Saltar al contenido

Dale a tu video la forma de YouTube: panorámica o Shorts

Empieza con el formato panorámico 16:9 o pásate al 9:16 si el vídeo es para Shorts.

Estamos mejorando esta herramienta

Explora otras herramientas

Límite diario alcanzado

Suelta tu archivo aquí

Explorar
o

MP4, MOV, AVI, MKV, WebM

0 / 1000

Suelta tu archivo de subtítulos aquí

Explorar

SRT, VTT, ASS, SSA

IA
0 / 1000
Ejemplos:

Plataforma

Duración

Público y tono Opcional
La IA está escribiendo tu guion…

Se necesita una cuenta gratuita para usar esta herramienta. ¡Regístrate en segundos!

Duración del video
Minutos necesarios
Minutos usados / límite
Minutos restantes
Saldo estimado después (min)
Este vídeo se merece algo mejor que una copia borrosa. Hay una calidad mucho mejor disponible; desblóchala tras tu descarga gratuita.

Idioma de origen
Idioma de destino

Elige dos idiomas diferentes para empezar a doblar.

Voz

La muestra se reproduce en el idioma de destino para que puedas comparar antes de empezar.

Mantener la voz original de fondo

Volumen bajo, detrás de la voz traducida.

Duración :

Toca a la persona que quieres mantener en el encuadre

Vista previa

Formato de destino

¿Quieres reducir el tamaño del archivo de vídeo?

Tamaño a medida (píxeles)

× px

Encuadre

Persona a seguir

Fondo

Más ajustes

Encuadre fijo

La cámara no se mueve dentro de un mismo plano

Estabilizar la imagen

Reduce los temblores — visible en el vídeo final

Conservar las bandas negras

Por defecto se eliminan automáticamente

Deformar para llenar

No se recorta nada, la imagen se estira

Pantalla dividida si hablan dos personas

Cada una ocupa la mitad de la pantalla, arriba y abajo. Desactivado: un solo encuadre sigue a quien habla.

Resolución

Automático: la mejor calidad que permite tu plan

Subiendo fondo…

Exportación transparente (ProRes .mov con alfa). Reservado para el Pass o un plan Pro; la vista previa se muestra sobre un tablero ajedrezado.

Arrastra · cambia el tamaño · rota
Ubicación
Texto
Logo / Imagen
Ajustes comunes
→
opcional

Duración de la edición final

Qué estás buscando

Opcional

Si escribes esto, tendrá prioridad sobre los criterios generales.

Opcional

Orienta la selección de fragmentos. Tu resumen sigue teniendo prioridad.

Formato de salida

Pantalla dividida si hablan dos personas

Cada una ocupa la mitad de la pantalla, arriba y abajo. Desactivado: un solo encuadre sigue a quien habla.

Subtítulos incluidos

Estilo de subtítulos

Extrayendo la voz… la vista previa de los subtítulos estará lista en unos segundos.

No se detectó voz en este vídeo: no hay subtítulos que previsualizar.

La vista previa no está disponible en este momento. Puedes generar clips con los subtítulos activados; se te informará si se produce algún error.

La vista previa de subtítulos no está disponible temporalmente porque se ha alcanzado el límite diario. Aun así, puedes generar clips al precio habitual del análisis.

Inicia sesión en tu cuenta gratuita para previsualizar los subtítulos.

Intensidad de corte

Qué hacer con los silencios

Transición

También

Eliminar también las muletillas

Los «eh», «este» y falsos comienzos

Limpiar el ruido de fondo

Zumbido, aire acondicionado, ruido de la calle

Palabras clave (opcional)

Gira o voltea el vídeo para activarlo.

Elige el formato de salida

MP4 se reproduce en todas partes. Cámbialo según tus necesidades.

Recibe un correo en cuanto esté listo.

Video en camino

Aparecerá aquí en cuanto esté listo.

¡Hashtags copiados al portapapeles; pégalos en tu publicación!

¿Te ha sido útil Klipa? Dedícanos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.

¿Te ha sido útil Klipa? Dedícanos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.


                                        

¿Te ha sido útil Klipa? Dedícanos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.

Antes Después

Formato Duración Tamaño Calidad Guardado Tiempo eliminado Cortes ✓ Sin marca de agua desbloqueado para este vídeo

Los suscriptores tienen prioridad.

