اجعل فيديوك ينطق بالإنجليزية

تتم الترجمة باستخدام الرصيد. يتم منح 20 رصيداً لتجربة الأداة. باقة Pass أو Pro توفر لك الفيديو بدون شعار. لا شيء غير محدود، لذا جرب على مقطع قصير لسماع الصوت وقراءة الترجمة قبل اعتماد فيديو أطول.

تقوم هذه الأداة بالمهمة بأكملها على ملف فيديو تقوم برفعه: فهي تنسخ الكلام، وتترجمه، وتؤدي الصوت الإنجليزي وتكتب ملف الترجمة، كل ذلك في عملية تشغيل واحدة. لا يوجد نص لنسخه من الفيديو ولصقه في مكان آخر، ولا توجد أداة صوت منفصلة للبحث عنها بعد ذلك.

ارفع الفيديو، واترك لغة المصدر على الاكتشاف التلقائي، وتأكد من أن الإنجليزية هي الهدف، ثم اختر جنساً وصوتاً واستمع إلى العينة. ابدأ الترجمة وتنزيل الفيديو المدبلج عندما يصبح جاهزاً، مع ملف الترجمة الإنجليزية بجانبه.

نعم، هذا هو الاستخدام الطبيعي. اترك لغة المصدر على الاكتشاف التلقائي أو اضبطها بنفسك في الإعدادات، واجعل الإنجليزية هي اللغة المستهدفة، ثم شغّل الترجمة. الإنجليزية هي ترجمة لما يُقال في الفيديو، لذا فهي تتبع محتوى الكلام الأصلي.

يتوقف التشغيل مباشرة بعد النسخ، بمجرد أن تلاحظ الأداة أن الفيديو باللغة المستهدفة بالفعل. لا يتم إنتاج أي ترجمة أو صوت، ويتم إرجاع الرصيد المستهلك للتشغيل إليك. اختر فيديو مصدراً آخر، أو اختر لغة مستهدفة مختلفة.

نعم. يتم إنتاج ملف الترجمة بالإنجليزية مع الدبلجة ويستخدم نفس الطوابع الزمنية، بحيث يمكنك نشره بمفرده، والاحتفاظ بالصوت الأصلي على الفيديو، والسماح للمشاهدين بالقراءة معه. أو انشر الصوت الإنجليزية والترجمات معاً، أيهما يناسب المنصة.

لا. الصوت الإنجليزي يتبع إيقاع وقطع الفيديو، وليس شكل شفاه المتحدث، ولا يتم إعادة صياغة الصورة أبداً. سيسمع المشاهدون الإنجليزية فوق متحدث يتحرك فمه باللغة الأصلية، كما هو الحال في التعليق الصوتي الكلاسيكي. يتغير مسار الصوت فقط.

يعمل المترجم على الملفات المرفوعة وليس الروابط المنسوخة. احفظ الفيديو الذي تملك حق استخدامه، واهفعه هنا بصيغة MP4 أو MOV أو AVI أو MKV أو WebM، ثم شغل الترجمة الإنجليزية. لا تترجم محتوى شخص آخر بدون إذن لإعادة استخدامه.

نعم، إذا حددت خيار الاحتفاظ بالصوت الأصلي في الخلفية. يتم تشغيل الصوت الأول بعد ذلك بمستوى صوت منخفض خلف الصوت الإنجليزي، وهو ما يناسب الفيديوهات التي بها موسيقى أو أصوات محيطة. اترك الخيار متوقفاً وسيحمل الفيديو الصوت الإنجليزي وحده.

المدة القصوى تعتمد على خطتك، ويتم التحقق منها أياً كانت طريقة وصول الفيديو للأداة. يُحسب الرصيد بدقائق فيديو المصدر واللغة المستهدفة، لذا يستخدم الفيديو الأطول رصيداً أكبر. قم بتقسيم الفيديو الطويل إلى أجزاء إذا كنت بحاجة لمقتطف واحد فقط.