Aller au contenu

Mettez votre vidéo à la forme YouTube : écran large ou Shorts

Partez du cadre 16:9, ou passez en 9:16 quand la vidéo est destinée aux Shorts.

Cet outil est en cours d'amélioration

Voir les autres outils

Limite du jour atteinte

Déposez votre fichier ici

Parcourir
ou

MP4, MOV, AVI, MKV, WebM

0 / 1000

Déposez votre fichier de sous-titres ici

Parcourir

SRT, VTT, ASS, SSA

IA
0 / 1000
Exemples :

Plateforme

Durée

Audience & ton Facultatif
L'IA rédige votre script…

Compte gratuit requis pour utiliser cet outil. Inscription en quelques secondes !

Durée de la vidéo
Minutes nécessaires
Minutes utilisées / limite
Solde restant (min)
Solde estimé après (min)
Cette vidéo mérite mieux qu'une version floue. Une qualité bien supérieure est disponible — débloquez-la après votre téléchargement gratuit.

Langue de départ
Langue d'arrivée

Choisissez deux langues différentes pour lancer le doublage.

Voix

L'extrait est joué dans la langue d'arrivée pour comparer avant de lancer.

Garder la voix d'origine en fond

Faible volume, derrière la voix traduite.

Durée :

Touchez la personne à garder dans le cadre

Aperçu

Format cible

Réduire la taille de votre vidéo ?

Taille sur mesure (pixels)

× px

Cadrage

Personne à suivre

Fond

Plus de réglages

Cadre fixe

La caméra ne bouge pas pendant un même plan

Stabiliser l'image

Atténue les tremblements — visible sur la vidéo finale

Garder les bandes noires

Par défaut, elles sont retirées automatiquement

Déformer pour remplir

Rien n'est coupé, l'image est étirée

Écran partagé si deux personnes se parlent

Chacune a sa moitié de l'écran, en haut et en bas. Désactivé, un seul cadre suit la personne qui parle.

Définition

Automatique : la meilleure qualité de votre offre

Envoi du fond…

Export transparent (ProRes .mov avec alpha). Réservé au Pass ou à l'abonnement Pro ; l'aperçu s'affiche sur un damier.

Glisser · redimensionner · pivoter
Placement
Texte
Logo / Image
Réglages communs
→
facultatif

Durée du montage final

Ce que vous cherchez

Facultatif

Si vous l'écrivez, cette consigne passe avant les critères généraux.

Facultatif

Oriente le choix des passages. Votre consigne reste prioritaire.

Format de sortie

Écran partagé si deux personnes se parlent

Chacune a sa moitié de l'écran, en haut et en bas. Désactivé, un seul cadre suit la personne qui parle.

Sous-titres inclus

Style des sous-titres

Extraction des paroles… l'aperçu des sous-titres arrive dans quelques secondes.

Aucune parole détectée dans cette vidéo : pas de sous-titres à prévisualiser.

Aperçu indisponible pour le moment. Vous pouvez générer les clips avec les sous-titres activés ; un éventuel échec sera signalé.

L’aperçu des sous-titres n’est plus disponible pour le moment : sa limite quotidienne a été atteinte. Vous pouvez toujours lancer la génération au tarif d’analyse habituel.

Connectez-vous à votre compte gratuit pour prévisualiser les sous-titres.

Intensité de la coupe

Que faire des silences

Transition

En plus

Retirer aussi les hésitations

Les « euh », « hum » et reprises de phrase

Nettoyer le bruit de fond

Souffle, ventilation, bruit de rue

Mots-clés (optionnel)

Pivotez la vidéo ou mettez-la en miroir pour activer.

Choisissez le format de sortie

MP4 est compatible partout. Changez selon votre besoin.

Faites-vous prévenir par e-mail dès que c'est prêt.

Votre vidéo arrive

Elle s'affiche ici dès qu'elle est prête.

Hashtags copiés — collez-les dans votre publication !

Klipa vous a été utile ? Rendez-nous 30 secondes : laissez un avis sur Trustpilot.

Klipa vous a été utile ? Rendez-nous 30 secondes : laissez un avis sur Trustpilot.


                                        

Klipa vous a été utile ? Rendez-nous 30 secondes : laissez un avis sur Trustpilot.

Avant Après

Format Durée Taille Qualité Gain Temps retiré Coupes ✓ Sans logo débloqué pour cette vidéo

Les abonnés passent en priorité.