Recibe un correo en cuanto esté listo.

¿Cancelar ahora? El trabajo hecho se perderá y el archivo tendrá que subirse de nuevo.

Este es tu video tal como se descargará.

¿Qué es lo que no te gusta?

¿Sigue demasiado oscuro?

Partimos de nuevo de tu vídeo original y lo aclaramos más. Sin créditos.

¿Quieres una imagen más nítida?

Prueba gratis en 10 segundos de tu video. Solo pagas si el resultado te gusta.

¿Te ha sido útil Klipa? Dedícanos 30 segundos — deja una reseña en Trustpilot.

Preparando tu vídeo sin marcas de agua… La descarga comenzará automáticamente.

Subtítulos (.srt) archivo separado

Gratis 1 clic con Google Sin tarjeta de crédito
Entiende lo básico

Pantalla panorámica para videos normales, vertical para Shorts

Preparar un vídeo para YouTube empieza por decidir qué tipo de vídeo va a ser. Esta página se abre en 16:9, el formato panorámico, porque es por donde empieza la mayoría: una exportación cuadrada, una grabación antigua en 4:3 o un clip del móvil que tiene que encajar en un reproductor estándar. ¿Prefieres un Short? Cambia a 9:16 y las mismas herramientas funcionarán en un formato vertical.

Lo que dice el propio YouTube sobre los formatos

El servicio de ayuda de YouTube indica que la relación de aspecto estándar en un ordenador es 16:9. También explica que si tu vídeo tiene una proporción diferente, el reproductor cambia automáticamente al tamaño ideal para adaptarse a tu vídeo y al dispositivo del espectador, y que los vídeos verticales pueden tener relleno adicional, blanco por defecto y gris oscuro en el modo oscuro. Esa misma página aconseja a los creadores no añadir relleno o barras negras directamente al vídeo, ya que eso interfiere con el ajuste automático del reproductor. Así que un vídeo que ya es vertical no siempre necesita ser forzado a formato panorámico: piensa en qué quieres que vea tu audiencia.

Redimensionar ayuda cuando la imagen que has creado no tiene la forma que quieres publicar: una grabación en 4:3 que debe llenar una pantalla panorámica, un clip cuadrado reutilizado como vídeo o un vídeo horizontal que quieres convertir en Short. Se ofrecen dos tratamientos. Ajustar deja la imagen entera y pinta el espacio sobrante con una copia difuminada y ampliada del vídeo, para que los huecos nunca se queden en negro plano. Rellenar amplía la imagen hasta los bordes, descarta lo que queda fuera y permite que la IA mantenga al sujeto encuadrado. Klipa empieza con la opción que parezca más adecuada para tu material; puedes cambiarla mientras se actualiza la vista previa. Estirar también está ahí, pero deforma las proporciones, así que déjalo solo para un clip que al exportarse haya quedado aplastado.

Tamaños exactos para necesidades concretas

Si necesitas un fotograma en concreto, como 1920 por 1080 (que es una proporción de 16:9), usa la opción personalizada e introduce el ancho y el alto en píxeles. La lista de formatos también ofrece 1:1 y 4:5 cuando el mismo vídeo va destinado a otras plataformas.

Límites que conviene conocer

Redimensionar reencuadra, pero no aporta nitidez. Una fuente pequeña y poco definida seguirá siendo pequeña y poco definida en un marco más grande. Tampoco es un método para reducir el peso de un archivo a propósito. Si buscas eso, comprime. Y para un vídeo horizontal largo que deba recortarse y pasarse a vertical siguiendo al hablante automáticamente, la herramienta de Vídeo a Shorts es mejor opción; aquí tú eliges el formato y decides cómo rellenarlo.

Resultado de ejemplo — Cambiar el tamaño de video para YouTube: videos 16:9 y Shorts 9:16
El resultado habla por sí solo

Lo que produce la herramienta

Cómo funciona

Cómo cambiar el tamaño de un video para YouTube en 3 pasos

Paso 1

Añade tu vídeo

Selecciona el archivo en tu ordenador o móvil. Los formatos admitidos son MP4, MOV, AVI, MKV y WebM, de hasta 2 GB. Sea cual sea su formato actual, la página puede cambiarlo.

