẽ gần với giọng của người trong video, giữ lại cảm xúc, nhịp nói và không khí, đó chính là điểm cốt lõi của chế độ này. Giọng này gần giống chứ không phải bản sao y hệt. Không có menu chọn giọng: người trong video của bạn quyết định giọng nghe thế nào.
Mình có cần chọn ngôn ngữ của video trước khi lồng tiếng không?
Không. Bạn không cần nhập ngôn ngữ gốc: Klipa tự nhận diện từ giọng nói, nên bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ đích. Tính năng lồng tiếng hỗ trợ 32 ngôn ngữ. Chạy lại cùng file đó với ngôn ngữ đích khác để có thêm một phiên bản nữa.
Tôi có thể lồng tiếng cho video không phải của mình không?
Chỉ khi bạn có quyền dịch nội dung đó. Vì giọng mới gần với giọng người nói, hãy chỉ lồng tiếng cho video của chính bạn hoặc video mà người xuất hiện trong đó đã đồng ý. Đừng dùng để khiến ai đó như đang nói những lời, hay nói một ngôn ngữ, mà họ chưa từng chấp thuận.
Mình có nhận được file phụ đề cùng video đã lồng tiếng không?
Có. Video lồng tiếng đi kèm một file phụ đề đã dịch định dạng SRT. Bạn có thể chỉ lấy âm thanh, chỉ lấy văn bản, hoặc dùng cả hai. Rất tiện cho người xem tắt tiếng và cho những nền tảng hiển thị phụ đề tải lên không tốt.
Lồng tiếng có dùng được với link YouTube, TikTok hay phim không?
Công cụ này xử lý file video bạn tải lên (MP4, MOV, AVI, MKV hoặc WebM), không dùng được với link dán vào. Chỉ lồng tiếng cho nội dung bạn được phép dịch: video YouTube hoặc TikTok của chính bạn sau khi lưu thành file, hoặc phim có bản quyền cho phép. Video dài cần đủ số phút, hoặc thanh toán một lần.
Gói của mình còn ít phút hơn độ dài video thì sao?
Khi số phút còn lại của gói đăng ký ít hơn thời lượng video, bản lồng tiếng sẽ dừng sau phần mà số phút đó đủ cho, nên chỉ phần đầu được lồng tiếng. Sau đó bạn có thể thanh toán một lần để lồng tiếng cho toàn bộ video. Bằng cách này, bạn nghe kết quả trước rồi mới quyết định có làm tiếp hay không.
Lồng tiếng cho video ngay
Giọng gần giống bản gốc, bằng ngôn ngữ khác, kèm sẵn phụ đề.
Không cần thẻ tín dụng
Lồng tiếng một lần, chạm tới khán giả mới
Lồng tiếng giữ nguyên cách diễn đạt của người trong video. Nếu bạn muốn một giọng đọc rõ ràng, truyền tải đúng ý như phiên dịch viên hội nghị và được tự chọn giọng, hãy chuyển sang chế độ Thuyết minh. Còn nếu chỉ cần văn bản bằng ngôn ngữ khác, công cụ dịch phụ đề sẽ nhanh hơn. Để lồng tiếng, bạn chỉ cần một file video: tải lên, chọn ngôn ngữ, nghe thử đoạn miễn phí rồi quyết định bước tiếp theo. Trước khi đăng, hãy chắc chắn bạn có quyền dịch video này.