Faites-vous prévenir par e-mail dès que c'est prêt.

Annuler maintenant ? Le travail déjà fait sera perdu et le fichier devra être renvoyé.

Voici votre vidéo telle qu'elle sera téléchargée.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Encore trop sombre ?

On repart de votre vidéo d'origine et on l'éclaircit davantage. Sans crédit.

Envie d'une image plus nette ?

Essai gratuit sur 10 secondes de votre vidéo. Vous ne payez que si le résultat vous plaît.

Klipa vous a été utile ? Rendez-nous 30 secondes : laissez un avis sur Trustpilot.

Préparation de votre vidéo sans logo… Le téléchargement démarrera tout seul.

Sous-titres (.srt) fichier séparé

Gratuit Google en 1 clic Sans carte bancaire
Comprendre avant de se lancer

Écran large pour les vidéos classiques, vertical pour les Shorts

Redimensionner une vidéo pour YouTube commence par une question : quel type de vidéo allez-vous publier ? Le 16:9, le cadre écran large, est celui qui s'affiche à l'arrivée, car c'est là que la plupart des gens démarrent : un export carré, un vieil enregistrement en 4:3 ou un clip de téléphone qui doit tenir dans un lecteur standard. Vous préparez un Short ? Passez en 9:16 et les mêmes outils travaillent dans un cadre haut.

Ce que dit YouTube lui-même sur les formes

Le centre d'aide de YouTube indique que le format standard sur ordinateur est le 16:9. Il explique aussi que, si votre vidéo a un autre rapport, le lecteur s'ajuste automatiquement à la taille idéale pour votre vidéo et pour l'appareil du spectateur, et que les vidéos verticales peuvent recevoir des marges supplémentaires, blanches par défaut et gris foncé avec le thème sombre. La même page conseille aux créateurs de ne pas ajouter de marges ni de bandes noires directement dans la vidéo, car cela gêne le lecteur dans son adaptation. Une vidéo déjà verticale n'a donc pas toujours besoin d'être forcée en écran large : pensez à ce que vous voulez que le public voie.

Quand redimensionner reste utile

Redimensionner aide quand l'image que vous avez faite n'a pas la forme que vous voulez publier : un enregistrement 4:3 qui doit remplir un cadre écran large, un clip carré réutilisé en vidéo, ou une vidéo paysage dont vous voulez tirer un Short. Dans chaque cas, vous choisissez entre deux comportements. Adapter garde toute l'image visible et remplit la largeur en trop avec une déclinaison estompée et grossie de la séquence, jamais avec de simples bandes noires. Remplir agrandit l'image jusqu'à couvrir le cadre, coupe ce qui dépasse et laisse l'IA suivre le sujet pour qu'il reste cadré. Klipa démarre avec le choix qui semble le plus probable pour vos images, et vous pouvez en changer en regardant l'aperçu. Étirer est également présent, mais il abîme les proportions : réservez-le à un rendu sorti écrasé.

Des tailles exactes pour des besoins précis

Si vous avez besoin d'un cadre particulier, comme 1920 par 1080, qui est une forme 16:9, utilisez l'option sur mesure et saisissez une largeur et une hauteur en pixels. La liste contient également le carré 1:1 ainsi que le 4:5 quand la même vidéo part vers d'autres endroits.

Des limites à connaître

Redimensionner recadre, mais n'apporte pas de netteté. Une source petite et floue reste petite et floue dans un cadre plus grand. Ce n'est pas non plus un moyen de réduire volontairement un fichier : pour le poids, on compresse. Et pour une longue vidéo paysage à découper puis passer en vertical avec la personne qui parle suivie automatiquement, Vidéo vers Shorts est la meilleure voie ; ici, vous choisissez vous-même le cadre et la façon de le remplir.

Exemple de résultat — Redimensionner une vidéo pour YouTube : 16:9 et Shorts
La preuve par le résultat

Ce que l'outil produit

Mode d'emploi

Comment redimensionner une vidéo pour YouTube en 3 étapes

Étape 1

Ajoutez votre vidéo

Sélectionnez le fichier sur votre ordinateur ou votre téléphone. Les types acceptés sont MP4, MOV, AVI, MKV et WebM, jusqu'à 2 Go. Même une forme inattendue pourra être corrigée.