Paso 2

Elige 16:9 o 9:16 y el relleno

La página se abre en 16:9 para un vídeo estándar. Elige 9:16 para un Short. Luego decide entre Ajustar, con un fondo difuminado, y Rellenar, siguiendo al sujeto. Klipa te sugiere una opción para tus imágenes.

Paso 3

Vista previa y descarga

Revisa el encuadre en la vista previa, ajusta el modo si se corta algo que no debería y descarga el MP4 para subirlo a YouTube desde el ordenador o el móvil.

Por qué Klipa

Por qué redimensionar tus videos para YouTube con Klipa

Ventaja — Cambiar el tamaño de video para YouTube: videos 16:9 y Shorts 9:16

Ambos formatos de YouTube en una página

Un vídeo estándar y un Short no comparten formato. La página se abre en 16:9 y pasa a 9:16 con un solo toque, por lo que una misma subida te ofrece un archivo panorámico y uno vertical, uno tras otro.

Ventaja — Cambiar el tamaño de video para YouTube: videos 16:9 y Shorts 9:16

Sin barras negras planas

Cuando tu vídeo no encaja en el fotograma, Ajustar rellena el espacio libre con una copia difuminada y ampliada de la grabación. Nada se estira de forma desproporcionada y los márgenes parecen parte de la imagen en lugar de un hueco.

Ventaja — Cambiar el tamaño de video para YouTube: videos 16:9 y Shorts 9:16

Un recorte que mantiene al sujeto

Rellenar hace que la imagen cubra todo el fotograma. La IA sigue al sujeto principal para que un presentador, un producto o un objeto en movimiento permanezcan dentro de lo que queda, incluso después de recortar los bordes exteriores, lo que te ahorra tener que animar el encuadre a mano.

Ventaja — Cambiar el tamaño de video para YouTube: videos 16:9 y Shorts 9:16

Dimensiones exactas bajo petición

¿Necesitas un fotograma con un tamaño exacto en píxeles para un proyecto o una plantilla? Introduce cualquier ancho y alto y expórtalo así. Los lados se ajustan a números pares, como requiere la codificación de video, y la vista previa muestra el resultado antes de que te comprometas a nada.

Casos reales

Cuándo cambiar el tamaño de un video para YouTube

Lleva una vieja grabación 4:3 a pantalla panorámica

Las imágenes de archivo o una captura de webcam con formato cuadrado se pueden pasar a 16:9. Ajustar mantiene cada parte de la imagen con áreas laterales difuminadas, y Rellenar la amplía a todo lo ancho a costa de recortar arriba y abajo.

Convierte un video horizontal en un Short

Cambia a 9:16 y elige si toda la escena se mantiene sobre un fondo difuminado o si el encuadre se rellena alrededor del orador. Una forma rápida de producir una versión vertical de algo que ya has publicado.

Reutiliza un clip cuadrado o vertical como video

Un clip hecho para un feed o una audiencia exclusiva de móvil se puede colocar en un fotograma 16:9. Como YouTube desaconseja añadir barras integradas, tanto Ajustar con fondo difuminado como Rellenar son opciones más limpias que añadir bandas negras.

Arregla un video exportado con el formato incorrecto

Si un renderizado ha salido aplastado o estirado, introduce las dimensiones originales como tamaño personalizado y elige Estirar. La imagen recupera sus proporciones originales sin tener que pasar de nuevo por tu proyecto de edición.

Prepara material para una plantilla o un cliente

Una animación para la cabecera del canal, una intro o las directrices de un cliente pueden especificar píxeles exactos. Usa el tamaño personalizado para que coincidan, previsualiza el encuadre y exporta un archivo listo para entregar.

Continuar con

Herramientas relacionadas

PrepararSube el vídeo y consigue el formato correcto
EditarCorta, limpia el sonido y los silencios
TransformarConviértelo en clips cortos, listos para publicar
EnriquecerSubtítulos, traducción y transcripción
Preguntas frecuentes

Cambiar el tamaño de un video para YouTube: preguntas frecuentes

¿Qué hago para preparar un video para subirlo a YouTube?

Añade el vídeo y elige el encuadre: deja 16:9 para una subida normal o toca 9:16 para un Short. Después, decide si toda la imagen se queda sobre un fondo borroso (Ajustar) o si el cuadro se rellena y se recorta (Rellenar). Previsualízalo y guarda el MP4 para subirlo desde cualquier dispositivo.

