動画に英語を話させよう

翻訳にはクレジットが必要だよ。ツールを試すために20クレジットが提供されるよ。PassまたはProプランならロゴなしで利用できる。無制限ではないから、長い動画を処理する前に、短いクリップでテストして声を聞き、字幕を確認してみよう。

このツールは、アップロードした動画ファイルに対して、スピーチの文字起こし、翻訳、英語の音声化、字幕ファイルの作成までを一括して行います。動画からテキストをコピーして別の場所に貼り付けたり、後から別の音声ツールを探したりする必要はありません。

動画をアップロードし、ソース言語を自動検出のままにし、ターゲットが英語になっていることを確認したら、性別と音声を選んでサンプルを試聴します。翻訳を開始し、準備ができたら英語の字幕ファイルが添えられた吹き替え動画をダウンロードしましょう。

はい、それが通常の使い方です。ソース言語を「自動検出」にするか設定で直接指定し、ターゲットに英語を設定して翻訳を実行してください。生成される英語は動画内の発話を翻訳したものであるため、元のスピーチの内容に沿ったものになります。

動画がすでにターゲット言語であるとツールが検知した場合、文字起こしの直後に処理が停止します。翻訳や音声生成は行われず、その実行に使用されたクレジットは返還されます。別のソース動画を選ぶか、異なるターゲット言語を選択してください。

はい。英語の字幕ファイルは吹き替えと一緒に同じタイムスタンプで作成されるため、字幕単体で公開して元の音声を流し、視聴者に読んでもらうことも可能です。あるいは、プラットフォームの要件に合わせて、英語の音声と字幕を一緒に公開することもできます。

いいえ。英語の音声は、話者の唇の形状ではなく、動画のリズムやカットに合わせて生成され、映像自体が再編集されることもありません。視聴者には、オリジナル言語で口が動く話者の上に英語の音声が重なる、クラシックなボイスオーバーのような形で聞こえます。変更されるのはオーディオトラックのみです。

この翻訳ツールは、貼り付けられたリンクではなくアップロードされたファイルを処理するよ。利用権のある動画を保存し、MP4、MOV、AVI、MKV、WebM形式でここにアップロードして、英語翻訳を実行してね。再利用の許可なしに他人のコンテンツを翻訳するのはやめよう。

元の音声を下で維持するオプションにチェックを入れると、可能です。音楽や環境音のある動画に適した、最初の音声が英語の背後で小さな音量で再生されます。オプションをオフにすると、動画には英語の音声のみが流れます。

最大の長さはプランによって異なり、動画がツールにどのように取り込まれてもチェックされるよ。クレジットはソース動画の分数とターゲット言語ごとにカウントされるため、動画が長いほど多くのクレジットが消費されるんだ。特定の抜粋だけが必要な場合は、長い動画を分割して使おう。