Laat je video Engels spreken

Vertalen werkt op basis van tegoed. 20 tegoeden worden aangeboden om de tool uit te proberen. Een Pass of een Pro-abonnement levert het op zonder het logo. Niets is onbeperkt, dus test op een korte clip om de stem te horen en de ondertiteling te lezen voordat je een langer videobestand vastlegt.

Deze tool doet al het werk voor een videobestand dat je uploadt: het transcribeert de spraak, vertaalt deze, spreekt het Engels in en schrijft het ondertitelingsbestand, allemaal in één keer. Er is geen tekst om uit de video te kopiëren en ergens anders te plakken, en er hoeft geen afzonderlijke stemtool te worden gezocht.

Upload de video, laat de bronstaal op automatische detectie staan, zorg ervoor dat Engels de doeltaal is, kies vervolgens een geslacht en een stem en luister naar het voorbeeld. Start de vertaling en download de nagesynchroniseerde video zodra deze klaar is, met het Engelse ondertitelingsbestand erbij.

Ja, dat is het normale gebruik. Laat de bronstaal op Automatisch detecteren staan of stel deze zelf in bij de instellingen, houd Engels aan als doeltaal en start de vertaling. Het Engels is een vertaling van wat er in de video wordt gezegd, dus het volgt de inhoud van de originele spraak.

Het proces stopt direct na de transcriptie, zodra de tool merkt dat de video al in de doeltaal is. Er wordt geen vertaling en geen stem geproduceerd en de verbruikte tegoeden voor deze sessie worden aan je teruggestorugerend. Kies een andere bronvideo of kies een andere doeltaal.

Ja. Het ondertitelingsbestand in het Engels wordt geproduceerd samen met de nasynchronisatie en gebruikt dezelfde tijdstippen, zodat je het alleen kunt publiceren, de originele audio op de video kunt behouden en kijkers kunt laten meelezen. Of publiceer de Engelse stem en de ondertiteling samen, afhankelijk van wat het platform vereist.

Nee. De Engelse stem volgt het ritme en de knipsels van de video, niet de vorm van de lippen van de spreker, en het beeld wordt nooit aangepast. Kijkers horen Engels over een spreker wiens mond beweegt in de oorspronkelijke taal, net als bij een klassieke voice-over. Alleen het audiospoor verandert.

De vertaler verwerkt een geüpload bestand, geen geplakte link. Sla de video op die je het recht hebt te gebruiken, upload deze hier in MP4, MOV, AVI, MKV of WebM, en start de Engelse vertaling. Vertaal de inhoud van een ander niet zonder toestemming om deze te hergebruiken.

Ja, als je de optie aanvinkt om de originele stem op de achtergrond te behouden. De eerste audio is dan zacht te horen achter de Engelse stem, wat handig is voor video's met muziek of sfeer. Laat de optie uitgeschakeld en de video bevat alleen de Engelse stem.

De maximale lengte hangt af van je abonnement en wordt gecontroleerd op welke manier de video de tool ook bereikt. Tegoeden worden geteld per minuut bronvideo en per doelstaal, dus een langere video gebruikt er meer. Knip een lange video in stukken als je slechts één fragment nodig hebt.