¿Los vídeos de YouTube son 16:9 o 4:3?

Según el centro de ayuda de YouTube, la relación de aspecto estándar para YouTube en un ordenador es 16:9. Por tanto, esta página se abre en 16:9. Una grabación en 4:3 se puede adaptar con Ajustar o Rellenar, y el reproductor se adapta solo a otros ratios si decides no tocarlos.

¿1920x1080 es un tamaño de YouTube?

1920 por 1080 es una forma de 16:9, por lo que coincide con el marco panorámico estándar. Para producir exactamente ese tamaño, elige la opción personalizada e introduce esos dos números. Para conocer las resoluciones que admite YouTube actualmente, consulta su centro de ayuda en lugar de fiarte de una guía que pueda estar desactualizada.

¿Puede mi grabación panorámica convertirse en Short?

Selecciona 9:16. Ajustar mantiene toda tu imagen 16:9 en el fotograma vertical sobre un fondo difuminado, por lo que no se pierde nada, pero la imagen es más pequeña. Rellenar cubre todo el fotograma, recorta los lados y sigue al sujeto para que permanezca a la vista.

¿Conviene poner bandas negras a un vídeo vertical antes de subirlo?

YouTube desaconseja añadir relleno o barras negras directamente a un vídeo, ya que esto interfiere en cómo el reproductor se adapta al dispositivo del espectador. Si quieres que un vídeo vertical llene un fotograma panorámico, Rellenar lo recorta y Ajustar usa un fondo difuminado en lugar de negro. Dejarlo en vertical también es una opción.

¿Sobrevivirá cada borde de mi grabación a una nueva forma?

Ajustar es la respuesta. La imagen completa se sitúa dentro del nuevo marco y el espacio libre se cubre con una copia suave y ampliada de tus imágenes. No se corta ningún borde y se respetan las proporciones. Rellenar funciona al revés: recorta deliberadamente para que la imagen llegue a todas las esquinas.

¿Elegir 1920x1080 añade claridad a una fuente pequeña?

No: un lienzo más grande no puede recuperar detalles que nunca se capturaron, y superar la resolución de la fuente se limita a extender los píxeles que tienes. Para conseguir una mayor calidad, empieza desde el mejor original disponible en lugar de desde una copia que ya haya sido comprimida.

¿Qué botón aligera un archivo pesado de YouTube?

Redimensionar altera el encuadre, y un fotograma más pequeño puede aligerar el archivo por el camino, pero el peso no es su objetivo principal. Si el problema es la subida en sí, el compresor de vídeo está diseñado para eso y mantiene la resolución intacta. En resumen: aquí cambias el formato, allí el peso.

¿El archivo listo para YouTube tiene el logo de Klipa?

Sí: el vídeo redimensionado lleva el logotipo de Klipa. Para descargarlo limpio, sin logotipo, consigue un Pass para ese vídeo o un plan Pro. Abrir la página, cambiar el fotograma, comparar ambos modos de relleno y ver la vista previa no cuesta nada.

¿Qué se adapta mejor a la copia vertical de una grabación larga?

De vídeo a Shorts elige dónde seguir al sujeto y devuelve un vídeo vertical por sí solo. En esta página eliges el encuadre tú mismo: panorámico o vertical, imagen completa sobre fondo borroso o recortada. Es la mejor opción cuando también quieres 16:9 o un tamaño exacto.

Te toca

Cambia el tamaño de tu vídeo para YouTube ahora

Panorámico o Shorts: cambia el formato del encuadre y previsualízalo antes de descargarlo.

Has usado tu prueba prémium de este mes. Actualiza a Pro para seguir usando todas las herramientas.

No se requiere tarjeta de crédito

En resumen

El encuadre correcto antes de subir

Un video normal de YouTube y un Short parten de encuadres diferentes, y esta página maneja ambos: quédate en 16:9 o pasa a 9:16, y luego elige la imagen completa o un recorte con seguimiento de sujeto. Cuando la vista previa te satisfaga, exporta el MP4. Un archivo que resulte pesado se puede comprimir con el compresor de video a la misma resolución, y una grabación horizontal larga que deba recortarse y hacerse vertical siguiendo al hablante automáticamente pertenece a Video to Shorts. Entre ambas, las dos herramientas cubren el recorrido habitual desde la grabación hasta el video publicado.

Todas las herramientas