Étape 2

Choisissez 16:9 ou 9:16, puis le remplissage

À l'arrivée, le 16:9 est sélectionné pour une vidéo classique. Prenez plutôt le 9:16 pour un Short. Décidez ensuite : image entière sur décor flou, ou cadre rempli avec le sujet suivi. Klipa en suggère un pour vos images.

Étape 3

Prévisualisez, puis téléchargez

Parcourez l'image dans l'aperçu, changez de mode si quelque chose d'important est coupé, puis téléchargez le MP4 à envoyer sur YouTube depuis votre ordinateur ou votre téléphone.

Pourquoi Klipa

Pourquoi redimensionner vos vidéos YouTube avec Klipa ?

Bénéfice — Redimensionner une vidéo pour YouTube : 16:9 et Shorts

Les deux formes de YouTube, une seule page

Une vidéo classique et un Short n'ont pas le même cadre. Le 16:9 est présélectionné et le 9:16 se trouve à un geste de là : le même import peut donc vous donner un fichier écran large puis un fichier vertical, l'un après l'autre.

Bénéfice — Redimensionner une vidéo pour YouTube : 16:9 et Shorts

Pas de bandes noires uniformes

Quand votre clip ne correspond pas au cadre, Adapter remplit l'espace libre avec une déclinaison estompée et grossie de la séquence. Rien n'est étiré hors de proportion, et les abords semblent faire partie de l'image plutôt qu'un vide inquiétant ou un aplat noir.

Bénéfice — Redimensionner une vidéo pour YouTube : 16:9 et Shorts

Une coupe qui garde le sujet

Remplir fait couvrir tout le cadre à l'image. L'IA suit le sujet principal : un présentateur, un produit ou un objet qui bouge reste dans ce qui demeure, même une fois les bords extérieurs écartés, sans que vous ayez à placer le cadrage à la main.

Bénéfice — Redimensionner une vidéo pour YouTube : 16:9 et Shorts

Des dimensions exactes sur demande

Un projet ou un modèle réclame des pixels exacts ? Indiquez les dimensions voulues et exportez. Les côtés sont ramenés à des nombres pairs, comme l'exige l'encodage vidéo, et l'aperçu montre le résultat avant que vous vous engagiez, sans mauvaise surprise à l'export.

Cas concrets

Quand redimensionner une vidéo pour YouTube

Passer un vieil enregistrement 4:3 en écran large

Des images d'archives ou une capture de webcam au format presque carré peuvent passer en 16:9. Adapter garde toute l'image avec des côtés flous, et Remplir l'agrandit à toute la largeur au prix du haut et du bas.

Faire un Short d'une vidéo paysage

Passez en 9:16 et choisissez si la scène complète demeure devant un décor flou ou si le cadre se remplit autour de la personne qui parle. Une façon rapide de produire une version verticale de ce que vous avez déjà publié.

Réutiliser un clip carré ou vertical comme vidéo

Un clip conçu pour un fil ou pour un public de téléphone peut être placé dans un cadre 16:9. YouTube déconseillant d'y inclure des bandes, Adapter avec fond flou ou Remplir sont plus propres que des côtés noirs ajoutés.

Corriger une vidéo exportée dans la mauvaise forme

Si un rendu est sorti écrasé ou étiré, saisissez les dimensions d'origine en taille sur mesure et choisissez Étirer. L'image retrouve ces proportions sans repasser par votre projet de montage.

Préparer des images pour un modèle ou un client

Une animation de bannière, une introduction ou un cahier des charges peut préciser des pixels exacts. Utilisez la taille sur mesure pour les respecter, puis vérifiez le cadrage dans l'aperçu avant d'exporter un fichier à remettre.

Continuer avec

Outils complémentaires

PréparerRécupérer la vidéo, la mettre au bon format
ÉditerCouper, nettoyer le son et les silences
TransformerEn tirer des moments forts, prêts à publier
EnrichirSous-titres, traduction et transcription
Questions fréquentes

Redimensionner une vidéo pour YouTube : questions fréquentes

Que faire pour préparer une vidéo avant de l'envoyer sur YouTube ?

Ajoutez la vidéo, gardez le 16:9 pour un envoi classique ou choisissez le 9:16 pour un Short, puis prenez Adapter pour garder toute l'image ou Remplir pour couvrir le cadre. Regardez l'aperçu, puis récupérez le MP4 : aucune installation n'est nécessaire.

