ทำ้าวิดีโอของคุณให้พูดภาษาอังกฤษ

การแปลต้องใช้เครดิต เรามีเครดิต 20 ให้ทดลองใช้เครื่องมือนี้ ถ้าใช้แพ็กเกจ Pass หรือ Pro จะไม่มีลายน้ำติด ไม่มีอะไรที่ใช้ได้ไม่จำกัด ดังนั้นให้ทดลองกับคลิปสั้นๆ เพื่อฟังเสียงและอ่านซับไตเติลก่อนตัดสินใจแปลวิดีโอที่ยาวขึ้น

เครื่องมือนี้ทำหน้าที่ทั้งหมดบนไฟล์วิดีโอที่คุณอัปโหลด: ถอดเสียง แปล พากย์เสียงภาษาอังกฤษ และเขียนไฟล์ซับไตเติล ทั้งหมดในครั้งเดียว ไม่มีข้อความให้อัปโหลดออกจากวิดีโอไปวางที่อื่น และไม่ต้องหาเครื่องมือเสียงแยกต่างหากหลังจากนั้น

อัปโหลดวิดีโอ ปล่อยภาษาต้นฉบับไว้ที่การตรวจจับอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาเป้าหมายคืออังกฤษ จากนั้นเลือกเพศและเสียง แล้วฟังตัวอย่าง เริ่มแปลและดาวน์โหลดวิดีโอพากย์เมื่อพร้อม พร้อมไฟล์ซับไตเติลภาษาอังกฤษควบคู่กันไป

ใช่ นั่นคือการใช้งานปกติ ปล่อยภาษาต้นฉบับไว้ที่ ตรวจจับอัตโนมัติ หรือตั้งค่าด้วยตัวเองในเมนู ตั้งค่าภาษาเป้าหมายเป็นอังกฤษ แล้วเริ่มแปลได้เลย ภาษาอังกฤษคือคำแปลของสิ่งที่พูดในวิดีโอ ดังนั้นจึงเป็นไปตามเนื้อหาของการพูดในต้นฉบับ

กระบวนการจะหยุดลงทันทีหลังจากการถอดเสียง เมื่อเครื่องมือพบว่าวิดีโอนั้นเป็นภาษาเป้าหมายอยู่แล้ว จะไม่มีการแปลหรือสร้างเสียงใดๆ และเครดิตที่ใช้ไปในการรันครั้งนั้นจะถูกคืนให้กับคุณ เลือกวิดีโอต้นฉบับอื่น หรือเลือกภาษาเป้าหมายใหม่

ใช่ ไฟล์ซับไตเติลภาษาอังกฤษจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการพากย์และใช้เวลา (timestamps) เดียวกัน ดังนั้นคุณจึงเผยแพร่เฉพาะซับไตเติล เก็บเสียงต้นฉบับไว้บนวิดีโอ และให้ผู้ชมอ่านตามได้ หรือจะเผยแพร่เสียงภาษาอังกฤษและซับไตเติลไปพร้อมกันก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าแบบไหนเหมาะกับแพลตฟอร์มมากกว่า

ไม่ เสียงภาษาอังกฤษจะเป็นไปตามจังหวะและการตัดต่อของวิดีโอ ไม่ใช่รูปทรงริมฝีปากของผู้พูด และภาพจะไม่ถูกปรับแต่งใหม่ ผู้ชมจะได้ยินเสียงภาษาอังกฤษทับเสียงผู้พูดที่ขยับปากเป็นภาษาเดิม เหมือนกับเสียงพากย์ทั่วไป มีเพียงแทร็กเสียงเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

เครื่องมือนี้ใช้ไฟล์ที่อัปโหลด ไม่ใช่ลิงก์ที่ก๊อปมาวาง ให้บันทึกวิดีโอที่คุณมีสิทธิ์ใช้ อัปโหลดไฟล์ MP4, MOV, AVI, MKV หรือ WebM ลงที่นี่ แล้วกดแปลเป็นภาษาอังกฤษ ห้ามแปลคอนเทนต์ของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตให้นำกลับมาใช้ใหม่

ได้ หากคุณเลือกติ๊กออปชันเก็บเสียงต้นฉบับไว้ด้านหลัง เสียงแรกจะเล่นเบาๆ อยู่ใต้เสียงภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับวิดีโอที่มีเพลงหรือเสียงบรรยากาศ หากไม่ติ๊กออปชันนี้ วิดีโอจะมีแค่เสียงภาษาอังกฤษอย่างเดียว

ความยาวสูงสุดขึ้นอยู่กับแพ็กเกจของคุณ และจะถูกตรวจสอบไม่ว่าคุณจะอัปโหลดวิดีโอด้วยวิธีไหนก็ตาม เครดิตจะนับตามนาทีของวิดีโอต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย ดังนั้นวิดีโอยิ่งยาวยิ่งใช้เครดิตมาก หากคุณต้องการใช้แค่วิดีโอช่วงสั้นๆ ให้ตัดวิดีโอยาวๆ ให้เหลือแค่ส่วนนั้นก่อน