跳至内容
先了解基础
为其他语言录制的视频添加英文配音
大多数想要将视频翻译成英文的人诉求其实很简单:不懂原语言的观众也能直接点击播放并听懂。Klipa 的翻译器会识别视频中的语音,将其翻译成英文,并使用你挑选且可提前预览的合成语音将其朗读出来。系统还会同步生成一份采用相同翻译的英文字幕文件。
你将获得什么
一次运行即可生成两项内容:用英文语音替换原声的视频,以及与新语音时间轴一致的英文字幕文件。英语受众的观看习惯大不相同。有些人习惯开声音播放,有些人则习惯在信息流中静音刷视频,还有一些平台对导入字幕的支持并不理想。有了这两份文件,你可以发布配音版、字幕版,或者两者结合的版本。如果你希望保留微弱的原声作为背景音,有一个选项可以让原音频在英文语音下方轻声播放。
谁来为你用英文发音
英文语音是合成的,共有七种命名音色可供选择:三种女声、三种男声和一个中性音色。你只需选择性别和音色,点击“试听”即可在正式翻译开始前聆听一小段英文样本。它既不是你本人声音的克隆,也不是录音室演员,因此无需处理任何版权授权。说话者的面部也会保持原样:只有音频会发生改变,且由于没有唇形同步,口型将无法与英文单词完全对齐。
源语言及一个需要了解的限制
你可以让源语言保持自动检测,也可以自己进行设置。无论哪种方式,视频本身都不能已经是英文。如果语音是英文,运行将在转录后立即停止,在生成任何翻译或语音之前终止,并且会返还你的额度。该工具适用于上传的文件,因此直接粘贴视频网站的链接是行不通的:请先保存视频,然后以 MP4、MOV、AVI、MKV 或 WebM 格式上传。
适用人群
频道以其他语言起步的创作者、希望让英语市场看懂产品视频的团队、向国内以外地区分享课程的老师,以及向居住在英语国家的亲戚发送视频消息的家庭。他们都可以省去寻找录音棚、配音演员和手动导出字幕的麻烦。
使用指南
3 步获取英语视频
第 1 步添加要翻译的视频
上传 MP4、MOV、AVI、MKV 或 WebM 文件。将源语言保留为“自动检测”,或者如果你已知视频中说的语言,也可以自己选择。
第 2 步选择英语和配音音色
这里的目标语言是英语。选择男性、女性或中性,选择其中一个声音,按“收听”聆听简短的英语样本,并决定是否在下方保留原始声音。
第 3 步下载英语版本
获取带有英语配音的视频,以及共享时间戳的英文字幕文件。根据视频的播放平台,发布配音、字幕或两者兼有。
为什么选择 Klipa
为什么要用 Klipa 将你的视频配音成英语?
一次运行同时生成英语音频和文本
上传一次,即可同时获得英语配音和英语字幕文件。转写、翻译和配音自动衔接,你再也无需导出文稿、粘贴到翻译器中再去寻找配音。两个输出共享相同的时间轴,当你将它们并排发布时,它们能保持高度一致。
确认前即可试听的声音
七种合成声音说英语,包括三女、三男和一种中性声音,语调从沉稳到充满活力不等。点击“试听”播放样本进行对比,然后再开始完整翻译。这是目录音色,绝非你的克隆声音,也绝非录音演员,因此不涉及任何肖像权或授权问题。
与原视频保持一致的节奏
每一行英语都被放置在原句开始的位置。当英语比源语言长时,配音会在限定范围内稍微加快语速,而不是被截断,并且最后一行永远不会被裁剪:几帧静止画面可以延长视频以便顺利播放完毕。画面本身保持原样。
如果需要,可以保留底层的原声音轨
如果你的视频带有音乐、环境音,或者有你想要保留音色的发言者,请开启该选项,以便在英语配音下方以低音量保留原声。关闭它则可获得纯净的纯英语音轨。无论哪种方式,你都可以自己选择源语言,或者让系统自动检测。
真实案例何时需要将视频转为英语
为外国语频道吸引英文观众
用你自己的语言录制的教程、vlog 或解说视频,可以让最多的在线受众观看,它提供的是英语口语版本,而不是许多人在手机上会跳过的字幕。原始上传保持原样,随时可以发布在英语版本旁边。
向英语市场销售产品
在家录制的一个演示或广告可以转变为面向美国、英国或印度的英语版本,无需重新拍摄或录音。信息、节奏和剪辑保持完全一致,只有声音和字幕文件发生了变化。
将课程推广到你的国家以外
英语学习者可以聆听与屏幕上的幻灯片和手势同步的课程讲解,而不必在观看演示的同时去阅读一行行字幕。培训师无需重新录制即可添加课程的英语版本。
看懂别人发给你的剪辑片段
收到一段你不懂的语言的视频并保存到设备后,可以将其转换为英语音频以及可供对照阅读的字幕文件。请仅将其用于你有权使用的视频,例如你自己的视频或他人分享给你的视频。
为海外亲友提供一个能看懂的版本
用一种语言录制的婚礼致辞、家庭留言或影像记忆,现在可以让说英语的亲友听见并读懂。这是一次性的工作,无需大费周章聘请专业的翻译服务。
常见问题
将视频翻译成英文:常见问题解答
有没有免费的方法把视频转成英文?
翻译需要消耗积分。系统会赠送 20 积分供你试用该工具。购买 Pass 或 Pro 套餐即可去除水印。没有绝对的无限使用,因此在处理较长的视频之前,建议先用短片测试一下声音和字幕效果。
Google 可以把视频声音转成英文吗?