Les vidéos YouTube sont-elles en 16:9 ou en 4:3 ?

D'après le centre d'aide de YouTube, le format standard sur ordinateur est le 16:9. C'est pourquoi le 16:9 est présélectionné ici. Un enregistrement 4:3 peut y être amené avec Adapter ou Remplir, et le lecteur s'adapte seul aux autres rapports si vous choisissez de les laisser tels quels.

Le 1920x1080 est-il une taille YouTube ?

Le 1920 par 1080 est une forme 16:9 : il correspond au cadre écran large standard. Pour produire exactement cette taille, choisissez l'option sur mesure et saisissez ces deux nombres. Pour les définitions que YouTube accepte en ce moment, consultez son centre d'aide plutôt qu'un guide peut-être périmé.

Mon enregistrement écran large peut-il devenir un Short ?

Sélectionnez le 9:16. Adapter garde toute votre image 16:9 dans le cadre haut, sur un fond flou : rien n'est perdu, mais l'image est plus petite. Remplir recouvre l'ensemble du cadre : les côtés sont sacrifiés, le sujet restant suivi.

Est-il judicieux de mettre des côtés noirs sur une vidéo en portrait avant l'envoi ?

YouTube déconseille d'ajouter des marges ou des bandes noires directement dans une vidéo, car cela gêne l'adaptation du lecteur à l'appareil du spectateur. Si vous voulez qu'une vidéo verticale remplisse un cadre écran large, Remplir la recadre, et Adapter utilise un fond flou plutôt que du noir. La laisser verticale reste aussi possible.

Le cadre entier survit-il quand je change de forme ?

Utilisez Adapter. Toute l'image reste visible dans le nouveau cadre, et l'espace restant est rempli par une déclinaison estompée et grossie de votre propre séquence. Rien n'est coupé et les proportions sont conservées. Remplir, au contraire, recadre volontairement pour que l'image couvre tout le cadre.

Choisir 1920x1080 donne-t-il de la netteté à une petite source ?

Non. Ajouter des pixels ne ramène pas ce que la caméra n'a pas vu : aller au-delà de la définition d'origine ne fait que répartir l'existant. Pour une meilleure qualité, partez du meilleur original dont vous disposez, plutôt que d'une copie déjà compressée.

Envoi trop lourd : réduire le cadre ou le fichier ?

Modifier la taille du cadre allège parfois le fichier sans que ce soit le but : l'opération ne vise aucun poids. Quand c'est le fichier lui-même qui pose problème, utilisez le compresseur vidéo : il le fait maigrir à dimensions égales. On redimensionne pour la forme, on compresse pour le poids.

Le fichier prêt pour YouTube est-il marqué du logo Klipa ?

Oui : la vidéo redimensionnée porte le logo Klipa. Pour la télécharger propre, sans logo, prenez un Pass pour cette vidéo ou un abonnement Pro. Ouvrir la page, changer le cadre, comparer les deux modes et consulter l'aperçu ne coûte rien.

Quel outil convient à une copie verticale d'un long enregistrement ?

Vidéo vers Shorts suit automatiquement le sujet pour passer d'une vidéo horizontale à une vidéo verticale. Ici, vous décidez vous-même du cadre : écran large ou vertical, image complète sur décor flou ou recadrée. C'est le meilleur choix quand il vous faut aussi du 16:9 ou une taille exacte.

À vous

Redimensionnez votre vidéo pour YouTube maintenant

Écran large ou Shorts : refaites le cadre et prévisualisez avant de télécharger.

Vous avez utilisé votre essai premium ce mois-ci. Passez au plan Pro pour continuer avec tous les outils.

Aucune carte de crédit requise

Pour conclure

Le bon cadre avant l'envoi

Une vidéo YouTube et un Short partent de cadres différents, et cette page couvre les deux : gardez le 16:9 ou passez au 9:16, puis choisissez entre la scène complète et un cadrage serré sur le sujet. Dès que l'aperçu vous plaît, exportez le MP4 et envoyez-le. Si le fichier se révèle lourd, le compresseur vidéo abaisse son poids à résolution égale. Pour une longue vidéo paysage à découper puis passer en vertical sans suivre le sujet à la main, essayez Vidéo vers Shorts. Ensemble, ces deux outils couvrent le chemin habituel entre un enregistrement et une vidéo publiée.

Tous les outils