此工具对你上传的视频文件完成全部工作:它转录语音、翻译语音、为英语配音并编写字幕文件,全部一次完成。无需从视频中复制代码并粘贴到其他地方,也无需事后寻找单独的语音工具。
如何将我的素材配音成英文?
上传视频,将源语言保留在自动检测上,确保目标语言是英语,然后选择性别和声音并试听样本。启动翻译并在准备就绪后下载配好的视频,旁边附有英语字幕文件。
用西班牙语或印地语录制的语音能转成英文吗?
是的,这是正常用法。将源语言保留为“自动检测”或在设置中自行设置,将目标语言保持为英语,然后运行翻译。英语是对视频中说话内容的翻译,因此它会跟随原始演讲的内容。
如果视频中的语音已经是英文会怎样?
一旦工具发现视频已经是用目标语言制作的,运行就会在转录后立即停止。不会产生翻译和声音,并且为该运行消耗的点数将退还给你。请选择另一个源视频,或选择不同的目标语言。
可以生成英文字幕而不是英文音频吗?
是的。英语字幕文件与配音同时制作,并使用相同的时间戳,因此你可以单独发布它,在视频中保留原始音频,让观众一边看一边读。或者将英语声音和字幕一起发布,以适合该平台的方式为准。
别人的口型能对上英文台词吗?
不。英语声音遵循视频的节奏和剪辑,而不是说话者嘴唇的形状,并且画面永远不会被重做。观众会在说话者嘴型保持原语言移动的情况下听到英语,就像传统的画外音一样。只有音轨发生了变化。
我想把 Facebook 视频转成英文该怎么处理?
该翻译器处理的是上传的文件,而不是粘贴的链接。请保存你有权使用的视频,将其以 MP4、MOV、AVI、MKV 或 WebM 格式上传至此处,然后运行英语翻译。切勿在未获授权的情况下翻译他人的内容。
新音频下方会保留原声吗?
可以,如果你勾选了保留原声在下方的选项。这样,第一条音频会以较低的音量在英语音频后方播放,这非常适合带有音乐或环境音的视频。如果不勾选此选项,视频将仅播放英语配音。
我可以使用最大运行时间是多少?
最大时长取决于你的套餐,无论视频以何种方式导入都会受到检查。积分按源视频的分钟数和目标语言计算,因此较长的视频会消耗更多积分。如果你只需要一个片段,请将长视频切割成多段。
轮到你了
让您的视频说英语
英语配音、英文字幕以及亲自挑选的声音。
你本月的高级试用额度已用完。升级到 Pro 版即可无限制使用所有工具。
结语
一个视频,随时面向英语观众
用其他语言录制的视频不再需要将英语观众拒之门外。在此处运行翻译,先试听声音,然后发布配音、字幕或两者。已经拥有字幕文件且不需要新声音?用字幕翻译器进行翻译。希望西班牙语观众也能听懂同一个视频?此工具的西班牙语版本以相同的方式运作,只不过换成了西班牙语声音和西班牙语字幕。
我们使用 Cookie 来运行 Klipa、衡量访问量并改进广告投放。
推荐每年节省 61,08 $
您的套餐
- 您的视频不带 Klipa 标志
- 最高创作画质 Full HD (1080p)视您的原始视频而定
- ≈ 可将 20 个 10 分钟的视频剪成片段
- 视频最长 2 小时
- 文件保存 30 天
- 链接下载 100 小时每 30 天,支持所有兼容平台
- 非 AI 工具:每款工具每月可处理 250 次,无需积分
- 优先处理您的视频将跳过免费排队
Klipa 全部工具
- AI 剪辑长视频中的精彩时刻,最多 10 个片段
- AI 混剪将整段视频浓缩为高光集锦
- 动态字幕11 种样式,支持所有画幅
- 语音翻译7 种声音可选
- 转写与字幕翻译音频转文字,自动识别语言
- 声音清理去除静音、口头禅和背景噪音
- 竖屏取景与画面修饰追踪主体、提升画质、移除背景
- Klipa Studio完整编辑器:剪切、加字幕、导出
- 全部编辑工具压缩、转换、剪切、GIF、标志…
- 脚本与话题标签由 AI 为您的发布内容撰写
每年省下 72 $
您的套餐
- 您的视频不带 Klipa 标志
- 最高创作画质 4K Ultra HD (2160p)视您的原始视频而定
- ≈ 可将 60 个 10 分钟的视频剪成片段×3
- 视频最长 2 小时
- 文件保存 90 天×3
- 链接下载 400 小时每 30 天,支持所有兼容平台×4
- 非 AI 工具:完全不限量,无需积分∞
- 优先处理您的视频将跳过免费排队
Klipa 全部工具
- AI 剪辑长视频中的精彩时刻,最多 10 个片段
- AI 混剪将整段视频浓缩为高光集锦
- 动态字幕11 种样式,支持所有画幅
- 语音翻译7 种声音可选
- 转写与字幕翻译音频转文字,自动识别语言
- 声音清理去除静音、口头禅和背景噪音
- 竖屏取景与画面修饰追踪主体、提升画质、移除背景
- Klipa Studio完整编辑器:剪切、加字幕、导出
- 全部编辑工具压缩、转换、剪切、GIF、标志…
- 脚本与话题标签由 AI 为您的发布内容撰写
免费 · 0 $ — 供您体验:赠送 20 积分,可用于体验所有工具。作品带有 Klipa 标志。
显示金额即为最终扣款总额,不收取任何附加费用。
继续即表示你接受我们的服务条款和隐私政策。